Готовый перевод God Hunter / Божественный охотник: Глава 35

Глава 35.

Гора Ракшаса. Часть 2

Мы поели в простом кафе с корейской кухней. Я вволю налег на роллы, рамен и рисовые лепешки, запив все это разнообразие обжигающим кофе. После было решено заглянуть в парикмахерскую, потому что не хотелось больше отпугивать людей своим помятым внешним видом и сожженными волосами.

- Форма твоей головы впечатляет, - ухмыльнулась Йормунганд, смотря, как машинка сбривает все на корню.

Конечно, волосы частично отрасли и выглядели лучше, но мне не очень нравилось производить впечатление бездомной жертвы пироманов.

Сария отчего-то нервно суетилась немного в стороне, она и Йормунганд уже привычно были в центре внимания обоих полов. К сожалению, часть этого пристального наблюдения перепадала и мне.

Волосы все равно растут быстро, да и сам я физически быстро меняюсь: наверное за один последний месяц вытянулся сантиметра на три. А ощущение бритой головы было неплохим.

- Ну как?

- Ты выглядишь…свежо, - с трудом выдавила Сария. Она никак не ожидала, что я решу стать лысым.

Я остался в кресле перед зеркалом, осмотрев голову и молясь все богам, связанным с волосами:

«Пожалуйста, пускай они отрастут нормально, а не этими ужасными завитками!»

Парикмахер, тем временем, придвинулась ближе ко мне и шепнула:

- Эта девушка модель что ли? Судя по языку, кажется, она русская, но вы ее понимаете?

Сария и я не знали языкового барьера, потому что мы оба были пробужденными, но большинству простых людей вокруг ее русская речь оставалась непонятной.

Должно быть, наш разговор со стороны привлекал внимание.

- Она студентка по обмену, - легко соврал я.

- Вот оно как…Неудивительно! А та молчаливая леди? Она такая красивая…кажется, даже я могу влюбиться в нее, а ведь я сама девушка…- продолжила размышлять парикмахер, хихикая, и мне все-таки пришлось прервать ее поток восторганий.

- Пожалуйста, сделайте что-нибудь и с бровями.

- Ой, да…конечно, сейчас.

С момента моего перемещения прошло несколько часов, и я более-менее пришел в норму. Хотя что-то от Уриэля Диабло помимо его силы оставалось внутри.

- Ого, какие густые у вас брови.

- А вы уверены, что смотрите на них?

- Да, да…

Я недовольно следил за приближающимся к моему лицу триммером, в то время как мастер во всех глаза наблюдала через зеркало за Сарией и Йормунганд! Она вела себя, точно влюбленная девчонка. Из-за этого моя бровь чуть не была полностью сбрита.

- Сосредоточьтесь на мне, как бы сложно это не было, - хмыкнул я.

- Я… я прошу прощения.

Она сконцентрировалась, и лицо ее покрылось испариной – до того не просто далось переключение внимания.

Другие люди в парикмахерской вели себя точно также, постоянно посматривая на моих спутниц. Больше всего фанатизма доставалось, конечно, Йормунганд. Я уже разгадал, что она использовала какой-то феромон или что-то сродни, который опасно влиял на людей. Никто не осмеливался приблизиться и заговорить, но каждый, кто видел ее – тонул и забывал самого себя, независимо от ориентации.

- Последние новости часа! – привлек мое внимание диктор с небольшого экранчика телевизора, - за последние несколько дней побито рекордное число по пропавшим без вести в Сеуле! Редкие свидетели утверждают, что видели в той местности труп необычного животного и странную черную дыру …

Это была горячая тема дня. Те же самые новости крутили в кафе, и вот теперь здесь.

- Ох, ну и бардак творится в мире…

- А вы слышали, что говорят о тех людях? Некоторые из пропавших нашлись, и у них появились какие-то странные способности…

- Что за бред? Неужели вы верите в такое?

- Если задуматься, я что-то такое слышала еще несколько лет назад…Кажется. В интернете даже было видео, но его быстро удалили.

Посетители парикмахерской рады были поболтать с мастерами, поэтому обсуждение новостей слышалось со всех сторон.

