Готовый перевод Assassin’s Chronicle / Хроники убийцы: Глава 479

Глава 479: Игра и новая территория

Узнав, что смертники вернулись в штаб, Бэйри проехал дюжину миль, чтобы поприветствовать их возвращение. Анфей, Сюзанна и другие выглядели очень счастливыми. Невозможная миссия стала возможной благодаря их упорному труду. Они заслужили счастливые улыбки на своих лицах.

"У вас получилось?" - первым делом спросил Баэри.

"Маршал, разве мы не послали людей доложить вам?" Далматинец был немного удивлен.

"Я просто хочу перепроверить. Анфи, ты действительно это сделал?" спросил Баэри.

"Полагаю, они думают о том, какие похороны устроить для Скарлет", - сказал Анфи с улыбкой.

"Отлично, отлично." рассмеялся Бэйри. Неожиданно он развернул свою лошадь и поскакал обратно в штаб, оставив позади себя торжествующих солдат. Он успел произнести всего три фразы, встретившись с Анфеем.

"Профессор", - Анфей спрыгнул с лошади и почтительно поприветствовал Сола. Воспитание Анфея было очень традиционным. Он придерживался принципа, что нужно уважать своего учителя, независимо от того, насколько могущественным он стал. В некоторых случаях некоторые учителя могли быть больше, чем семья.

"У Бэйри много дел после смерти Скарлет. Надеюсь, ты не сочтешь его грубым", - сказал Сол с улыбкой. Он был немного шокирован и спросил Сюзанну: "Ты ранена?".

"Я была лишь немного ранена". Сюзанна вела себя так же почтительно, как и Анфи.

"Анфей, в этот раз ты сделал такой большой вклад в империю, но в следующий раз не действуй так безрассудно". Соул немного рассердился на Анфея. "Почему ты решил, что использовать Сюзанну в качестве приманки - это нормально? У нас есть много других способов убить Алого. Ты не должен так рисковать. Ты знаешь, что пожалеешь, если с Сюзанной что-нибудь случится", - сказал Сол, все больше злясь. Его голос даже слегка дрогнул, когда он произнес фразу "пожалеешь".

Анфи был немного шокирован. Он опустил голову и сказал: "Да, профессор. Я знаю, что совершил ошибку". Он никогда не видел Сола таким расстроенным. Анфей вдруг вспомнил вопросы, на которые он долгое время не мог ответить. Ему всегда было интересно, что за человек жена Сола и почему он никогда не слышал, чтобы Ния говорила о своей матери. У Иоланты тоже не было королевы. Каковы были причины этого? Была ли у Кристиана, Вестера и Грандена одна и та же биологическая мать? Анфи уже давно задавался этими вопросами, но не знал, кого спросить, а также чувствовал себя неуместным, задавая подобные вопросы.

"Профессор, я попросил вас об этом задании. Анфи не хотела, чтобы я рисковала", - сказала Сюзанна в защиту Анфи.

"Глупая девчонка. У тебя никогда не было собственного мнения ни о чем. Ты всегда делала то, что просил Анфи. Как я могу этого не знать?" Сол вздохнул. "Ладно, не будем об этом. Сегодня все так счастливы".

Шон поспешил сменить тему. "Ах, да, мастер Сол, с Алой были два очень странных рыцаря. Они очень могущественны. Думаю, мы должны узнать о них побольше".

"Мастер Шоун, они Золотые Рыцари?" - спросил капитан из команды Баэри, который последовал за Баэри, чтобы поприветствовать Анфея.

"Нет, они не Золотые Рыцари и не Рыцари Света. Я не почувствовал в них духа смерти, поэтому они не должны быть и рыцарями смерти. Как бы это сказать? Они оставили у нас очень странное ощущение. Они сражались как варвары. Они сражались с большой физической выносливостью, но их боевые способности были очень сильны". Шон поднял левую руку. "Вот что они оставили. Если бы мастер Анфей не спас меня, я бы не смог вернуться живым".

