Готовый перевод Shoujo Grand Summoning / Великий Призыватель: Глава 22

Глава 22: Прерванное завоевание!

“Господин У Янь, вы тоже экзорцист?”

Поинтересовалась Исуми.

Взглянув на раздражённую Хинагику в стороне, он горько засмеялся.

“Нет, я не экзорцист, просто обладаю силами, которые позволяют мне убивать сверхъестественных созданий.”

“Сверхъестественные создания… Они и вправду существуют?..”

Она тут же переключилась со злобы на пугливый настрой. Наги выглядела точно так же, хоть и отчаянно пыталась казаться невозмутимой, что выходило у неё весьма плачевно.

Он был не уверен, как ей ответить, и лишь взглянул на Исуми, без слов прося о помощи. От этого она сама растерялась, и, посмотрев по сторонам, решила сменить тему.

“Господин У Янь, а где вы нашли этого лидера йокаев?”

Он лишь указал на академию Хакуо, все трое были удивлены этому откровению.

“Хотите сказать, вы встретили лидера йокаев внутри академии Хакуо?”

Ошеломлённая Исуми понурила голову. Будучи экзорцистом, она даже не заметила присутствие потустороннего существа, хоть и приходила в школу каждый день, как невнимательно с её стороны.

“Призрак в академии Хакуо, ну ты и шутник, Янь.”

Её улыбка выглядела слишком уж вымученной, когда она это говорила.

Увидев, как он кивнул, Наги первой воскликнула:

“Я же говорила, школы - это зло, тут даже призраки и всякая всячина водится, это самое-самое-самое-самое жуткое место в мире, а Мария всё равно заставила меня сюда прийти. Уааа, ноги моей здесь больше не будет…”

Пока он останавливал Наги, собравшейся было убежать со слезами на глазах, схватив её за воротник, у него прямо-таки заболела голова.

“Я уже уничтожил всех злых духов в этой школе, поэтому они тут больше не появятся.”

“Лжец! Ты меня за дуру принимаешь?”

Та вырывалась и кричала, ему хотелось сказать ей - да, айкью у тебя высокий, но это не значит, что ты не дура, ты дура с высоким айкью.

“Я вам очень благодарна, господин У Янь.”

Исуми низко поклонилась ему.

“Если бы вы не уничтожили злых духов, те навредили бы невинным людям, сбежав, и их кровь была бы на моих руках. Я вам поистине благодарна.”

Он неловко улыбнулся, мысленно колко отвечая, что не герой, ратующий за интересы общества, а лишь пошёл туда выполнять свой квест, так что благодарить не за что.

“Господин У Янь, где вы убили лидера йокаев?”

В её глазах он чётко видел горящие слова “пресечь это унижение”.

“Это было в старом общежитии.”

Раз уж он втянул её в это, она могла и уничтожить корень всех зол. Он боялся, как бы такое жуткое место не стало снова полно духов, и для того, чтобы разобраться с этим, лучше её кандидата и не найти.

“Старое общежитие? Так те слухи между учениками, что там водятся призраки, правда?”

Встряла в разговор Хинагику.

Он потерял дар речи от того, насколько она неустрашима. Обычный человек не смог бы так быстро смириться с фактом, что существуют сверхъестественные существа. Нов её доме уже были призраки, и их изгнала никто иная, как Исуми. Однако, как ни крути, Хинагику обычный человек, и никогда раньше не имела дело с подобным, даже если у неё и была сила, то принять подобное как должное - это уже совершенно другое дело.

Кто бы мог представить, что она примет это всё так быстро. Что тут сказать, как и ожидалось от Кайчоу-сама?

“Ясно, значит, старое общежитие? Я слышала слухи, но никогда об этом толком не задумывалась. Я планировала заглянуть туда через пару дней, но и не догадывалась, что там окажется лидер йокаев…”

Она не могла не нахмурить брови.

