Готовый перевод Assassin’s Chronicle / Хроники убийцы: Глава 490

Глава 490: Трудный выбор

Анфей сидел возле большого валуна, глядя на костер перед собой и колбасу на костре. Вдали уже всходило солнце.

Анфей не был голоден, ему не нужно было есть так часто, как раньше, благодаря Сердцу Природы, но он также наслаждался процессом приготовления и приема пищи и не возражал против того, чтобы приготовить для себя небольшой ужин.

Увидев, что колбаса сварилась, Анфей снял ее с огня. Вдруг рядом с ним появилось странное лезвие ветра. Обычно клинок ветра тонкий, длинный и сияет темно-синим цветом. При обычных обстоятельствах маги не стали бы менять форму лезвия, потому что это было сложно и бессмысленно. Анфей взмахнул рукой, и клинок ветра начал нарезать колбасу на мелкие кусочки. Хотя Анфи не так часто нуждался в еде, он все равно считал процесс еды неотъемлемой частью человеческого бытия.

Он отправил кусочек колбасы в рот. Вдруг он заметил, что к нему приближается около дюжины всадников. Они шли и останавливались, как будто что-то искали. Анфей достал свой лук и выпустил стрелу в небо.

Через несколько минут появилась группа солдат. Они поспешили к костру Анфея и соскочили с лошадей. "Господин", - сказал командир, кивнув в сторону Анфея. Анфей кивнул, узнав Роберта, рейнджера, который вел с ним переговоры.

"Что ты здесь делаешь, Роберт?" спросил Анфи.

"Однажды ты сказал мне, что у тебя нет хорошего оружия", - ответил Роберт. Он поднял меч и сказал: "Это священный меч, оставленный нам нашими предками. Мы надеемся, что он достанется тебе".

"Священный меч?"

"Ты слышал о мече пионера?".

"Меч Пионера?" повторил Анфи, его глаза расширились. "Разве он не спрятан в Мечбери?"

"Это не так уже давно", - сказал Роберт. "Мои предки когда-то охраняли Мечбери и подменили настоящий меч подделкой. Поэтому короли империи Махо никогда не вывозили его за пределы княжества".

"Даже Кристиан мало что об этом знает", - сказал Анфей. "Как вам, предкам, удалось подменить мечи?"

"Они вытащили меч, но не смогли вытащить сами", - сказал Роберт, покачав головой. "Мы потеряли с ними связь после того, как они тайно вывезли меч".

"Тем не менее, - сказал Анфей, - это очень впечатляющий подвиг. Вы так долго были активны, но никто не обнаружил вашего присутствия... Не думаю, что мне бы это удалось".

"Вы мне льстите, сэр", - сказал Роберт с улыбкой. "Этот мир слишком сложен, ситуации часто бывают слишком мутными. Мы должны быть сильными, чтобы выжить. Конечно, с этого момента наша жизнь станет намного сложнее". Роберт лучше других знал, сколько различных центров власти существует в мире. Империи были могущественны, но были и Церковь, и эльфы, и друиды. Теперь и некроманты постепенно становились частью паутины власти. Кто знал, что произойдет после этого?

"Не волнуйся", - с улыбкой сказал Анфей. Он прекрасно понимал, о чем беспокоится Роберт. "Я сделаю все, что в моих силах, чтобы защитить тебя".

"Нам повезло, что мы тебя знаем", - сказал Роберт, улыбаясь.

"Нет", - сказал Анфей, покачав головой. "Это мне повезло. То замечание об оружии я просто упомянул вскользь. Не могу поверить, что ты это запомнил". Анфи улыбнулся Роберту, вставляя меч в свое мерное кольцо. Ему было очень интересно посмотреть на меч, но он должен был держать себя в руках. Он осмотрит его позже, когда останется один.

"Все, что угодно, сэр", - сказал Роберт.

Анфей и Роберт оставили остальных рейнджеров разговаривать, потому что хотели, чтобы их разговор остался только между ними двумя. Анфею были интересны рейнджеры, а рейнджерам был интересен Анфей. После того как Минос отослал своих слуг, некоторые из них потеряли связь друг с другом, поэтому число рейнджеров уменьшилось. Рейнджеры заинтересовались Анфеем, потому что считали, что его учитель мог быть одним из них. Последним известным верховным правителем был Минос, но даже Минос стал верховным правителем с помощью Колеса Фортуны, так же как Сердце Природы сделало Анфея правителем высшего уровня.

Анфей вспомнил лабиринт в Фиолетовом городе и вспомнил, что на стенах было вырезано множество пентаграмм. Он по памяти нарисовал пентаграмму и показал ее Роберту. Сразу же после того, как Роберт увидел пентаграмму, его глаза наполнились слезами.

Пентаграмма была символом Миноса. Очень немногие знали об этих символах, даже среди рейнджеров. Роберт знал, что Анфей должен был знать рейнджера.

"Роберт, ты проделал весь этот путь, чтобы отдать мне меч?" спросил Анфей.

Роберт вздохнул. "Нет", - сказал он, покачав головой. "Есть кое-что еще, но..."

"Скажи мне", - сказал Анфей. "Не сдерживайся".

Роберт кивнул. "После восстания в княжестве Грюс король Дарий бежал в империю Эллисен. Его обнаружили, и он возвращается в княжество Грус. Он прибудет в Черноводный город через неделю".

"Что?" спросил Анфи, его глаза расширились. Он редко терял самообладание, но Дарий был другим. Он был отцом Сюзанны и Шалли. "Ты уверен?"

"Абсолютно", - сказал Роберт. "Есть кое-что... Я не уверен, стоит ли мне это говорить".

"Скажи мне".

"Я знаю Дариуса", - сказал Роберт. "Он ужасный человек. Мы не можем позволить ему добраться до Черноводного города. Мы также не можем спасти его. Если мы это сделаем, это может повредить нашей репутации". Роберт поднял руку и провел пальцем по шее. "Это самый простой план. Мои люди уже расставлены и готовы".

Анфей нахмурился, но ничего не сказал. Он знал, что Дарий был очень ненавистным человеком в своем народе, что делало его свержение очень легким. Возможно, у Траяна и был продуманный план, но все равно было бы сложнее, если бы Дарий был хорошим правителем.

Анфей впервые столкнулся с трудным решением. Он знал, что необходимо убить Дария, но Дарий все еще был отцом его жены. Если Анфей убьет Дария, что он скажет Сюзанне? Должен ли он рассказать ей об этом или должен держать ее в неведении?

http://tl.rulate.ru/book/7422/1708975