Существование «Врат» еще не известно миру. А те, кто знает - их крайне мало, большинство под контролем правительства и ведут тайную жизнь. В конце концов, они действительно не могут просто превратить факт путешествия между мирами в публичную проблему. Так или иначе ...

Это Миншик начинает действовать?

Количество пропавших резко скакануло, в прошлый раз такого не было. А Миншик мог быть единственной переменной, вызвавшей это. Конечно, в определенной степени я ожидал чего-то подобного.

Миншик жаждал немедленного прогресса: быстро окрепнуть, быстро пробудить человечество, быстро стать героем, который возглавит передовую…Быстро, быстро – ключевое. Вот почему он яростно открывал Врата. Большинство из них должны быть «белыми», содержащими только монстров низкого уровня, ведь тип ворот не имел значения для пробуждения.

Я бы и сам сделал это, если бы не он, но все же… Не слишком ли рано?

Я одобрял его действия по большей части: людям необходимо пробудиться. По крайней мере 2 года потребуется человечеству, чтобы правда о вратах дошла до всех. Проще говоря, в прошлом эти два года были растрачены впустую.

Несомненно, сейчас все должно развернуться иначе. Но я считал, что сначала разумнее заложить основы для лучшего контроля всех переменных. Миншик либо не подумал об этом, либо посчитал, что и так сможет удержать все под своим контролем.

- Я слышала, что к дворцу Кёнбоккун стянулась полиция. Должно быть, там и сейчас что-то происходит!

- Да, да, я тоже читала. Это как-то связано с ужасными новостями, наверное. Пишут о появлении какой-то фиолетовой черной дыры!

Фиолетовая черная дыра?

Я резко поднялся, в то время как мастер нависала над моими бровями, от чего она удивленно отпрыгнула в сторону. Я не обратил на нее внимания и подошел к двум молодым девушкам, судя по форме – ученицам ближайшей средней школы. Дочь Янга, Юнха Янг, как раз ходила в туда.

- Школьники! Не могли бы вы рассказать мне об этом? – спросил я их.

- О чем? – растерянно посмотрела на меня полная девушка.

- Фиолетовая черная дыра, - улыбнулся я беззаботно.

- Аа…Да ничего особенного. В интернете пишут, что во дворце Кёнбоккун появилась какая-то странная дыра, непонятно что, поэтому полиция оцепила ее. Кстати, дяденька, а я могу сделать фото с теми красивыми иностранками?

- С чего это ты меня дяденькой называешь?! Я немногим старше тебя!

- Ну да?… Вы…ты, вроде, похож на старшеклассника, но ты лысый… Тем более, обратился к нам «школьники!», разве другой студент так сказал бы?

Я ошеломленно моргнул. Независимо от того, насколько я старался быть осторожным, все равно прокалывался раз за разом!

Я молчал, а девушка, тем временем, продолжила говорить без капли смущения.

- Я спрашиваю, потому что впервые вижу таких классных и крутых девушек! Они с тобой, верно? Разве я не могу сделать всего одну фотографию вместе? Пожалуйста, дяденька, ой…ну, точнее… Ты попросишь их? Я боюсь, что у меня случится сердечный приступ, если я лично спрошу и получу отказ. Сделай это, чтобы я могла похвастаться перед друзьями. Ну, пожалуйста!

- Хм... Если ты расскажешь мне подробнее об этой черной дыре, то я уговорю их на фото. Молодая девушка передо мной преобразилась в тот же миг: ее глаза стали как у голодной гиены, заметившей перед собой вкусную добычу. Она начала тараторить без умолкну, выплевывая слова, точно пулемет.

- Да я только слышала об этом, разные слухи и комменты в интернете. Что-то про убийство пишут, и говорят, что это действительно черная дыра, понимаешь? То есть куда-то ведет. Сотни полицейских были мобилизованы, но новостей об этом по официальным каналам почему-то нет… Что-то явно не так, очевидно? Насколько я поняла, во дворце Кёнбоккун появилась фиолетовая черная дыра, на ней написаны какие-то цифры. А еще, говорят, уже десятки людей втянулись в нее и просто исчезли!