Глядя на неё, принявшуюся винить себя, он мог лишь попросить прощения.

Заставить девушку, у которой плохо с ориентированием на местности, сделать какое-либо выражение лица, кроме озадаченного - это настоящий грех...

“Господин У Янь, я вынуждена с вами попрощаться. Что касается старого общежития - можете положиться на меня, я очищу это место.”

Слушая этот успокаивающий голос, он не мог не кивнуть, что вызвало у неё дурацкую улыбку.

О, точно, девушка-растяпа вернулась в привычное состояние - ухх, я уже даже не знаю, что я несу.

“Пожалуйста, постойте.”

Прежде чем она смогла развернуться и уйти в академию, он в спешке остановил её.

“Можно спросить…”

Она повернулась к нему.

“Прошу, можете взять вот эту зверюшку с собой?”

Он передал ей Наги, всё ещё вертящуюся у него в руках.

“Сам ты зверюшка! Семья твоя зверюшки!”

Совсем позабыв про сверхъестественное, она разозлилась на него. Дети на то и дети, для них нормально либо злиться, либо бояться. Будь он проклят, если хоть раз видел всем довольных. У Исуми на лбу проступила испарина, и она потащила за собой Наги, всё ещё не оставляющую попытки побега. Она затянула её внутрь, не обращая внимания на её мольбы.

“Юная госпожа Сагиномия, если вы что-то узнаете о кристалле, прошу, сообщите мне!”

Крикнул он ей, когда она уходила.

“Я поняла, господин У Янь…”

Когда Исуми и Наги удалились, У Янь и Хинагику вошли на территорию школы, и толпа у ворот постепенно начала рассасываться.

По пути в башню студсовета, двое лишь шли молча, толком не разговаривая.

Однако он чувствовал, что попал впросак...

С упёртыми в бок руками, она шла рядом с ним и пялилась на его лицо своими глазами, похожими на драгоценные камни, будто хотела просверлить в нём дыру взглядом.

Заметив, что Кайчоу-сама вернулась в привычное состояние, он, впрочем, не сильно был этому счастлив.

“Янь, ты ничего не хочешь мне сказать?”

Она лишь мрачно улыбнулась ему.

Он чувствовал, что близится трагедия. Если он не объяснит всё как следует, ему грозит нечто ужасное.

Сухо усмехнувшись, в его глазах что-то сверкнуло.

“Ч… Что ты хочешь от меня услышать…”

“Пфф!”

Он был шокирован этому холодному фырканью, и только он подумал, что сейчас та начнёт рвать и метать, она замолчала с глазами на мокром месте.

Он тут же запаниковал.

“Хина… Хинагику… прошу, не плачь, пожалуйста…”

Отвернувшись, она вытерла слёзы из уголков глаз, говоря:

“Я что, недостойна твоего доверия?..”

Он замолк.

Глядя на него, не знающего что сказать, она разозлилась, и собралась было убежать, рыдая, но тот остановил её, потянув к себе.

Она была ошарашена и замахала руками.

“Отпусти! Отпусти!”

Он непреклонно тянул её к себе - он знал, что если отпустит её, то не сможет потом себя простить.

Заставить женщину плакать… Какая же я… ничтожная сволочь...

Он рывком притянул её к себе и крепко обнял.

Она была поражена, когда её затащили в объятья. Помимо её отца, она никогда раньше не касалась парней, даже за руки не держалась, а её отец даже никогда не обнимал её, так что для неё это всё было совершенно в новинку.

Она совсем позабыла свою злость и отчаянно пыталась вырваться у него из рук, не зная, что и думать.

“Ты… Что ты делаешь… Отпусти меня, немедленно…”

Посмеиваясь, он дразнил её:

“Ещё чего, не отпущу. Если я тебя отпущу, что я буду делать, если ты убежишь?”

С руками на его груди, она отвернулась от его лица и напряглась.

