Готовый перевод Покиньте хоркрукс / Покиньте хоркрукс: Глава вторая

Потребовалось несколько дней, но Гермиона с некоторой помощью Гарри смогла применить заклинание портуса. Из своих кухонных предметов из палатки, ложки, ножа, вилки, чашки и тарелки они сделали пять порт-ключей.

В тот вечер в личные покои Минервы МакГонагалл влетела сова, точно так же, как другая сова влетела в дом Кингсли Шеклболта. Когда они читали свои письма, оба знали, с чем им придется столкнуться, если они вообще хотят освободиться от Волдеморта, но сначала им нужно было поговорить, но они не знали, как это сделать. Хогвартс находился под контролем Волан-де-Морта, министерство тоже, и Минерва, и Кингсли постоянно находились под наблюдением. Им нужно будет поработать над тем, чтобы связаться друг с другом так, чтобы никто из Пожирателей смерти не узнал об этом.

Гарри нужно было разобраться со своими хранилищами, поэтому он написал гоблинам и спросил, есть ли способ получить доступ к своим деньгам из другой страны. Если они могли что-то придумать для него, и никто не узнал, тогда Гарри предлагал им любые два предмета, сделанные гоблинами в хранилище, которое ему оставил Сириус. Гарри вспомнил, что гоблины любили забирать любые предметы, сделанные гоблинами, поэтому предложение двух с шансом получить больше могло бы помочь им, но также убедиться, что его имя никогда не упоминается или что-либо о его хранилищах.

Гарри собрал палатку, Гермиона положила ее в сумку и взяла Гарри за руку. Они собирались аппарировать в нескольких сотнях миль от того места, где находились, прежде чем снова наложить свои чары. Они надеялись, что это замаскирует волшебство ключа от порта, которое приведет их во Францию; это была первая остановка, в которой они нуждались.

В течение двух полных дней Гермиона и Гарри переносили ключ или аппарировали в разные места, пока, наконец, не взяли свой последний ключ от порта, самый длинный из которых привел их в Австралию.

Когда они поняли, насколько жарко летом в Австралии, они поставили палатку, но на этот раз глубоко в лесу, где можно было укрыться от палящего зноя. Как только они закончили, они пошли за едой, а затем решили, что делать. Они решили немного расслабиться, прежде чем заняться тем, чем хотели заниматься теперь, когда им не угрожала постоянная опасность. Пару ночей спустя Гарри получил ответ от гоблинов.

«Они согласились помочь Гермионе, но сказали, что все, что мне нужно сделать, это пойти в волшебный банк в какой бы стране я ни был, мой ключ активирует хранилище здесь».

— Значит, все волшебные страны связаны, по крайней мере, банковская система.

«Да, это так, по крайней мере, мы можем жить сейчас, пока не придумаем, что мы собираемся делать».

«У нас есть немного времени, чтобы разобраться с этим, нам нужно прочитать о том, как устроен волшебный мир в этой стране. Услышав, что Флер сказала о Шармбатоне и Франции, я понял, что они значительно продвинулись вперед по сравнению с Англией. Я знаю, что Австралия является страной Содружества, поэтому она все еще находится под властью монархии, но мы понятия не имеем, как устроен волшебный мир, и модернизировались ли они или остались в прошлом веке, как Англия».

«Да, почему это Гермиона? У нас есть магия, а это значит, что нам нужны не электрическое освещение или посудомоечные машины, а Хогвартс, то, как устроено министерство, одежда, перья. Почему Англия до сих пор живет в прошлом веке?

