Готовый перевод Assassin’s Chronicle / Хроники убийцы: Глава 492

Глава 492: Секрет

"Это слишком рискованно", - сказал Кристиан, его обеспокоенные глаза уставились на карту Черноводного города.

Никто не мог предсказать эту ситуацию заранее. Лига почти втрое увеличила число магов под командованием Анфея. С шестью сотнями наемников все думали, что преимущество будет на стороне наемников.

Но знание о присутствии эльфийских лучников в Черноводном городе изменило ситуацию. Даже обычный эльфийский лучник был лучше человеческого, а лучники в Черноводном городе были лучшими из лучших. Даже маг не мог сравниться с сотнями стрел.

О силе эльфов можно было судить по количеству жертв. С момента первого контакта до начала полномасштабного конфликта они потеряли тридцать семь магов. Никогда прежде они не теряли столько магов в одном сражении.

"Куда делся лорд Анфей?" спросил Оззик, нахмурившись. "Этого бы не случилось, если бы он был здесь". Оззик был на переднем крае атаки и потерял три сотни наемников. Из трех тысяч солдат Щита Света, отправившихся с ним, вернулось меньше половины.

Группа наемников "Тигр из Тавау" пыталась увеличить свою численность с начала войны с мертвецами, и ей помогали империя Эллисен, эльфы и друиды. Однако у Лиги все еще было больше бойцов.

Город Черноводной давал наемной группе "Тигр из Тавау" преимущество, которого не было у Лиги. Манстули тоже выкладывался по полной. Ни у кого не было опыта участия в такой кровавой битве.

Опытного генерала не волновали бы потери. Им важна только победа, но Кристиан был еще слишком молод.

Энтос имел опыт сражений, а Кумарагоша был опытным солдатом и опытным генералом, но ни у того, ни у другого не было такого ранга, чтобы вмешиваться в принятие решений Кристиана. Они знали, что Кристиан еще молод, и не могли сказать Кристиану, что единственный способ уничтожить Черноводный город - это пожертвовать еще одной половиной Лиги.

"Алиса, ты знаешь, где Анфи?" спросил Кристиан.

"Откуда мне знать?" нахмурившись, ответила Элис. Она посмотрела на Сюзанну. Сюзанна была женой Анфея, и если кто-то в комнате и знал, где он, то это была Сюзанна.

Сюзанна покачала головой. "Он ничего мне не сказал", - сказала она. Она вздохнула и повернулась к Кристиану: "Отпусти нас с Энтони. Я уверена, что мы вдвоем сможем прорвать их оборону".

"Мы не можем этого сделать", - сказал Кристиан, покачав головой. Силы высшего уровня часто использовались для того, чтобы переломить ход битвы, но в Черноводном городе тоже были силы высшего уровня. Они знали только о Манстули, но никто не знал, есть ли у эльфов какие-то скрытые козыри. Если Сюзанна и Энтони попадут в беду, Лига потеряет две крупные державы. Кристиан знал, что Лига не может себе этого позволить.

"Почему бы нам не остановиться ненадолго?" спросил Кумарагоша. "Временное перемирие, пока лорд Анфей не вернется". Кумарагоша мог сказать, что ни Кристиан, ни Алиса не способны принимать важные решения. Без Анфея они просто продолжали бы спорить и не пришли бы к правильному решению.

"Что-то здесь не так", - прошептал Йе.

"Что именно?" спросил Кристиан.

"Я не знаю, как сказать", - ответил Йе, покачав головой. "Обычно лорд Анфи говорит кому-то, куда он идет и как долго его не будет".

"Может быть, он делает что-то сверхсекретное", - сказал Блави.

"Даже в этом случае он бы нам что-нибудь рассказал".

"Он всегда один", - сказал Кристиан. "Может быть, он никого не может найти".

"Я не знаю", - сказал Йе. "Обычно он бы нам что-нибудь сказал, послал сообщение или что-то в этом роде".

"Он не может быть..."

"Не может быть", - сказал Кристиан. "Если бы с Анфеем что-то случилось, Манстули не был бы таким тихим".

Блави кивнул. Он огляделся и спросил: "Где лорд Энтони? Я видел его здесь всего несколько минут назад".

"Дэвид только что вошел", - сказал Зубин. "Они ушли вместе."

-

Несмотря на то, что Дэвид просил Кристиана позволить ему присоединиться к битве, Кристиан отказался. Поэтому группа наемников Славы еще не потеряла ни одного человека.

В углу лагеря Энтони смотрел на мужчину средних лет. Через несколько мгновений Энтони вздохнул. "Не могу поверить, что ты пришел сюда, Отто. Ты не боишься, что я убью тебя?".

"Надеюсь, что нет", - сказал Отто. "В конце концов, мы друзья. Ты бы не стал так поступать с другом, не так ли?"

"Дело не во мне", - сказал Энтони. "Ты вынуждаешь меня. Ты теперь работаешь на Муртту, а группа наемников "Слава" - это не то место, куда можно приходить и уходить по своему усмотрению".

"Понятно", - сказал Отто. "Ты думаешь, что я здесь по поручению Муртты, не так ли?"

"Не так ли?"

Отто покачал головой. "Я теперь купец", - сказал он. "Я не хочу служить кому-то еще, поэтому я и покинул Черноводный город".

"И ты здесь сейчас, потому что хочешь работать на меня?"

"Нет", - сказал Отто, покачав головой. "Я собираюсь в Туменский коммерческий союз. Это последнее спокойное место в мире".

"Это не Тумен".

"Я здесь, чтобы открыть тебе секрет, Энтони", - сказал Отто. "Разве ты не хочешь знать?"

"Интересно", - сказал Энтони. "Продолжай говорить".

"Может быть, ты не поверишь, но... что ж, полагаю, я возвращаю тебе свой долг. Я знаю, что Муртта и Манстули нехорошие люди, но ты должен понимать, что и Анфи тоже".

"Одного этого достаточно, чтобы убить тебя здесь".

"Я бы не говорил этого, если бы не был готов к последствиям", - сказал Отто. "Позвольте мне закончить". Он сделал паузу, затем продолжил: "Ты помнишь, что произошло в прошлом году? Что вызвало войну? Почему Муртта внезапно напала? Разве тебе не любопытно?"

Энтони нахмурился. Увидев его реакцию, Отто поспешно продолжил: "Ты слишком праведен, Энтони. Ты не хочешь видеть...". Прежде чем он успел закончить, Энтони выхватил меч и ударил Отто по шее. Отто зарычал и упал на землю.

"Я прошу прощения, старый друг", - сказал Энтони. Он вздохнул и покачал головой.

"Отец!" сказал Дэвид с расширенными глазами. "Разве ты не хочешь узнать секрет?"

"Помни, Дэвид", - сказал Энтони, вытирая кровь со своего меча куском одежды Отто. "В мире есть много секретов. Большинство из них лучше оставить в покое. Знание этих секретов ничего не изменит. Это только приведет к разрыву между тобой и теми, кто тебе дорог".

http://tl.rulate.ru/book/7422/1708978