Готовый перевод Assassin’s Chronicle / Хроники убийцы: Глава 466

Глава 466: Уловки

"На данный момент нам известно, что именно Алиса возглавляла Лигу наемников", - сказала Скарлет, откинувшись в кресле. "Я не знаю, почему они так доверяют ей, но я уверена, что вы знаете, что она слишком амбициозна, чтобы руководить всего несколькими тысячами наемников. С тремя державами высшего уровня Лига наемников объединится гораздо быстрее, чем мы ожидали. Что вы думаете, Ваше Королевское Высочество?"

Принц Джеррик сидел рядом со Скарлет, уставившись в пространство. Он ничего не говорил, потому что не знал, что сказать. Если бы он не согласился, то поставил бы Скарлет в трудное положение. Он не хотел этого делать, потому что она была так предана ему. Если бы он согласился, это отяготило бы его сознание. Именно он предложил жениться на Алисе, чтобы обеспечить союз с группой наемников Tiger of Tawau. Он не мог позволить Скарлету убить ее.

"Анфей сейчас слишком силен", - сказал Скарлет. "Он сражался с Десвидией и не проиграл... мы не можем ничего с ним сделать. И Сюзанна, и Энтони - мастера меча, что делает их неподходящими целями. Сюзанна может быть женой Анфея, но ее смерть ничего не сделает с Лигой наемников. Энтони уже передал группу наемников Glory своему сыну, поэтому убивать его тоже бесполезно. Если мы убьем и Энтони, и Дэвида... тогда мы рискуем, что Анфи получит выгоду, а мы не можем этого допустить", - пробормотала Скарлет.

"Мы не можем взять на себя власть высшего уровня, миледи", - тихо сказал один из мужчин.

"Я знаю", - сказала Скарлет. Она повернулась к принцу Джеррику и сказала: "А это значит, что лучшая цель - Алиса".

Руки Джеррика задрожали. Он знал, что Скарлет сказала все это для него, чтобы доказать, что Скарлет не собирается убивать Алису из-за их личного конфликта. Убийство Алисы было лучшим вариантом для них в данный момент. Он также знал, что Скарлет уже приняла решение до начала встречи.

"Лига наемников" еще молода, а значит, у нее еще много недостатков. Этот предатель Кумарагоша - начальник охраны Анфея, но у Алисы нет ни одного охранника. Ее очень легко убрать".

Джеррик поджал губы.

"Алиса - это то, что держит эту лигу вместе", - сказал Скарлет. "Как только она умрет, город погрузится в хаос. Анфей недостаточно опытен, чтобы управлять городом, а это значит, что он будет привязан к Городу Белой Горы на некоторое время. Если он будет там, то и Сюзанна будет там. Энтони, конечно, никогда не покинет Город Белой Горы. Это сделает нашу жизнь намного проще".

"Не можем... не можем мы..." Джеррик глубоко вздохнул и сказал: "Разве мы не можем победить их на поле боя? Мне не нравится идея убийств".

"Тебе не нравится?" насмешливо повторила Скарлет. "Действительно. Веришь или нет, но они, вероятно, ищут способы убить нас в этот момент".

"Скарлет!" сказал Джеррик с расширенными глазами.

"Не волнуйтесь, Ваше Высочество", - сказал Скарлет. "Они не смогут меня тронуть. Алиса - буфер между Анфеем и Кристианом. У нации не может быть двух королей. Когда Алисы нет, Анфи и Кристиан должны столкнуться со всеми трудностями, которые могут возникнуть, когда две стороны борются за определенное положение". Скарлет встала и начала расхаживать по комнате.

"Что это значит?"

"Это значит, что они должны разделить власть между собой", - сказала Скарлет.

"Что приведет к еще большим конфликтам", - сказал Джеррик. "Один из них получит меньше власти и расстроится. Они будут ненавидеть друг друга".

"Скорее всего, нет", - сказала Скарлет, покачав головой. "Они хорошие друзья. Я не думаю, что они когда-нибудь возненавидят друг друга. Но одно неизбежно. Если они разделят власть, наемники тоже встанут на чью-то сторону. Это разделит Лигу на две партии. Партия Анфея будет наполнена сильными наемниками. Но высший класс никогда не узнает о борьбе низшего класса, и наоборот. Если две стороны будут сражаться, это, несомненно, внесет разлад в их отношения. А разрыв легко создать и трудно загладить".

"У Кристиана нет своих людей, не так ли?" спросил Джеррик.

"Нет, потому что в этом нет необходимости", - ответила Скарлет. "Лига сейчас работает, потому что Анфи и Кристиан работают вместе. Наемникам не нужно объявлять о верности одному из них, потому что в этом нет необходимости". Скарлет сделала паузу и улыбнулась Джеррику. "Если в их отношениях произойдет разлад, если наемники поймут, что эти двое не так дружны, как раньше... тогда они начнут выбирать сторону, и у Кристиана появятся свои собственные наемники".

"Может и нет", - сказал Манстули. "Я видел их. Они близки, как братья. Даже если наемники разделятся, я уверен, что Анфей и Кристиан найдут способ наладить свои отношения".

"Дружба может меняться, милорд", - сказал Скарлет. "Например, вы и Брузуриано".

Манстули нахмурился. Брузуряно когда-то был его очень хорошим другом, и друиды всегда говорили, что пока он и Брузуряно живы, друиды снова будут могущественны. Однако со временем Брузуряно решил, что Манстули слишком жесток, а Брузуряно - слишком нерешителен. Их дружба закончилась не очень хорошо.

Скарлет знала, что ей нужно делать, чтобы принести пользу себе и своей империи, но она не знала, что за люди Кристиан и Анфей. Казалось, что Кристиан был добрым и честным. Он не заботился о власти. Даже когда Анфей пытался продвинуть его на руководящие посты, Кристиан отказывался.

Анфи, казалось, умел анализировать ситуацию. Он знал Кристиана и доверял ему. Он отвергал дружбу, но те дружеские отношения, которые он завел, были для него дороже всего на свете.

Анфей мог быть злым человеком, но в нем все еще была доброта. В его сердце по-прежнему была доброта. Кристиан был добрым, но у него были свои планы. Он не боялся интриг. Кристиан был готов пойти на все, чтобы получить то, чего он хотел.

"Вы знаете, что вам нужно делать?" Скарлет повернулась и спросила мужчин в тени.

"Когда вы доберетесь до Города Белой Горы, вы должны попытаться связаться с Нисиевой", - сказал Скарлет. "Она будет сотрудничать".

"Но", - поспешно сказал один из мужчин. "Она говорила некоторые... неуместные вещи. Она уже привлекла внимание Анфея и Энтони. Если мы попытаемся связаться с ней, мы рискуем раскрыть себя".

"Нишиева - жена Энтони и мать его сына", - сказала Скарлет. "Она находится в относительно безопасном положении. Она не дура. Если вы будете осторожны, все будет в порядке".

"Да, генерал", - сказали люди в тени.

"Хорошо", - сказала Скарлет, взмахнув рукой. "Вы можете идти".

Манстули улыбнулся Скарлет. Он восхищался ее упорством и гениальностью. Если Алиса умрет, Анфей проведет расследование. Что он будет делать, когда узнает, что в этом замешана Нисиева? Анфей был не из тех, кто спустит убийство своего близкого советника, но если он что-то сделает с Нишиевой, это повредит его отношениям с Энтони и Дэвидом.

http://tl.rulate.ru/book/7422/1708937