Готовый перевод Покиньте хоркрукс / Покиньте хоркрукс: Глава 8

У Гарри была беспокойная ночь, и впервые это не было вызвано видениями о том, что делает Волан-де-Морт. Он продолжал видеть, как Сириус проваливается сквозь завесу, он слышал, как Сириус рассказывал ему о семьях, которых он знал до того, как его отправили в Азкабан, о семьях, которых больше не было рядом. Так много было убито во время первой войны, и сейчас это происходит снова. Целые семьи были убиты, у некоторых, таких как Гарри и Сьюзен Боунс, остался один член семьи.

Гермиона пила чашку чая, когда Гарри вышел. — Ты вообще спал, Гарри?

- Немного, я все время просыпался, - улыбнулся Гарри, когда Гермиона налила ему чашку чая, она даже добавила молоко и сахар, как он любил, - спасибо.

— Вы скажете мне, почему?

— То, о чем мы говорили прошлой ночью, — Гарри отхлебнул чай, — он хочет, чтобы мы все или большинство из нас ушли. Если бы мы были мертвы, он бы правил миром, миром магглов, да, но он все еще правил бы, используя свою магию, и у него не было бы никого, кто мог бы его остановить. Он может оставить нескольких своих самых преданных, таких как Снейп и Беллатрикс, он, вероятно, оставил бы горстку из них, чтобы держать всех в узде. Он вообще не будет сопротивляться, и я думаю, что это его план — убивать не только магглорожденных, всех, кто сопротивляется ему, но и всех магов.

«Я подумал о том же, что означает, что в конце концов все страны должны будут помочь, иначе их могут убить. Как вы думаете, австралийское министерство уладит это?

— Думаю, да, но мы упомянем нашу теорию. Нам потребовалось так много времени, чтобы это выяснить, и только сейчас они получили всю информацию, которой Дамблдор располагал годами. Он действительно ублюдок, Гермиона, он должен был знать, как он мог ожидать, что я сделаю это, не только хоркруксы, но и спасу весь мир. Всем просто повезло, что я не потемнел, как Волди. У нас обоих было дерьмовое детство, и каждое лето нас отправляли обратно в него. Место, где он жил, выглядело ужасно, и они казались очень строгими, но я кое-что прочитал о детских домах, когда узнал о нем. К детям тогда относились не так хорошо, как и ко мне. Он ненавидит магглов, считает их животными, рабами, не более того. Я признаю, что ненавижу их и некоторых других, но я знаю, что не все такие плохие, как твои родители.

«Я признаю, что мои родители сначала были немного напуганы, но потом я объяснил, что МакГонагалл долго с ними разговаривала. Хотя насчет Дамблдора вы правы, он должен был знать, о чем мы подозреваем.

— Он знал, я в этом уверен. Многое из того, что он говорил мне или кому-либо, было полуправдой. Он мог усилить свои аргументы, добавив немного правды, ровно столько, чтобы все услышали. Но он многое держал в себе, своих планах, планах Волди и о том, что мы все в большей опасности, чем мы думали. Я не понимаю эту Гермиону, зачем ему рисковать нашим миром, почему он не рассказал об этом таким людям, как МакГонагалл?

«Я не знаю, но, услышав кое-что из того, что вы узнали или увидели, я просто не могу понять, что это он. Я, как и ты, недоумеваю, почему он позволил Волди стать таким могущественным там, где нам грозит уничтожение. В любом случае, нам нужно позавтракать, прежде чем мы отправимся в министерство.

— Тогда давай готовить, — Гарри поцеловал Гермиону в щеку, прежде чем они начали собирать ингредиенты. Они больше не целовались в основном потому, что были заняты, пытаясь получить всю необходимую им информацию. Они начали чувствовать себя более комфортно друг с другом. Просто сейчас было неподходящее время, чтобы позволить себе отдаться своим чувствам, были более важные вещи, о которых им нужно было подумать, безопасность всего волшебного мира.

ххххххххххг

Спустя пару месяцев Кингсли Шеклболт и Минерва Макгонагалл смогли созвать собрание Ордена Феникса. Они позаботились о том, чтобы у всех участников были ключи от порта, по которым они могли попасть прямо в дом. Они планировали переделать амулет фиделиус на площади Гриммо номер 12, но им нужно было, чтобы у всех были свои новые разрешения, прежде чем это могло произойти, иначе никто не сможет войти. Они много говорили с тех пор, как получили информацию от Гарри, они также провели много исследований, они знали, насколько важна эта информация и насколько опасна. Теперь пришло время привлечь других к участию в собраниях, рассказать им о том, что именно происходит.

Все в Гриммо дали магическую клятву, что никогда не предадут орден феникса и не выдадут никакой информации, которую обсуждали его члены. Кингсли тайно привел еще одного члена, принесшего присягу, но она никому не будет представлена ​​и не будет рассматриваться как одна из сторонников Дамблдора. Он может быть мертв, но Волдеморт и его последователи все знали, что против них все люди Дамблдора. Так что Амелия Боунс работала тайно и в фоновом режиме, она встречалась с Кингсли раз в несколько дней, и они передавали информацию так, чтобы никто не узнал.

Минерва и Кингсли услышали первые звуки людей, прибывающих в гостиную, они знали, что все направятся прямо на кухню. Они были благодарны, что Гарри сказал продолжать использовать старый черный дом в качестве своего тайного убежища, особенно теперь, когда Хогвартс контролируется Волдемортом.

