Готовый перевод Assassin’s Chronicle / Хроники убийцы: Глава 550

Глава 550: Крот

Инспекторы поднимали мертвых наемников на носилки. Их движения были очень осторожными, словно они старались не потревожить трупы. В Лиге не было правил, как в обычной армии, но связи между наемниками были гораздо крепче.

Анфи перекинулся парой слов с Е и ушел вместе с Энтони. Две кареты уже ждали у дверей. Энтони мог сказать, что у Анфея плохое настроение и он задумался, поэтому он просто кивнул и скрылся в одной из карет.

Когда Анфей вернулся к себе, было уже далеко за полночь. Удивительно, но эльфы еще не спали. Они уже ждали его во дворе, когда он вышел из кареты.

"Сюзанна дома?" тихо спросил Анфи.

Ялбевин кивнул. "Моя госпожа ждет вас внутри, господин".

"Понятно", - сказал Анфей. "Иди, отдохни". Эльфы кивнули, и Анфей поспешил в здание.

Сюзанна сидела на кровати. Она смотрела на воздух перед собой и думала. Увидев вошедшего в комнату Анфея, она соскочила с кровати, чтобы поприветствовать его. "Что случилось?"

"На тюрьму напали", - сказал Анфей. "У нас есть несколько жертв. Ничего особенного, но..."

"Но что?"

"Но Алисе может быть трудно. Мне нужно поговорить с ней завтра. Если я прав, мы должны расследовать это тайно".

"Алиса сочтет это трудным?" удивленно спросила Сюзанна.

Анфи кивнул. "В провинции Морро мы можем делать все, что захотим. Но здесь мы должны быть осторожны. Ты видела пир Алисы. Она пытается создать иллюзию мира. Мы не можем допустить, чтобы ее работа пошла насмарку".

"Но на нас напали", - сказала Сюзанна, нахмурившись.

"Я знаю", - сказал Анфей. "Вот почему город уже будет на замке, если я стану главным. Видишь ли, никто из нас не подходит для этого".

"Для чего?"

"Чтобы быть главным", - сказал Анфи. "Мы должны выполнить план по вторжению в империю Шанса, ради Кристиана. Но когда мы закончим здесь, мы всегда сможем вернуться в Страну Наемников".

"Анфи", - тихо сказала Сюзанна. "Знаешь, чего мне не хватает?"

"Чего?"

"По тому времени, когда мы еще были в Лесу Волшебных Зверей", - сказала Сюзанна, обхватив руками шею Анфея. "Конечно, было трудно, но мы были вместе и не несли никакого бремени".

"Для тебя", - сказал Анфи с улыбкой. "Для них эти дни были самыми тяжелыми. Помнишь, как они радовались, когда мы добрались до Священного города?"

"А ты?"

"Конечно, но по другим причинам".

"Почему?"

"Потому что я встретил тебя", - сказал Анфей. Он обхватил Сюзанну за талию и прижал ее к себе.

Сюзанна хихикнула. "Хорошо", - сказала она.

"Что Алиса делала после моего ухода?" неожиданно спросил Анфей.

"Ничего особенного", - ответила Сюзанна. "Она спросила о Хуэй Вэй".

"Значит, она уже знает", - сказал Анфи. "Я должен поговорить с ней. Я не хочу, чтобы она потеряла сон из-за этого".

"Это так серьезно?"

Анфи пожала плечами. "Я думаю, она больше боится, что я все испорчу". Анфей похлопал Сюзанну по плечу и добавил: "Пойдем спать".

Прежде чем Сюзанна успела что-то сказать, они оба услышали голос Йе. "Лорд Анфей дома?"

"Он только что вернулся", - ответил Ялбевин.

"Что случилось?" спросила Сюзанна, выглядывая в окно.

"Я не знаю", - сказал Анфей, нахмурившись. "Я пойду проверю".

"Я пойду с тобой", - поспешно сказала Сюзанна.

"Не волнуйся", - сказал Анфи. "Я уверен, что ничего серьезного, иначе Йе стояла бы сейчас перед нами". Он обнял Сюзанну и сказал: "Не жди меня".