— Не знаю, кажется, они хотят оставить все по-старому. Хорошо, да, вы можете сохранить традиции, которые показывают нам, что мы отличаемся от магглов, но, конечно же, мы можем двигаться вперед. Я слышал, как несколько магглорожденных студентов или полукровок, выросших в маггловских домах, говорили, что они, скорее всего, будут использовать маггловские предметы или иметь маггловские дома, что они не могли понять, почему мы не можем объединить два мира, пока мы держим наш мир в секрете. '

— Я думаю, все осталось по-прежнему из-за таких чистокровных, как Малфой. Большинство из них понятия не имеют о маггловском мире, они никогда не видели, насколько далеко они продвинулись. У вас есть Волди и его компания, верящие, что магия - это сила, и ничто не может победить ее. Мы с тобой знаем, на что способен маггловский мир, особенно с оружием. Я сомневаюсь, что магический щит сможет остановить ядерную бомбу или химическое оружие. Магглов намного больше, чем нас».

— Да, и да, ядерная бомба может уничтожить такое место, как Хогвартс, и его окрестности. Вот почему мне нравится разговаривать с тобой, Гарри, мы понимаем, как устроены оба мира. Рон никогда бы не поверил, что маглы сильнее ведьм и волшебников. Я также никогда не мог просто сидеть и разговаривать с ним вот так, он всегда хотел поговорить о квиддиче или еде. У него нет никаких амбиций?

— Нет, ну, он хочет играть в квиддич, а это отличная карьера, если у тебя есть талант. Поездка на чемпионат мира показала мне, как они играют, Рон никогда бы этого не сделал, не тогда, когда ему лень вставать по утрам с постели, чтобы тренироваться. Но то, о чем мы говорили, расскажи мне, как тебе понравились уроки магловедения.

«Это было не очень хорошо, большинство предметов, которые она нам показывала, были из тридцатых и сороковых годов, история была старой, несколько сотен лет. Никогда не было ни одной дискуссии о первой или второй мировой войне, об авианосцах, вертолетах или истребителях. Ничего о ДНК, пересадке сердца или лазерной хирургии. Волшебный мир понятия не имеет, насколько продвинут мир магглов по сравнению с ними.

«У меня сложилось такое впечатление, но когда дело доходит до волшебного мира, я также знаю, что если у вас нет денег, престижа или подходящей группы крови, большинство из них никогда не продвинется в своей трудовой жизни. Ты же знаешь, как они относятся к магглорожденным. Я сомневаюсь, что эти чистокровные когда-нибудь позволят кому-то вроде тебя, каким бы умным ты ни был, стать министром.

«Я подумал об этом после нашего профессионального совета. Я дам им шанс, и если я не смогу получить работу, которую заслуживаю, только потому, что они думают, что я грязнокровка, тогда мне, возможно, придется поработать над получением маггловского образования. Ты мог бы сделать то же самое, Гарри, мы могли бы легко подделать документы, чтобы казалось, что мы учились в школе. Беда только в том, что это займет какое-то время, потом университет, у меня на это денег нет».

«Да, я мог бы прикрыть нас обоих, Гермиона, я уверен, что Сириусу понравится тот факт, что деньги его семьи используются для помощи магглорожденному. Знаешь, мы могли бы узнать то, что нам нужно, но, возможно, мы могли бы использовать нашу магию, чтобы помочь. Нам придется сказать магическому правительству, что мы здесь, и если они отстают так же, как Англия, тогда мы объясним, что предпочли бы жить и работать в маггловском мире, но мы не отказываемся от своего магического наследия, мы поможем, если это нужный. Если мы сможем узнать, что нам нужно о мире магглов и волшебном мире, тогда, возможно, мы сможем предотвратить обнаружение ведьм и волшебников.

«Я думал, что, возможно, наши миры могут соединиться, но они будут преследовать нас или обвинять нас в чем-то. Это может закончиться как старые процессы над ведьмами. Я понял это после того, как услышал о Дурслях.

