Готовый перевод The Peasant Wife Has a Space / Простолюдинка не такая и простая: Глава 6

Глава 6. Усердно трудитесь, чтобы заработать рабочие очки

Вэйгуо знал, что Лицзюань намеренно хотела избежать этой ответственности. В прошлом он мог бы не отдавать ей приказ и попросить Сюлань помочь по дому. Теперь, когда Сюлань заболела, а Лицзюань была в порядке, падчерица должна была выполнять работу по дому.

Он сказал с некоторым недовольством:

– Разве такая девушка, как ты, не может сварить кашу? Что в этом сложного? Ты не знаешь или просто не хочешь этого делать?

Лицзюань не осмелилась ничего сказать, как бы она ни была недовольна, она могла только выполнять приказы Вэйгуо. Однако она яростно смотрела на Сюлань, чувствуя, что именно из-за Сюлань отчим попросил её делать работу по дому. Готовка не должна была свалиться на неё.

В уголках губ Сюлань появилась незаметная улыбка, а затем она «благоразумно» сказала Вэйгуо:

– Папа, я пойду на работу позже и заработаю рабочие очки.

– Сюлань, ты ещё не совсем выздоровела, так что можешь ли ты ещё работать? Ты должна просто отдыхать дома! – На этот раз Вэйгуо действительно волновался.

– Папа, я в порядке, я всё ещё могу выполнять лёгкие задания. У нас дома не так много еды. Если мы заработаем больше очков за работу, мы сможем получить немного больше продуктов, и наша семья сможет иметь больше провизии в будущем.

Услышав слова Сюлань, Вэйгуо почувствовал, что его старшая дочь более благоразумна, чем Лицзюань. Раньше он был слишком невнимателен к своим биологическим дочерям, поэтому в будущем ему нужно больше любить их.

Завтрак состоял из негустой каши с несколькими зернами риса, по одной миске на человека, плюс вовотоу, но в желудке Сюлань не было никакой реакции, когда она ела эту еду. Однако в эту эпоху, когда запасов не хватало, было не так много людей, способных полностью заполнить свой желудок. Их желудки были либо наполовину полными, либо пустыми, так что всё равно было хорошо, когда можно было чем-то наполнить свой желудок.

После завтрака Сюлань, как и все в деревне, отправилась на рисовое поле производственной бригады, чтобы собраться и ждать, пока руководитель распределит задания на день. Когда все люди в деревне, которые собирались работать, пришли, руководитель бригады Лю Гэншэн взял рабочую тетрадь и начал распределять задания между людьми в деревне.

– Цянь Вэйхуа, иди и вспаши поле вдоль канавы возле семьи Сун.

– Ли Вэйхун, пойди и скоси траву на поле в восточной части.

– Ван Чаоин, Лю Фубан, вы двое, идите и откройте речную канаву в западной части...

Получив задания, все принялись за работу.

Задачи, поставленные Гэншэном, зависели от их пола. В основном, мужчины выполняли тяжёлые физические работы, такие как рытье водных путей, вспашка полей и переноска тяжестей. С другой стороны, женщины выполняли лёгкие работы, такие как кошение травы, посев семян и полив земли. Задачи были разными, и соответствующие рабочие места тоже были разными.

В эту эпоху за полный рабочий день можно было получить максимум десять рабочих баллов. Мужчины, которые могли выполнять тяжёлую работу, получали немного больше очков, а если они хорошо выполняли работу, то получали все десять очков.

Женщины, способные выполнять лёгкую работу, даже если они хорошо справятся, получат не более шести-семи рабочих баллов или семи-восьми рабочих баллов за день. Однако большую часть времени они могли получить только три-четыре рабочих балла или четыре-пять рабочих баллов за день.

Распределение продуктов питания было связано с общим количеством рабочих баллов, которые могла заработать семья. Чем больше рабочих баллов, тем больше продуктов питания можно было им выделить. Поэтому каждая семья стремилась получить больше рабочих баллов, чтобы семья могла есть больше еды.

Вскоре Сюлань тоже получила задание – срезать боровую траву!

Гэншэн знал, что на днях она упала в реку и у неё поднялась температура. Увидев её лицо, которое сегодня выглядело не лучшим образом, он просто поручил ей лёгкое задание. Сюлань увидела, что лидер команды намеренно поручил ей лёгкое задание, и с благодарностью поблагодарила его. После этого она взяла серп и корзину из сельскохозяйственных инструментов производственной команды и отправилась на гору срезать боровую траву.

Немногим людям, которых послали срезать боровую траву, а также пастухам скота, разрешили пройти к подножию горы. Сюлань поднялась на гору по воспоминаниям первоначального владельца. Сейчас была эпоха Великого голода, в связи с большим производством стали в предыдущие несколько лет, многие деревья были вырублены, поэтому горные холмы были немного лысыми, а растительности было мало. Неудивительно, что можно было заработать трудовые очки, просто срезая боровую траву.

http://tl.rulate.ru/book/74232/2337334