Готовый перевод Spaceships And Magic, What Could Possibly Go Wrong? / Космические корабли и магия, что может пойти не так?: Глава 28. Венад

Пальцы, на которыми указывал на меня инопланетянин и близко не касались меня, но я все равно инстинктивно перевел BB в режим синхронизации и позволил моему коронному щиту вспыхнуть. Я не хотел рисковать с существом, которое могло повергнуть меня в грязь одним прикосновением.

Но было кое-что, о чем я постоянно забывал в этой вселенной. Человеческая раса не должна была обладать таким количеством маны, которое я смог показать и они не должны были быть такими искусными в ее использовании.

- Человек, но ты способен использовать манну с таким рвением? - Венад размышлял вслух: - Может быть, мне стоит просто отпустить тебя сейчас, пока ты не стал слишком большой проблемой, с которой нужно иметь дело.

- Послушай, я не хочу никаких неприятностей, - сказал я. - Я с остальными, и мы занимаемся делами Гвардии.

"Человек в Гвардии, - усмехнулся Венад, - Это самая нелепая вещь, которую я когда-либо слышал.

Фантрак нанес удар одной из своих двуручных рук, одна из конечностей опустилась, а другая поднялась высоко. Я использовал свои двигательные и антигравитационные поля в тандеме, чтобы оторваться на несколько дюймов от рук инопланетянина, едва избежав падения на землю благодаря его токсинам.

- Это правда, Венад, - сказал Фал. - Он был тем, кто был с Ларой, когда она скончалась прошлой ночью.

Еще один удар, на этот раз обеими руками, надвигающийся на меня с боков, как какие-то клещи. Я подпрыгнул, снова используя свой двигатель и антигравитацию, чтобы немного подняться выше досягаемости ксеноса.

Очевидно, что эта трансляция распространилась не только на территорию Гвардии, на данный момент почти все, вероятно, знали о том, что произошло с Ларой на мосту.

- Но начальник Гвардии сказал, что ее смерть была несчастным случаем, она потеряла равновесие во время проверки, - сказал Венад, слегка опустив руки.

Так что, кто бы ни был ответственным за Гвардию, на самом деле он не сказал всем, какова была настоящая правда о Ларе. Это просто был какой-то странный несчастный случай, когда она осматривала ядро маны, которое защищало нас от приливных сил планеты. Трагический, но непредвиденный несчастный случай. Конечно, это огорчило бы людей, но они не запаниковали бы так же, как если бы правда о том, что захватчику из Нулевого Пространства удалось попасть на борт, вышла наружу.

- История, которую Гвардия раскрыла общественности, является выдумкой, на самом деле она была убита в бою с захватчиком Нулевого Пространства, - объяснил Ир'Арл.

Рука Венада снова опустилась на его сторону. Я осторожно опустился обратно на землю, не желая полностью терять бдительность. Би-би был прав, оставаться начеку рядом с этим инопланетянином было, безусловно, самым разумным поступком.

- Захватчик Нулевого Пространства? В Преспиан-Сити? Как это вообще возможно? - Спросил он.

- Это то, что мы здесь, собираемся выяснить, Венад, - сказал я. - Я здесь не для того, чтобы сражаться. Я не… как то человечество, о котором ты слышал раньше. Ты должен доверится мне.

Венад посмотрел на моих спутников и Фал слегка кивнул стройному инопланетянину в знак согласия.

- Хорошо, но если ты сделаешь что-нибудь, что вызовет у меня подозрения, я без колебаний тебя прикончу.

- Понял, - кивнул я и позволил своему коронному щиту снова погаснуть, прервав режим синхронизации между мной и Би-би.

[Ну, это было близко.] - Пробормотал Би-би.

Я старался, чтобы это не отразилось на моем лице, но облегчение разлилось по моему телу. Это было близко, слишком близко.

- Итак, Венад, были ли какие-либо перемещения между тремя кланами? - Спросил Фал, явно чувствуя себя более непринужденно теперь, когда небольшая размолвка между серокожим инопланетянином и мной завершилась без какого-либо кровопролития.

Венад наколдовал кресло и плюхнулся в него. Мои навыки колдовства были еще не совсем на должном уровне, поэтому я позволил BB опуститься обратно в тайники нашего синхронного режима, чтобы я мог использовать свои способности для создания небольших объектов и вместо этого сел на простую коробку.

- В последнее время все было тихо, - начал Венад, - Слишком тихо, если честно.

- Во время вербовки обычно все спокойнее, не так ли? - Вмешался Ир'Арл.

- В какой-то степени это так, да. Но обычно преступная активность просто опускается немного ниже, чтобы ее не могла обнаружить Гвардия, когда ситуация так накалена, как сейчас. Кроме вашей предполагаемой истории с захватчиком Нулевого Пространства, ничего не произошло ни на одном уровне подземного мира.

- Что ты подразумеваешь под "предполагаемой" историей? - Спросил я, мой гнев слегка ощетинился. Я не возражал, чтобы они тыкали в меня пальцем, я был человеком, а они здесь были хуже грязи, но ставить под сомнение жертву Лары? Это раздражало меня.

- Ну, это твое слово против слова директора Гвардии, я еще не совсем уверен в том, что доверяю тебе, - ответил Венад, пожав плечами.

С меня было достаточно. Вот и все.

Я отпустил свой стул и вскочил, мой коронный щит снова ожил, сильнее, чем когда-либо прежде. Мой меч был извлечен прежде, чем Венад даже подумал о движении, благодаря моей повышенной скорости и когнитивным способностям. Изогнутое черное лезвие, казалось, притягивало свет из комнаты прямо к себе, как мотылек к пламени, жадно пожирая его. Если бы мана была источником жизненной силы всей этой галактики, то имело бы смысл, что она также неслась в свете.

- Ты не веришь, что я сражался против захватчика из Нулевого Пространства? Ты не веришь, что Лара умерла в последние мгновения той битвы? Тогда как ты объяснишь этот меч, сделанный из одного из его когтей?

Венад недоверчиво посмотрел на клинок, его маленькие щелевидные рты разинулись от удивления.

- Но… как могла твоя манна… Я не понимаю… Кто ты такой?

Мой коронный щит погас, когда я понял, что пришелец не собирается переходить в наступление.

Возможно, я просто полностью вляпался в это дело.

Возможно, я только что показал, насколько другим я был на самом деле.

http://tl.rulate.ru/book/74247/2075904