"Пойдем. Мы сможем поговорить после того, как вернемся в штаб-квартиру", - тихо сказал Сол. Шон Ха специально сменил тему разговора, но Сол выглядел так, словно пытался уйти от ответа.

После того как они вернулись в участок, Сол расспросил Анфея о деталях убийства. Анфей не стал ничего скрывать. Он рассказал Саулу обо всем, что произошло во время убийства.

Сол выглядел немного странно. Анфей выбрал для атаки очень особенную часть тела, но эффект от этой атаки, очевидно, был очень успешным. Если бы Анфи атаковал другие части тела Алого, Анфи, возможно, не смог бы вернуться с такой победой.

"Профессор, Мастер Бэйри, кажется, сомневается в Алом. Почему?" тихо спросил Анфи. "Я не смог понять причину".

Соул на мгновение замолчал, а затем медленно сказал: "Пришло время тебе узнать этот секрет. Сначала мы должны поговорить о другом человеке, прежде чем мы доберемся до этого секрета".

"Кто это?" спросил Анфей.

"Гольман", - сказал Сол.

"Гольман?" Анфей попытался найти это имя в своей голове. Он удивленно спросил: "Он один из трех мастеров-некромантов?".

"Хотя мы и люди церкви утверждаем, что боремся с некромантами, мы все знаем, что есть хорошие некроманты, так же как и в церкви могут быть отвратительные люди", - спокойно сказал Сол. "Если и были некроманты, которые никогда не причиняли вреда невинным людям, то это был Гольман, хотя он практиковал самую злую магию Чумы".

Анфей широко раскрыл рот от удивления. Он никогда не думал, что Сол будет так высокого мнения о Гольмане.

"Гольман прожил около 600 лет. Из-за своей долгой жизни ему было так скучно, что он прочитал все книги на Панконтиненте. Мы не можем сравниться с ним по уровню знаний". Сол улыбнулся. "Что он мог делать после того, как столько прочитал? Гольман потратил 50 лет на создание игры, чтобы убить время. Хе-хе, 50 лет - это, возможно, все время, которое есть в нашей жизни".

"Игра?" спросил Анфи.

"Это новая территория для нас, но Голман относился к ней только как к игре", - тихо сказал Сол. "Вы знаете, что Гольман - некромант, но не знаете других его профессий. Он также архихимик, философ, бард, астролог и удивительный генерал, который не проиграл ни одной битвы".

"Генерал? Я никогда не слышал историй о Голмане в бою", - сказал Анфей.

"Стратегический план этого бедствия духов смерти был составлен Гольманом около дюжины лет назад. Многие считают, что мы снова победили некромантов и очень близки к победе. Однако какова правда?" Сол вздохнул. "На самом деле, Голман победил. Духи смерти повсюду на Пан-континенте и беспокоят весь Пан-континент, поскольку они не торопятся и строят свою базу на острове Гринвич. Наш король послал туда шпионов, но они не смогли даже близко подойти к острову Гринвич. Мрачный и прохладный ветер вокруг острова только доказывает, что он стал раем для духов смерти".

Анфи замолчал.

"Мы должны собрать все силы на континенте Пан и атаковать их как можно скорее, если хотим уничтожить рай духов смерти. К сожалению, хотя наш король так думает, другие короли могут с ним не согласиться. Наш король послал людей узнать, что думают другие короли. Все они считают, что нет ничего страшного в том, чтобы отдать духам смерти кусок земли, и вместо этого относятся к нашей империи как к своему главному врагу", - с горечью сказал Сол. "Раньше некромантам было трудно иметь собственное место на Панконтиненте. Им приходилось постоянно прятаться. Каждый раз, когда они начинали войны, они приносили нам бедствия. Если бы они могли иметь свой собственный кусок земли на континенте Пан, их сила могла бы стать намного сильнее за короткий период времени".

