Готовый перевод Spaceships And Magic, What Could Possibly Go Wrong? / Космические корабли и магия, что может пойти не так?: Глава 12. Конец Королевской Битвы

В итоге конец Королевской Битвы произошел в противоположность тому, как она началась. В небе над полем боя появилась огромная рябь, мерцающая, как поверхность озера. Ощущения движения не было, но каким-то образом трибуны становились все ближе и больше, а окружность поля боя явно сокращалась. Магия была такой невероятно крутой.

По мере того, как мы поднимались все выше и выше, я слышал ответные аплодисменты толпы, очевидно, им понравилось шоу, которое мы все устроили для них. Когда мы поднялись, на поле боя замерцали порталы. Учитывая, что один из них не потрудился появиться надо мной, я предположил, что они, вероятно, собирали участников турнира, которые были побеждены или в настоящее время выведены из строя.

Вскоре гора, на которой я стоял, исчезла, а деревья в лесу снова растворились в земле. Мы снова стояли перед девушкой на ее платформе и зрителями, окружавшими нас. В то время как 100 из нас попали на поле боя, теперь казалось, что нас осталось только 16. Если требования к вступлению в Гвардию были такими строгими, неудивительно, что они боролись с предполагаемыми захватчиками Нулевого Пространства.

- С возвращением, Посвященные! - Зеленоглазая девушка почти кричала, в то время как на ее лице играла широкая улыбка. - Сотня из вас вступила в Королевскую Битву, и теперь осталось только 16! Очевидно, что никто из вас не удовлетворился тем, что уничтожил только одного противника, потому что, честно говоря, это намного меньше, чем кто-либо из нас ожидал.

- В любом случае, Посвященные, которые у нас проходят в следующий раунд, следующие:

Вольсофф, Клатисси, Ксиалла, Акаш, Ке'Зук, Устрато, Катура, Ир'Арл, Вадтон, Урстнир из Надпида, Трсуриан, Конвис, Борок, Боледо, Тисс и, наконец, Джейкоб Лайр!

Каждое имя вызывало бурные аплодисменты и так было до тех пор, пока она не подошла к моему собственному. Когда она произнесла мое имя, весь колизей погрузился в тишину, как будто кто-то просто выключил звук. Я начинал понимать, что люди - это не просто люди, которые связались с видами Акаша в этой вселенной, их, казалось, ненавидели все по всем направлениям. Мне пришлось бы упорно трудиться, чтобы отделить свою репутацию от репутации людей, которые уже послужили тому, чтобы запятнать ее.

[Да, человеческая раса сделала много плохого. Они прилетели из соседней галактики, сначала выглядели так, как будто собирались быть милыми и дружелюбными, а потом начали сравнивать с землей целые звездные системы. Если бы не Пустые места, твой вид был бы в самом верху списка.] - Объяснил Би-би, мне пришлось бы еще пораскинуть мозгами по этому поводу в будущем.

- Мы пока не будем выходить один на один, у наших конкурентов была изнурительная серия сражений, поэтому мы отправим их обратно в их жилье, чтобы они получили столь необходимый отдых, прежде чем собраться здесь завтра! - Она объяснила: - Итак, всем вам, кто смотрит в зале и девятнадцати миллиардам из вас, кто смотрит нас дома, мы увидимся в следующий раз!

Еще один набор порталов вспыхнул под каждым участником, поглотив каждого из нас. Мой собственный портал перенес меня обратно в комнату, в которой я начал день не более трех часов назад. Мне показалось, что прошла целая неделя.

Я позволил себе рухнуть обратно на кровать и зарылся в матрас. Мое тело не устало, несмотря на то, что я провел все эти бои. Мои мышцы чувствовали себя прекрасно и мой разум был ясен, я, вероятно, вообще не нуждался в этом отдыхе.

[Да, это было из-за повышения уровня и смены класса работы. Всякий раз, когда повышается твой уровень, вся статистика сбрасывается до максимального значения данного уровня.]

Это казалось в равной степени абсолютно багнутым и невероятно полезным.

Я позволил своим глазам закрыться. Это был сумасшедший день. Новый мир, магические сверхспособности и целая куча инопланетян - я не был уверен, что смогу это вынести, если все станет еще безумнее. Мне нужно было разобраться в этом своем безумии, я не мог допустить, чтобы все это происходило в одно и то же время.

Затем в дверь постучали.

Я проигнорировал это.

В дверь снова постучали, на этот раз сильнее.

Я еще немного проигнорировал это, разве это не должно было быть временем отдыха?

Дверь открылась.

Я сел как подстреленный и инстинктивно перевел BB глубоко в режим синхронизации, мой коронный щит мгновенно включился и опасные вспышки манны пролетели через мои пальцы. Девушка с зелеными глазами и заостренными ушами просто подняла бровь, глядя на меня с того места, где она стояла в дверном проеме.

- Да, - сказала она, - может, ты и силен, но я сомневаюсь, что ты продержишься против меня и пять секунд.

- Я готов заключить такое пари...

- Я здесь не для того, чтобы драться с тобой, Джейкоб Лайр, почему человечество всегда тянется к оружию, прежде чем начать диалог? - Спросила она, защищаясь, подняв руки.

Я позволил коронному щиту упасть, и энергия рассеялась, не было никакого способа, чтобы кто-то настолько высокопоставленный в Гвардии сделал все возможное, чтобы напасть на Посвященного в его собственных покоях, даже если бы он был таким же человеком, как я.

- Я просто был поражен, вот и все, - объяснил я. - Кто-то, врывающийся в твою комнату из ниоткуда - это не то, что обычно терпимо в человеческой культуре. Нам очень нравится наше уединение.

- Что ж, в таком случае, могу я войти? Я не думаю, что ты захочешь, чтобы остальные Посвященные слышали наш разговор, - сказала она, уже закрывая за собой дверь. - Потому что нам действительно нужно поговорить, или мы не Джейкоб?

- Мы? - Я с трудом сглотнул и снова села на край кровати. Я задавался вопросом, как сущностям в пустоте удалось перенести меня в этот мир. Я задавался вопросом, заменил ли я кого-то другого или просто появился здесь из ниоткуда. Теперь, похоже, какой бы метод ни был использован для моего прибытия, это может иметь серьезные последствия.

http://tl.rulate.ru/book/74247/2062213