Увидев Анфея, Ялбевин и эльфы поклонились и скрылись в своих комнатах.

"Мидоф хочет поговорить с вами, господин", - сказал Йе хриплым голосом.

"Прямо сейчас?"

Йе кивнул. "Она снаружи".

Анфей вышел вслед за Е на улицу и увидел одинокую карету, припаркованную недалеко от его дома. Там не было ни охранников, ни извозчиков. Анфи улыбнулся осторожности Е. Мидоф был чувствительным человеком, и было лучше, чтобы ее не видели с ним.

Анфей просунул голову в карету и увидел, что Мидоф сидит внутри. "Господин", - сказал Мидоф с быстрым поклоном.

"Тебя никто не видел?" спросил Анфей, садясь в карету.

"Нет", - ответил Мидоф. "Они мне доверяют".

"У тебя все хорошо, я полагаю?" сказал Анфи. "Все еще не слушаешь Шинбеллу?"

"Как вы приказали, сэр", - сказал Мидоф.

"Не переусердствуй", - напомнил ей Анфи. "Я не хочу усложнять ей жизнь".

"Я понимаю, сэр", - сказал Мидоф.

"Я не могу всегда присматривать за тобой", - сказал Анфей. "Но это потому, что если кто-то узнает, что ты работаешь со мной, ты окажешься в опасности. Надеюсь, ты меня не разочаруешь". Конечно, Мидоф не будет в реальной опасности, но это может помешать Вестеру связаться с ними. Анфей хотел, чтобы Мидоф узнала больше тайн, поэтому он и давал ей столько свободы.

"Я не подведу вас, господин", - искренне сказала Мидоф.

"Хорошо", - сказал Анфи. "Итак, Йе сказал, что тебе нужно поговорить со мной?"

Мидоф кивнул. "Здесь что-то произошло, не так ли?"

"Откуда ты знаешь? Йе что-нибудь сказал?"

Мидоф покачала головой. "Я услышала это от Барбары. Она сказала, что видела группу наемников на улице, когда гуляла".

"Она лжет", - нахмурившись, сказал Анфей. "Я четко помню, что в то время на улицах не было ни одного прохожего".

Мидоф нахмурился.

"Варвара, да?" спросил Анфей. "Она должна что-то знать. Это все?"

"Нет", - поспешно сказал Мидоф. "Это потому, что Барбара выглядела счастливой, когда рассказывала нам об этом. Она также сказала, что Священный город прислал людей и..."

"Что еще?"

Мидоф взглянул на Анфи. Она глубоко вздохнула и сказала: "Она сказала, что теперь ты начнешь натыкаться на стены".

"И это все?" спросил Анфи. "Расскажи мне все".

"Это все", - сказал Мидоф. "Когда она упомянула людей из Священного города, она казалась очень уважительной по отношению к ним. Я решил, что это кто-то важный".

Анфи кивнул. "Кто-то забрал Джули".

"Что?"

"Я найду их", - сказал Анфи. "Я, конечно, не беспокоюсь о Джули. Возможно, у нее есть какие-то связи, но она больше не представляет угрозы. Именно поэтому мне нужно, чтобы ты спас ее, когда мы найдем ее похитителя".

"Я? Спасти ее?"

Анфи кивнул. "Не волнуйся. Я позабочусь о том, чтобы ты не пострадал. Джули очень важна. Ее дружба поможет тебе в будущем".

"Понимаю, сэр".

"Что касается Барбары, то она недостаточно важна", - сказал Анфей. Он сделал паузу, затем принял серьезное выражение лица. "В будущем не связывайтесь с Е, если это не что-то важное. Если кто-то увидит тебя, все, что мы сделали до сих пор, распутается слишком быстро. Если Вестер попытается завербовать тебя, скажи "да". Если тебе придется сражаться с нами, делай то, что должен. Мои наемники не знают, кто ты такой. Понял?"

Мидоф поспешно кивнула. "Я понимаю, господин", - сказала она.

http://tl.rulate.ru/book/7422/1710349