Готовый перевод Shoujo Grand Summoning / Великий Призыватель: Глава 766

Асуна и Юи обменялись взглядами. Они подошли и встали по бокам от Ву Яня.

"Мы..."

Асуна замешкалась на мгновение.

"Мы очистили игру, верно?"

Каяба Акихико закрыл глаза, он позволил ветру развевать его белый плащ.

"Действительно, вы, ребята, очистили игру..."

Он взмахнул рукой, и перед ним появился интерфейс.

"6 000 или около того игроков, которые еще живы, благополучно вышли из игры около 5 минут назад".

Асуна облегченно вздохнула. Она не сводила глаз с Каябы.

"Тогда почему мы все еще здесь? Разве мы не должны были вернуться в реальный мир?..."

Каяба посмотрел на нее и заверил.

"Не волнуйтесь, вы прошли игру, так что я не стану возвращаться к своим словам. Я привел вас сюда, потому что у меня есть несколько вопросов к Ву Янь-куну..."

Асуна и Юи схватили Ву Яня за руки. Они бдительно смотрели на Каябу. Ву Янь удивился, что Каяба решил так сформулировать свой довольно силовой диалог. Но он не думал, что Каяба будет выкидывать такие трюки...

Он коснулся их рук - сигнал к тому, чтобы они успокоились. Ву Янь шагнул вперед, обращаясь к Каябе.

"Мне очень любопытно, мы едва ли разговаривали больше нескольких раз, над чем же ты все еще ломаешь голову?..."

"Возможно, так и было до начала SAO. Хотя наши встречи... можно пересчитать по пальцам одной руки..."

Каяба продолжил двусмысленным тоном.

"Но, я всегда наблюдал за тобой".

Ву Янь не удивился. Его выступление определенно заслуживало внимания Мастера Игры. Было бы странно, если бы Каяба закрыл на него глаза. Он подождал, пока Каяба закончит свое предложение.

"У меня к тебе вопрос..."

Каяба посмотрел прямо на Ву Яна.

"В тот момент, когда я превратил SAO в смертельную игру. Я уже порешил себя на проклятие и ненависть со стороны игроков, которым я причинил вред. Этот огромный грех должен нести я и только я..."

"В тот день, когда я использовал свои административные привилегии, чтобы заблокировать каждого игрока в этом мире как Каяба Акихико. Я был уверен, что каждый игрок возненавидит эту игру до глубины души. Я был непоколебим в этом убеждении...".

"

Пока я не встретил тебя. Ты действительно внесла сумятицу в мои дела..."

Каяба усмехнулся.

"Забавно, я никогда не слышал, чтобы ты проклинал эту игру или выражал свое недовольство этим миром, и никогда не слышал, чтобы ты ворчал о том, что застрял здесь".

"Я запер тебя здесь, установил метафорическую гильотину над твоей головой. Почему? Почему тебя так не беспокоит мысль о том, что ты можешь умереть в любой момент?"

Каяба спросил срочным тоном.

"Пожалуйста, ответь мне..."

"Почему?"

Ву Янь посмотрел на небо. Он звучал неуверенно даже тогда, когда знал ответ.

"Потому что угроза постоянной смерти так же реальна в этой игре, как и в моей жизни, наверное, поэтому..."

Каяба не совсем доволен туманным ответом Ву Яна. Он умен, но не может читать мысли.

Когда он хотел что-то сказать, Ву Янь продолжил, остановив его на месте.

"В любом случае, игра есть игра..."

Ву Янь ухмыльнулся и с довольным видом распрямил спину.

"Я получил массу удовольствия, играя в эту игру, и этого мне достаточно!"

Глаза Каябы засветились, когда он услышал это. Парень получил свой ответ.

Он посмотрел на Ву Яна. Затем он посмотрел на Асуну и Юи, которые все еще грелись в лучах после слов Ву Яня. Он размышлял вслух.

"Может быть, ты прав..."

Каяба повернулся спиной к Ву Янь и Ко.

"Точно, я забыл вас поздравить. Поздравляю, Янь-кун, ты очистил игру..."

Каяба пошел к горизонту, медленно растворяясь в воздухе. Как будто он никогда и не появлялся.

Механический голос системы оповестил Ву Яня об успешном завершении квеста.

Обязательное задание выполнено, ограничения энергии для обязательного квеста сняты. Теперь пользователь может выйти из мира транскрипта SAO и вернуться в Сильварию по своему желанию.

Возможно, это потому, что он соскучился по Системе, механический и безэмоциональный голос показался Ву Яну милым.

Асуна взяла Юи за руку и подошла к Ву Яну. Она продолжала смотреть в ту сторону, где исчез Каяба.

"Капитан вернулся в реальный мир?..."

"Хм, кто знает..."

Ву Янь пожал плечами.

"Не то чтобы это имело для меня значение!"

"

Хмф..."

Асуна надулась.

Она схватила Ву Яна за руку. Она посмотрела на его лицо с сияющими глазами.

"С этим мы можем вернуться в реальный мир, верно?..."

"Да..."

Ву Янь погладил Асуну по голове, вздохнув с успокаивающим выдохом.

"Хорошо, я выполнил одно из обещаний, которые дал тебе..."

Асуна кивнула и прислонилась головой к его груди. Ву Янь обнял ее за талию и притянул Юи в свои объятия.

"И еще, Юи, давай вернемся в реальный мир!"

"Что?..."

Юи была ошеломлена, Асуна тоже не лучше.

Ву Янь пропустил объяснение.

"Юи, ты сейчас ненадолго уснешь, но я даю тебе слово, что мы снова увидимся, когда ты проснешься, держись, хорошо?..."

Она использовала свои невинные глаза, чтобы заглянуть в окна души Ву Яня. Она не знала, что будет делать Ву Янь, но пока они могут оставаться вместе, она полностью доверяла отцу.

"Хорошо, папа!"

"Это моя девочка!"

Ву Янь ущипнул ее за нос. Он нырнул в свое сознание.

"Система, собери код Юи и материализуй ее!"

Тело Юи начало сиять, когда Асуна задыхалась.

Юи медленно поддавалась своей усталости. Когда она заснула, ее тело вытянулось, а затем сразу же сжалось в световую сферу.

Сфера света медленно опустилась на ладонь Ву Яня. Она разбилась, как хрупкий мрамор, оставив на его ладони голубой кристалл.

"Что..."

Асуна с трудом соображала, что происходит. Ву Янь горько рассмеялся.

"Расслабься, наша дочь скоро сможет воссоединиться с нами в реальном мире..."

Ву Янь нежно обнял Асуну. Он прошептал ей на ухо.

"Итак, моя будущая жена-сама, не могла бы ты назвать мне свое настоящее имя?..."

"Ч-кто твоя жена..."

Асуна стыдливо опустила голову.

"Асуна, Юуки Асуна..."

"Юуки Асуна..."

У Янь захихикал.

"Да, Асуна звучит гораздо лучше..."

Асуна посмотрела на него.

"Это то же самое произношение..."

"Но мне больше нравится Асуна!"

Ву Янь погладил Асуну по спине.

"Сиди спокойно, я сейчас приду..."

Асуна улыбнулась ему.

Ее щеки раскраснелись, и слезы радости катились по бокам ее лица...

"Да, я буду ждать тебя..."

http://tl.rulate.ru/book/7420/2103269