"Если бы наш король мог показать больше своей искренности, он мог бы завоевать доверие других королей", - сказал Анфей.

"Искренность?" Саул покачал головой. "Мы не смогли бы работать ни с Эдуардом VIII в Империи Шанса, ни с Филли II в Империи Эллисона. Они очень недальновидны. Если наш король покажет им свою искренность, это лишь даст им шанс ударить нам в спину".

Анфей снова замолчал.

"Это наша будущая проблема. Нам не нужно говорить об этом сейчас. Давайте поговорим о Гольмане", - медленно сказал Сол. "Гольман потратил 50 лет на создание магического значка. Когда магический жетон был запущен, он мог переносить людей в мир, который был иллюзией, но в то же время казался реальным, где нет ни гражданских, ни королевских особ, ни церквей. В этом мире есть только воины, все виды воинов. Например, в том мире есть легион фанатичных воинов варваров и воздушные отряды грифонов из империи Шанса. Гольман находит удовольствие входить в этот мир. Однажды он повел один легион атаковать другой, а на следующий день мог повести проигравшую команду атаковать победившую. Он даже объединял легионы, чтобы сражаться против других объединенных легионов. Хе-хе, для Гольмана это просто игра, но для нас это такое достижение. Он создал свой собственный мир, пусть и иллюзорный. Анфи, ты понимаешь, о чем я говорю?"

"Разве это не похоже на Интернет..." Анфи не просто понимал. Он был знаком с этим иллюзорным миром. Разве это не интернет-игра? поинтересовался Анфи.

"20 лет назад Бэйри встретил Гольмана. Он вошел в тот мир по приглашению Гольмана". Саул вздохнул. "Я слышал от Бэйри, что местность в том мире похожа на местность континента Пан. Там даже есть все виды городов. Бэйри выбрал город Блэкания в качестве своего города. Он сражался с Гольманом, чтобы защитить свой город. В первой битве Бэйри потерпел поражение. Он думал, что это потому, что он не был знаком с этим миром. Солдаты, которыми он командовал, были очень тупыми. Они не думали самостоятельно и не обладали здравым смыслом. Бэри приходилось командовать ими с помощью телепатии, что Бэри не очень нравилось. Следующие дюжины сражений Бэри проиграл все. Голман командовал только воздушным отрядом Грифона, чтобы преследовать Баэри, но заставил его потерять половину своей команды в последней битве."

"Какое отношение это имеет к Скарлет? Неужели..." Анфи внезапно понял кое-что.

"Ты прав. Скарлет был учеником Гольмана", - медленно сказал Сол. "Скарлет жила в такой иллюзорной среде. Она командовала войсками в гораздо большем количестве сражений, чем Баэри. Кроме того, Голман оставил Баэри такие плохие воспоминания, что Баэри редко говорил об этом, но мы все об этом знаем."

"Почему мастер Бэйри не убил Гольмана?" спросил Анфи.

"Когда они впервые встретились, Гольман особым образом скрыл свой дух смерти. Он также изменил свой облик. Когда позже Баэри узнал, кто он такой, Баэри не осмелился... вообще-то никто не осмеливался причинить вред магу, который знал катастрофические запретные заклинания. Не забывайте, Голман практикует чумную магию. Запрещенные заклинания, которые он выпускает, могут уничтожить целую страну", - с горечью сказал Сол. "Кроме того, Гольман пошел против Миноса I и перестал работать на некромантов. Враг нашего врага - наш друг. Кроме того, все восхищаются Гольманом за его мудрость. Я не хочу этого признавать, но приходится. По крайней мере, Бэйри уже очень сильно восхищался Гольманом".

"Я действительно не знаю, что сказать. Я убил Скарлет". Анфи горько улыбнулся Солу. "А Гольман..." Судя по словам Сола, Гольман был лучшим из трех мастеров-некромантов. Если Гольман придет отомстить за Алого, Анфей не мог представить, что с ним будет. Он не думал, что сможет сражаться с Гольманом в данный момент.