«Да, они всегда обвиняли меня и мои причудливые поступки, когда что-то шло не так. Обидно, но нам нужно оставаться в тени, и хотя я ненавижу соглашаться с чистокровными или Волди, но нам нужно следить за маглами. Несмотря на то, что многие хотят контролировать магглов, что неправильно, но все больше узнают, семьи магглорожденных. У вас слишком много таких, как у Дурслей, и они попытаются стереть нас с лица земли. Я имею в виду, у вас хорошие родители, но не все такие. Хорошо, у нас есть некоторые основные идеи, но мы должны выяснить, что из себя представляет австралийское служение, как работает их школа и правительство. Знаешь, что, я думаю, мы должны сделать в первую очередь?

— Нет, так скажи мне.

«Возьми одежду попрохладнее, не могу поверить, какая я теплая».

Гермиона усмехнулась: «Да, это совсем не то, что в Англии, но я также знаю, что зима здесь очень мягкая, совсем не похожая на Англию, и снег идет только в горах. У нас сейчас середина их лета, так что сейчас мы чувствуем жару сильнее, чем если бы мы приехали весной или зимой».

«Тогда нам нужно акклиматизироваться, хорошо, а твои родители, ты собираешься их найти?»

— Нет, я имею в виду, что найду их, но я не собираюсь заменять их воспоминания. Так безопаснее, Гарри, они понятия не имеют о нашем мире и о том, что происходит в Англии. С тех пор, как я начал учиться в Хогвартсе, мы отдалились друг от друга, я всегда буду любить их, но они не могут быть частью моей жизни, моей волшебной жизни. Нам безопаснее держать магглов в неведении относительно наших способностей. Я увижу их, и они не узнают, кто я такой, но я не стану подвергать их опасности».

— Для них так безопаснее, сейчас они всего лишь два маггла, которые не имеют ничего общего ни с волшебным миром, ни с мальчиком-который-выжил. Эм, как вы думаете, австралийское министерство знает мое имя?

— Я бы сказал, что они знают, что ты или мальчик-который-выжил пережили смертельное проклятие, я не уверен, что они знают что-то еще.

«Я просто не хочу, чтобы кто-то здесь рассказал всем этим домам, где я нахожусь. Может быть, если бы я мог поговорить с кем-то вроде аврора, рассказать им, что происходит, что, если они найдут меня здесь, это может означать войну, как в Англии, так что, может быть, они могли бы помочь мне спрятаться. Но также, если бы они знали некоторые факты, то, возможно, они могли бы подготовиться к войне на случай, если она придет сюда, или они узнают, что я здесь. Может быть, в волшебном мире есть что-то вроде легальной смены имени, я могу быть Джимми Блэком или что-то в этом роде.

«Тогда это еще одна вещь, которую мы делаем, а это значит, что нам нужно будет проводить много времени в австралийском служении. Мы можем получить информацию о том, как устроена эта страна, прочитать о школе, работе и о том, так ли далеко Австралия отстает, как Англия».

«Мы можем сделать это, Гермиона, но будем надеяться, что мы сможем закончить наше образование, почти не умирая каждый год. Итак, как насчет того, чтобы начать ужинать, а потом поговорить о том, что мы собираемся сделать в первую очередь, что, я думаю, должно заключаться в покупке жилья, чего-то, что мы сможем очаровать».

— Да, давай начнем, — застенчиво улыбнулась Гермиона Гарри, прежде чем отправиться на кухню. Она подумала о том, что он сказал, покупая жилье, они будут жить вместе.

Хотя оба знали, что ничего не чувствуют ни к Рону, ни к Джинни, Гермиона никогда не говорила Гарри, что испытывает к нему какие-то чувства. Она заметила несколько взглядов Гарри и подумала, чувствует ли он что-нибудь к ней. Гарри очень стеснялся личных вещей, она сомневалась, что он что-то ей скажет, а значит, ей нужно будет поднять эту тему. Она подождет и увидит, сможет ли она узнать, испытывает ли Гарри к ней больше, чем просто дружбу, и если да, то она расскажет ему о своих чувствах.

http://tl.rulate.ru/book/74214/2061421