Готовый перевод Assassin’s Chronicle / Хроники убийцы: Глава 486

Глава 486: Поддержка

"Я впечатлен", - сказал Стэн. "Ты здесь хорошо поработал". Страна наемников была трудным местом для проповедников. Многие наемники не заботились о религии, а группы наемников годами сопротивлялись наступлению Церкви. Несмотря на то, что в Стране наемников было много проповедников, им было очень трудно обратить кого-либо в свою веру. Достижение Уорнера было очень редким. Стэн мог понять, насколько важен Уорнер, только по тому, как люди приветствовали его на улицах.

"Вы мне льстите, милорд", - сказал Уорнер. "Наемники тоже хотят быть спасенными". Анфей говорил ему, что он должен быть более агрессивным. С тех пор он не использовал свою пассивную позицию.

Наемники могли заметить, что положение Уорнера в Лиге наемников выросло. Не только лидеры наемников, такие как Оззик и Шинбела, но даже Анфей стал относиться к Уорнеру с большим уважением. Это изменение заставило наемников относиться к Уорнеру с большим уважением, и они тоже стали слушать его проповеди. Наемники не верили ни в каких богов, но изменений в положении Уорнера было достаточно, чтобы привлечь больше последователей.

"Ведь есть же наемники, не так ли?" спросил Стэн. "Анфей не возражает?"

"Он уважает Церковь", - сказал Уорнер. "Почему он должен возражать?"

"Уважает, да?" улыбнувшись, сказал Стэн. Он прекрасно знал, насколько неуважительным был Анфей, но он также знал, что ему не нужно было указывать на это.

"Я знаю, почему вы не доверяете мне, милорд", - сказал Уорнер. "Но я думаю, что вы, возможно, слишком крайний". Уорнер беспокоился об этой встрече, хотя и не показывал этого. Может, Стэн и не так известен, как Сланбреа, но он все равно был очень могущественным, и он был гораздо важнее. К счастью, у Уорнера было достаточно практики, чтобы знать, как вести себя с кем-то более важным, чем он сам. Без этой практики он не смог бы говорить со Стэном, не кланяясь после каждого слова.

"Почему это?"

"Я работаю на Анфея с тех пор, как они покинули Мораматч", - сказал Уорнер. "Я думаю, что говорю за него. Он очень уважителен не только ко мне, но и к лорду Фернандо, несмотря на то, насколько трудными были люди лорда Фернандо."

"Правда?" спросил Стэн, нахмурившись. "Все люди Фернандо были хорошо обучены. С чего бы им быть трудными?"

"Конечно, они ничего не сделают в вашем присутствии, милорд", - сказал Уорнер. "Но без начальника они могут быть такими же плохими, как и наемники. Я доверяю Анфею свою жизнь, как и многие другие люди здесь".

Стэн нахмурился и кивнул.

"Несмотря на то, насколько сложными были люди Фернандо, Анфи никогда не говорил ничего, что могло бы их разозлить или что-то с ними сделать".

"Понятно", - сказал Стэн. "Я поговорю об этом с Фернандо".

"Что касается Загрина... Я полностью понимаю и поддерживаю поступок Анфея".

"И почему же?"

"Потому что эти жрецы пытались убить его вместе с мастером меча по имени Дезрайт", - сказал Стэну Уорнер. "Они виноваты в этой ситуации. Разве вы не поступили бы так же?".

"Нет", - сказал Стэн, покачав головой. "Мне стыдно, что ты так рассуждаешь, Уорнер".

"Вы должны понимать, милорд, что я тоже должен спастись", - сказал Уорнер. "Конечно, в ситуации с Дезрайтом может быть замешано всего несколько священников, но это уже разозлило наемников. Если бы я попытался что-то сделать, если бы я попытался спасти тех священников, наемники подумали бы, что я такой же, как те священники. Я бы не только потерял доверие наемников, думаю, Анфи тоже перестал бы мне доверять после этого. Без доверия и поддержки Анфея, я не думаю, что смог бы обратить столько людей здесь". Уорнер уже знал, что он не вернется в Церковь. Стэн встретился с ним только потому, что у него была Книга Жизни. Если бы он вернулся в Церковь, Церковь попыталась бы забрать ее у него. Без нее Уорнер был никем. Он не мог потерять Книгу.

"Я думаю, что попытка спасти их навлекла бы позор на Церковь", - продолжал Уорнер, не дожидаясь ответа Стэна. "Наемники и так не любят Церковь, а я не могу допустить, чтобы они возненавидели всех священников и Церковь. Если бы некоторые наемники попытались убить Папу, как ты думаешь, священники и Рыцари Света дали бы наемникам хоть какой-то шанс на объяснения? Анфей для наемников - то же самое, что Папа для нас. Это было очень хаотично, и я оплакиваю тех, кто был невиновен, но что сделано, то сделано. Мы должны сосредоточиться на будущем. Мы должны сосредоточиться на том, чтобы предотвратить повторение того, что произошло в Загрине".

Стэн сузил глаза.

"Я не жалею о своем решении", - сказал Уорнер, понизив голос. "Я могу свободно проповедовать здесь благодаря поддержке Анфея. Дайте мне еще несколько лет, мой господин. Я уверен, что смогу обратить больше наемников, чем любой священник в истории".

Стэн посмотрел на Уорнера и был ошеломлен. Церковь всегда стремилась проповедовать в стране наемников. Он мог сказать, что Уорнер говорит серьезно. Он был впечатлен тем, как сильно вырос Уорнер.

"Возможно, ты прав", - сказал Стэн. Он улыбнулся и спросил: "Я слышал, что вы активировали Книгу Жизни".

"Да", - кивнул Уорнер. Он не собирался отказываться от Книги.

"Папа опечален тем, что с тобой случилось", - сказал Стэн.

"Я уже не тот человек, каким был раньше", - перебил Стэна Уорнер. "Я перестал быть священником, когда мои собратья пытались убить меня. Теперь я обычный человек, который хочет привести больше людей к свету".

"Не волнуйся", - сказал Стэн. "Папа сказал, что все должно было случиться. Я думаю, он будет очень впечатлен тем, как сильно ты вырос".

Глаза Уорнера расширились. Из ответа Стэна следовало, что Папа знал и был согласен с его действиями. Он не ожидал, что Церковь окажет ему поддержку.

Уорнер работал на Анфея, который быстро прославился на весь мир. Он также преуспевал в проповеди и обращении в веру в Стране наемников. Мало того, после смерти Скарлет партия Стэна взяла верх в Церкви, и Стэн знал, как важно заключить союз с Империей Махо. Сотрудничество с Анфеем и его людьми стало бы хорошим способом исправить испорченные отношения между Империей Махо и Церковью.

http://tl.rulate.ru/book/7422/1708968