"Нет, он не сможет". Сол покачал головой. "Голман уже давно утверждал, что не будет участвовать ни в каких конфликтах на континенте Пан. На самом деле, мы уже давно знаем о Скарлет. Именно поэтому мы обратили на нее внимание сразу после ее дебюта".

"Давно?" спросил Анфи.

"Да. Голман сказал Баэри, что он набрал девушку в качестве своей ученицы. Она дочь принцессы-регента империи Шанса. Он также попросил Баэри быть осторожным и не проиграть ни одной битвы его ученице". Сол был немного сентиментален. "Знаешь ли ты, почему наш король рискнул разрушить свою репутацию, чтобы напасть на принцессу Викторию?"

"Почему?" спросил Анфи.

"Одна причина была в том, чтобы проверить, сможет ли Голман сдержать свое обещание. Другая причина заключалась в том, чтобы лишить защиты Скарлет. С инструкциями Гольмана, Скарлет определенно стал бы хорошим генералом. Принцесса Виктория была очень хороша в политике. Если бы мать занималась политикой, а ее дочь была генералом, как вы думаете, что бы произошло?

"Что случилось потом?" спросил Анфи.

"После того как принцесса Виктория была убита, Алый плакал перед Гольманом, прося его о помощи, но Гольман отказался помочь. Несмотря на то, что у Гольмана было довольно уродливое лицо, он всегда выглядел добрым и милым. Однако в тот раз Гольман повел себя очень холодно", - тихо сказал Сол. "Он сказал, что хочет быть только учителем, передающим свои знания. Он не хотел быть ничьим инструментом или оружием".

"Почему он выбрал Скарлет своей ученицей?" спросил Анфи.

"Ну, я не знаю. Возможно, на него повлияла астрология", - сказал Сол.

"Профессор, кто еще знает о Гольмане?" спросил Анфей.

"Это совершенно секретно", - тихо сказал Саул. "Если бы царь не дал мне разрешения рассказать тебе, я бы никогда не стал говорить с тобой об этом. Гольман выступил против Миноса I. Мы должны не только терпеть его, но и защищать. Я думаю, что Эдуард VIII тоже должен знать об этом, иначе было бы трудно объяснить, почему он вдруг полностью поддержал Скарлет".

"У Гольмана только один ученик?" спросил Анфи.

"Я думаю, у него два ученика, по крайней мере, два". Сол ненадолго задумался. "Бэйри упомянул, что Голман сказал ему, что Скарлет изучал только стратегии войны, а другой ребенок перенимал его знания. К сожалению, мы никогда не узнаем, кто этот ученик, если Голман не захочет говорить об этом".

Анфи замолчал на некоторое время. "Профессор, мне кажется, вы слишком высокого мнения о Скарлет".

"О?" спросил Сол.

"Вы правы: тот мир удивителен, но иллюзия есть иллюзия. Реальный мир сложнее того мира".

"Хе-хе, король придерживается той же идеи, что и ты. Мы просмотрели отчет о битве Алой, когда она уничтожила повстанцев. Она все прекрасно спланировала. Сам бой тоже был очень хорош. Баэри сказал, что если бы он был на ее месте, то не смог бы сделать ничего лучше, чем Скарлет. Однако недавно мы увидели слабость Скарлет. Другими словами, слабость Империи Шанса. Ее координационные способности были не на высоте. У нее не было полного контроля над объединенными легионами. Доверие и поддержка, которыми она заручилась, были весьма ограниченными, иначе ей не пришлось бы заставлять границу открыться и силой входить в Страну Наемников. Самое главное - Империя Шанса нам не ровня. Им пришлось объединиться с другими". Сол махнул рукой и улыбнулся. "Давай не будем говорить об Алой. Она уже стала историей, не так ли?".

http://tl.rulate.ru/book/7422/1708960