Фиолетовые врата. Место обители самых жутких уникальных тварей поразительной силы. Монстры и даже лжебоги выходят оттуда. Но фиолетовые ворота не откроются, пока не обнулится необходимый отсчет времени. А раз люди прошли сквозь них… Значит, как минимум, на половину врата открыты!

Их открыли насильно? Но кто?

Был один способ сократить время на них – убивать одержимых вратами созданий. Сделать это раз 5 подряд, тогда существо останется в виде фиксированной черной дыры. А дальше, чем больше людей в нее войдут, тем больше будет сокращено установленное время.

Фиолетовые врата крайне опасны, только лучшие из лучших отправляются туда для победы над монстром. А до этого проход держат под контролем и тщательной охраной, чтобы никто не вошел.

Я потер подбородок. Имя скоро пришло на ум.

Дворец Кёнбоккун и фиолетовые врата… Убежище Короля зомби Акшиса!

Король Зомби Акшис! Это монстр пятого уровня, но он должен был появиться из хаоса только через 2 года. Тысяча зомби в его распоряжении, и он лично создал каждого из них. Обладая высоким интеллектом, в прошлом он делал новых воинов и из мертвых людей.

Возможно, это он пытается открыть ворота?

- Тот твой странный приятель… Он оставил служанке сообщение, - я не понимал, о ком говорит Йормунганд. Она приблизилась и задумчиво коснулась подбородка, словно копируя мои движения.

Сария посмотрела на нас и тихо добавила:

- Вчера Миншик связался со мной, он говорил о новых вратах, куда надо пройти. Что брат с сестрой тоже в деле, звал меня…

- Меч Дархана!… - я устало прикрыл глаза рукой, едва заметно морщась.

- Что?

- Ничего, - отмахнулся я, уже понимая, что задумал Миншик.

Он делает это, чтобы заполучить Меч Дархана, который застрял в сердце Короля зомби Акшиса. Другой причины просто не может быть. У этого оружия было мало бонусов: он давал +1 к магии, и был пропитан «Лунным светом», сила оружия А-ранга. Мне это больше не надо, так как я заполучил Стигийское прикосновение, но в целом для людей обладать рангом А – редкость и большая удача, только для лучших из лучших.

Акшис был монстром, которого относительно легко сразить, а за победу над ним сулила хорошая награда. Но…в то же время, все те люди, которые тоже прошли сквозь врата…

Я понял намерение Миншика и был вынужден признать, что тот стал очень нетерпелив.

Должно быть, провальная операция на земле гноллей крайне сильно ударила по его гордости. А ведь именно это всегда было слабым местом моего когда-то друга. Вот почему сейчас он еще больше одержим мыслью скорее стать сильнее. Тем не менее, я испытал некое облегчение, все-таки Акшис не был сильным монстром, и совладать с ним – намного проще, чем с тем же шаманом гноллей.

- Отправляйся туда с Миншиком, - сказал я твердо.

- Что?...Я?... - Сария смотрела с явным замешательством.

Очевидно, она планировала сопровождать меня и быть рядом. Но гора Ракшаса гораздо опаснее земель Короля зомби. Я не знал, что может встретить меня на пути, поэтому брать Сарию с собой был попросту рискованно.

- Запомни мои слова и пронеси их с собой, я…

- Хансунг-ним…почему нам не пойти вместе?

- У меня есть еще кое-какие дела, с которыми надо разобраться.

Забрать Этекву и подняться на гору Ракшаса - куда важнее меча Дархана, но и путь был более тернист.

- Вы извините, конечно, - постучала меня по плечу школьница, все это время стоявшая рядом, - я понимаю, у вас тут серьезный разговор и все такое. Но вы вообще-то дали обещание!

Да уж, наглости этой девчонке не занимать. Я думал, что Юнха Янг была невероятно несносной, но, похоже, в этой школе у нее конкурентов хватает.

Я перевел взгляд на Йормунган. Та слегла сузила глаза и хищно, по-змеиному, высунула кончик языка, облизывая губы.

- Молодое человеческое мясо довольно вкусное…

- Нет, не ешь ее.

Я оплатил стрижку и вышел на улицу, продумывая дальнейшие действия.