«Спасибо всем, что пришли, и хотя мы знаем, что Молли не нравится идея участия ее младших детей, информация, которую мы должны объяснить, должна быть известна всем», — сказал Кингсли.

«Три месяца назад мы получили письмо от Гарри Поттера, очень тревожное письмо. Кингсли и я поработали над несколькими вещами, прежде чем пригласить вас всех объяснить, — сказала Минерва.

«С Гарри все в порядке, ты знаешь, где он?» — с тревогой спросила Молли.

«Нет, но мы знаем, что он в порядке, хотя он ушел, мы не уверены, куда и вернется ли он. Скоро будет объяснено больше, и мы также расскажем вам, почему он почувствовал необходимость уйти. Нам просто повезло, что он доверил нам информацию. Теперь г-н. Уизли, мы знаем, что ты был с Гарри и Гермионой, мы получили письмо твоей матери, объясняющее, почему тебя больше нет с ними.

«Да, мы поругались, и мне нужно было пойти погулять, мне нужно было уйти. Мы были так напряжены и продолжали спорить все время. Я планировал занять час или около того, а затем вернуться. Когда я аппарировал, я оказался среди похитителей, это заняло у меня три дня, но мне повезло, что я убежал. Я вернулся туда, где мы остановились, но вокруг были обрывки, поэтому мне пришлось быстро уйти. Я ждал до той ночи, но они все еще были там, а когда они ушли, исчезли Гарри и Гермиона. Я продолжаю возвращаться в разные места, где мы останавливались, но я никогда не мог их найти. Мы использовали так много чар, которые защищали нас и скрывали, теперь они были скрыты от меня. Я проверял каждые несколько дней, пытаясь найти их, но теперь вы сказали, что они ушли.

— Да, у них есть информация, которую знали только вы трое, — это то, о чем писал Гарри. Альбус не должен был взваливать все это на Гарри, а потом на тебя и Гермиону, это было безответственно и опасно. Все мы здесь дали клятву, клятву на нашей магии, как с Артуром, как глава семьи Уизли, он дал клятву всей своей семье, которую он был в состоянии сделать. Так что Альбус знал, что всем вам можно доверять, но промолчал, не говоря уже об этом Гарри.

«Что это за информация, которую он сообщил Гарри?» — спросил Ремус.

Это связано с тем, как вы-знаете-кто выжил в ту ночь в Годриковой Лощине, даже если он был в форме духа, и как он смог вернуться. Да, убийственное проклятие ударило по Гарри и отразилось на нем, но было уничтожено только его тело, а не его душа, — сказал Кингсли.

«о, черт возьми, — выдохнул Билл, — он это сделал, не так ли?»

«У меня было ощущение, что ты знаешь Билла, поскольку ты снял заклятия за свою короткую карьеру. Мы должны ввести всех в курс дела, чтобы они знали, с чем мы столкнулись, — сказала Минерва, кивая Кингсли.

«Вы-знаете-кто сделал себя бессмертным, разделив свою душу и спрятав эти части в зачарованные предметы, которые он спрятал. Он сделал свой первый, когда был подростком, еще в Хогвартсе. Альбус собирал воспоминания о нем с того момента, как он впервые посетил Тома Риддла мальчиком в приюте, и до того момента, когда он впервые сменил имя. Минерва смогла украсть все эти воспоминания из кабинета Альбуса сразу после того, как получила письмо от Гарри. Они здесь, спрятаны, чтобы держать их в безопасности. Что мы знаем, так это то, что он сделал шесть крестражей, два уничтожены, один Гарри и один Альбусом. У Гарри и Гермионы есть третий, и я уверен, что он уже уничтожен, но мы еще не получили подтверждения.

«Значит, пока мы не найдем эти предметы, он не может умереть?» — спросил Артур.

«Правильно, мы знаем, что это за предметы, кроме одного, но мы не уверены, где они. Рон, вы трое что-нибудь придумали, пока вас не было? — спросил Кингсли.

«Гермиона все время думала о его старом приюте, Гарри не соглашался с этим, он сказал, что водли его ненавидит. Но Гарри продолжал говорить, что один из них будет в Хогвартсе, Гермиона никогда не соглашалась с этим. Мы продолжали выбрасывать предложения, но мы никогда не могли придумать никакой информации, так как нас не могли увидеть. Медальон, к которому мы привыкли, был здесь, Регулус Блэк узнал, что он сделал, и украл настоящий, подменив его подделкой. Гарри узнал всю историю от Кричера, дал ему фальшивую, а мы нашли настоящую, с Амбридж в министерстве. Она понятия не имела, что это такое, она просто пыталась выдать это за семейную реликвию, чтобы выглядело так, как будто она чистокровная. Но медальон принадлежал салазару слизерину.

Да, мы считаем, что он использовал предметы, принадлежавшие четырем основателям. Теперь Гарри объяснил в своем письме, что Альбус не верил, что предмет Годрика Гриффиндора был использован, поскольку меч — единственный известный предмет, который до недавнего времени всегда висел в кабинете Альбуса.

«Гермиона сказала Гарри, что нам нужен меч, так как он уничтожит крестраж. Гарри использовал клык василиска, чтобы уничтожить дневник, а Дамблдор использовал меч, чтобы уничтожить кольцо. Мечом убили василиска, поэтому он пропитан его ядом. Теперь его нет.

Все за большим столом поняли, насколько невозможно избавить мир от Волдеморта. Им нужно было сначала уничтожить хоркруксы, на поиск которых у них ушли бы годы, если они когда-нибудь их найдут. Только тогда Волдеморт мог умереть.

http://tl.rulate.ru/book/74214/2061449