“Не убегу. Я не убегу, так что пожалуйста, отпусти…”

Он неожиданно сжал её ещё крепче, совсем ничего не стесняясь.

“Я тебе не верю, а вдруг ты мне сейчас врёшь? В Китае есть поговорка, что женщины безрассудны.”

“Ты…”

Даже несмотря на то, что она разозлилась, она ничего не могла поделать - будучи сильнее любого мужчины, она была не ровня У Яню 30-го уровня.

Не в силах ни высвободиться, ни убедить его, ей оставалось лишь умолять.

“Я правда не убегу, правда, так что не надо. люди же увидят…”

“Да и пусть видят, к чёрту их!”

Как тиран, он приложил её голову к своей груди. Обняв её, ему не хотелось её отпускать, так что вёл себя как избалованный ребёнок.

Ещё немного безрезультатно поборовшись, она могла лишь сдаться и закрыть глаза. Слушая у его груди биение его сердца, она покраснела.

Она… такоё у неё и вправду было впервые...

Чуя аромат, исходящий от её волос, он потёр её макушку и немного помедлил, прежде чем объяснить ей:

“Прости, Хинагику, но сейчас я не могу объяснить тебе ситуацию, потому что мне ещё предстоит очень важная миссия. Но я обещаю, когда всё закончится, я всё тебе расскажу.”

Открыв глаза, она подняла голову и взглянула на его улыбающееся лицо, произнося с загоревшимися глазами:

“Я тебя за язык не тянула, не смей мне потом соврать…”

Это значит… что она меня простила?

Радостно засмеявшись, он кивнул и, шутя, сказал ей:

“Хоть мне веры и нет, но я не настолько бесстыжий, чтобы врать девушке, которую обнимаю!”

Слушая его, она не могла не рассмеяться.

“Что значит - веры тебе нет? Постоянно ты говоришь всякие странности…”

Он наклонил голову.

“Вот как? Но это же ничего, так? По крайней мере, так я могу тебя рассмешить…”

Она в смущении опустила голову.

“Не то чтобы мне нужно, чтобы ты меня смешил…”

Уголки его рта потянулись вверх, а он схватил нежную плоть у её талии и сжал в объятьях, закрыв глаза. Ханагику тоже закрыла глаза, и двое наслаждались в таком в виде этим тёплым моментом.

Быть может, бог больше не мог смотреть на эти дурацкие клише, и послал апостола справедливости, чтобы спасти девушку из неприятностей.

“А!!!”

С печальным вскриком, нечто, формой напоминающее человека, упало с дерева неподалёку от них, заставив их обоих подскочить.

Она быстро оттолкнула его, вся красная как рак. Он лишь бросил недовольный взгляд на человека, который прервал его завоевание.

Короткие синие волосы, форма дворецкого в западном стиле и жалкое выражение лица; парень потирал свою голову, жалуясь. Похоже, он крепче сжал что-то у себя в руках.

Хаятэ Аясаки: (ур.16)

Ну, теперь ясно, по чьей вине ему не обломилось - это ГГ оригинала.

“Почему ты с неба упал?”

Даже Хинагику любопытствующе глядела на него с 囧-выражением на лице

Он ответил:

“Я не с неба, я с дерева упал…”

Хлопнув себя по лбу, он бессильно ответил:

“...Ладно, позволь поинтересоваться, ученик, упавший с дерева, отчего ты оттуда упал?”

Тот неловко потёр голову.

“Я спасал котёнка, который залез на дерево и не мог слезть, а когда залез, тот на меня напал и я упал вниз.”

Закончив объяснение, он поднял руки, демонстрируя котёнка и доказывая, что он говорит правду.

Как только он отпустил его, котёнок обезумел и расцарапал ему всё лицо.

“Ааааа!!!”

“...”

Пока ей было его жалко, У Янь пританцовывал от счастья.

Будешь знать, как со мной связываться...

http://tl.rulate.ru/book/7420/273488