***

Я шел в сторону своего дома. Солнцезащитные очки скрывали половину лица, а в руке был мобильный, прозванивающий Миншику.

- Извини, извини меня, Хансунг! Я не знаю, что еще сказать, мне так жаль…

Его слова сожаления и раскаяния растянулись на маленькую бесконечность.

Говоря, что он недостаточно хорош, что больше подобное не повторится, он лишил меня необходимости придумывать отмазку от участия в очередной вылазке.

- Это только моя вина, Хансунг! Мне необходимо быть осторожнее…Мы встретимся позже, хорошо? Я приду, когда стану лучше и больше не подвергну тебя опасности. Но сейчас все немного усложнилось…

- Почему? В чем дело? – спросил я.

- С этого момента все изменится. И мне придется следить, чтобы все развивалось в верном направлении.

Перемены уже начались. По моим оценкам, сотни людей пробудились. Корейское правительство скрывало это кое-как, но даже они не в силах заглушить слухи. Когда люди начали проявлять новые силы, существование «пробужденных» и «врат» мгновенно обнаружилось. Хорошо, что Миншик делал часть работы за меня. Наверное, и мне стоит немного ускориться.

- Еще, Хансунг, насчет этой женщины, Йор… Будь осторожен. Видимо, она тоже пробудилась, ходит в последнее время с Сарией. Но что-то с ней не так… Кажется, у нее есть навык, который истощает жизненные силы. И, похоже, она нацелена на тебя.

- Она… истощает мою жизненную силу?

- Слушай, просто держи ее на расстоянии и будь осторожен, хорошо? К счастью, она, вроде, не очень сильна. Ну, все, мне пора, до связи и береги себя.

- Эй! Подожди, стой, эй!

Но звонок оборвался. Судя по тому, как звук ветра заглушал наш разговор, Миншик куда-то направлялся.

Он чувствовал себя виноватым, и голос его был полон напряжения. Должно быть, из-за этого буйства эмоций он и поверил в бредовую историю, придуманную Йормунганд и Сарией о чудесном спасении от гноллей.

Я не знал, есть ли у него подозрения на мой счет, но я понимал, что первостепенное значение для него сейчас имеют кинжал, испачканный кровью его совести, а также пожирающее чувство вины.

Мне тоже непросто, Миншик.

Я знал, что он пытается сделать. По большей части я одобрял его намерения. Быстрое просвещение человечества и его рост, появление героев, создание отрядов. Я также понимал роль вовлечения монстров, потому что правительство нашей страны действовало, только чувствуя реальную угрозу, а в основном – стопоря развитие. Если бы Миншик не сделал этого, я бы сделал сам после восхождения на гору Ракшаса. Проблема была в том…правильное ли это решение: пробудить с самого начала такое количество людей?

Их много, казалось, только в одном Сеуле – сотни. Хотя возможность быстрого развития была преимуществом, но в прошлом она появилась только под действием общей ситуации. Сейчас же, нежелательные побочные эффекты и последствия обязательно возникнут, и ни я, ни Миншик не знаем: какие.

Именно в этот момент на моем пути возник мужчина, перегородив дорогу.

- Ха, вы только посмотрите! Не слишком ли эти красотки хороши для такого лысого ублюдка?

Например, этот человек.

Мужчины и женщины, молодые и старые, смотрели на Сарию и Йормунганд, но не могли подойти из-за ауры последней. Это касалось лишь простых людей, достаточно слабых. Среди них был «стандарт», переступая который, не чувствуется такое влияние ауры Йормунганд.

Мужчина в черной кепке, надвинутой на налитые кровью глаза. Одного взгляда было достаточно, чтобы сказать, что он неадекватен. Желтые зубы скалились в безумной ухмылке.

Я чувствовал, что вот уже какое-то время за нами следят, но даже я не ожидал, что у преследователя хватит мозгов ввязаться в конфликт посреди многолюдного парка днем.

Он пробужден.

Если любому рандомному человеку будет позволено пробудиться, то определенно не каждый сможет обуздать силу. Неблагонадёжных людей, ступивших на неправильный путь и поддавшихся тьме, всегда хватало, и вот один из них передо мной.

http://tl.rulate.ru/book/7423/660145