Готовый перевод Shoujo Grand Summoning / Великий Призыватель: Глава 643

Айнкрад 55-й этаж, Гранзам, штаб-квартира Рыцарей Кровавой Клятвы...

Два игрока вышли из выхода этого замка. У них были разные выражения лиц, одна из них очень явно злилась на другого человека. Ее разъяренный взгляд отпугнул бы труса одним лишь взглядом. В то же время другой человек просто делал беспомощный вид, следуя за разъяренной.

Услышав ее топот, Ву Янь вздохнул.

"Эй, почему ты злишься?"

Асуна остановилась и повернулась к нему. Она подошла к нему и пристально посмотрела в его глаза. Ву Янь не мог не отступить, чтобы освободить место между ними.

"Тупой идиот Ахо!"

крикнула на него Асуна.

"Ты знаешь, кто наш мастер гильдии? Он не просто умеет руководить людьми! Он еще и очень способный боец, неужели ты думаешь, что он смог бы сохранить свое положение гильдмастера самой сильной гильдии в SAO, не имея за спиной хорошего мастерства?!"

"Успокойся тата..."

Он поднял руки, чтобы сдаться.

"Чем сильнее, тем лучше, верно?"

"Ха? Ты тупой?"

Асуна скрежетала зубами, она просто не могла поверить в нервы этого парня.

"Мало того, что он владеет уникальным умением, известным как >, его HP бар никогда не попадал в желтую зону, он игрок, который является ходячим жуком, как ты собираешься бороться с таким неудержимым человеком?!"

"Я слышала о его Святом Мече..."

Ву Янь надавил на плечо Асуны, отдаляя их друг от друга.

"Он великий игрок, без сомнения. Он даже может в одиночку справиться с боссами. Но кто еще может в одиночку справиться с боссами? Да, вы угадали..."

Асуна вздрогнула. У нее вылетело из головы, что этот человек, стоящий перед ним, тоже может в одиночку расчищать этажи. Он же Фейри Мечник!

Лицо Асуны немного просветлело. Она все еще беспокоилась о Ву Яне. Она не была уверена, как сложится поединок между Ву Янем и мастером гильдии.

Возможно, мастер гильдии сможет победить Ву Яня и положить конец легендарной карьере Ву Яня.

Или, наоборот, Ву Янь может снизить хп мастера гильдии до уровня Желтой зоны.

Результат вызовет значительную волну в мире SAO.

Интересно, чем это закончится?

Ву Янь закатил глаза, увидев выражение лица Асуны, в котором в равных пропорциях смешались восторг и тревога.

"Не думай об этом слишком много. До дуэли еще 3 дня, и ты можешь потерять волосы при такой скорости, понимаешь?"

"В SAO не бывает выпадения волос, даже если их состричь, они отрастут в свое время".

пробормотала Асуна.

"Твоя внешность в игре - это твоя внешность в реальной жизни..."

"Да, да, да..."

Ву Янь прошел мимо Асуны.

"Вот почему такая обжора, как ты, совсем не потолстела, повезло тебе..."

"Что это было?!"

Асуна обернулась и закричала на него.

"Я не обжора!"

"Хм, да, я уверен, что кто-то проглотил целых два стейка, когда я съел только один, интересно, кто был этим обжорой, обжора-чан..."

"Это было потому, что я был голоден..."

"Я узнаю голодного человека, когда вижу его. Ты хочешь сказать, что голодал два-три месяца?"

"Да-да, я голодал так долго, да!"

"Правда?"

Ву Янь внезапно остановился, и Асуна столкнулась с его спиной.

Ву Янь очень забавно ухмыльнулся, глядя на Асуну. Он напомнил Асуне.

"Если я правильно помню, это было примерно через месяц после запуска сервера..."

Асуна окаменела.

"Итак, юная леди, вы собираетесь сказать мне, что в реальном мире вы были лишены еды в течение нескольких месяцев, не считая одного месяца в этой игре?"

Ву Янь начал смотреть на Асуну, как на беженку с войны.

"О, будь проклят мир за то, что он морит голодом таких, как ты. Я удивлен, что ты попала в эту игру и не умерла после 1 месяца голодания..."

сказал Ву Янь.

"Т-ты..."

Асуна сжала кулаки. Она подняла кулаки, яростно краснея. Он не был уверен, смущается ли она или просто злится.

Ву Янь перестал дразнить ее, чтобы она не обрушила свой кулак не очень праведной ярости на его наглую задницу. Черт возьми, она может даже использовать свою рапиру против него.

Ву Янь изменил свои слова.

"Ну, я уверен, что это все из-за моих чертовых кулинарных навыков. Иначе Асуна-сан не потеряла бы контроль над зубами, я уверен".

Асуна прикусила губы и крикнула ему.

"Не наглей пока! SAO тогда была только на ранней стадии, я не успел отточить свои поварские навыки. Я уверена, что сейчас я готовлю лучше нас двоих!".

"О?"

Интрига Ву Яня разгорелась, и он скрестил руки, глядя на нее сверху вниз, используя свой высокий рост.

"Год назад я был экспертом, а сейчас я почти достиг полного мастерства, ты уверена, что не хочешь взять свои слова обратно?"

"И что?"

Асуна вызывающе подняла на него голову.

"Я тоже очень близка к полному мастерству!"

Ву Янь задохнулся.

"Так быстро?"

"Конечно!"

Асуна сейчас очень красиво улыбалась. Она выпятила грудь, и ее лицо приблизилось настолько, что Ву Янь мог видеть поры на ее лице. Она медленно выплюнула слово за словом свое следующее предложение.

"Следовательно, я уверена, что ни в чем не уступаю тебе!"

"О, я не уверена в этом..."

Ву Янь начал лекцию.

"Мастерство связано только со способностью обрабатывать больше материалов. Оно не коррелирует с тем, насколько хорошо ты умеешь смешивать материалы и подавать хорошие блюда. Соусы, кондиции и материалы также очень важны. Твое мастерство может быть близко ко мне, но это не значит, что твои навыки на моем уровне!".

"Ха?! Ты намекаешь, что я не могу готовить так же хорошо, как ты?"

Асуна немного рассердилась.

"Я этого не говорил."

Ву Янь хихикнул. Затем он еще глубже зарыл свою могилу.

"Я говорю, что если у тебя есть мое меню, то даже обезьяна может стать великим поваром!"

"Подождите, я не могу притвориться, что не слышала этого!"

сказала Асуна.

"Твое меню только направляло меня. Многие из моих блюд я приготовила сама, большинство из них вообще не входят в твое меню!"

"Руководство?"

лицевые мышцы Ву Яня начали подергиваться. Его меню было составлено на основе материалов, которые он мог обработать в то время. Оно даже не отражало его реальных кулинарных способностей.

Но даже в то время, спустя примерно 1 месяц после начала SAO, эта книга стала переломным моментом в игре, еда, приготовленная по инструкциям, могла дать фору любому NPC ресторану.

То, как Асуна ссылается на его руководство, похоже на то, что она говорит о поваренной книге, которую можно просто купить в случайном книжном магазине. Его гордость не может смириться с тем, что к его искусству и ремеслам относятся как к какому-то дешевому навыку, который можно почерпнуть из книг.

"Раз уж ты так говоришь..."

Ву Янь вдохнул и бросил вызов.

"Давайте дуэлировать!"

"О-о-о, ну же..."

Асуна отступила назад с видимой паникой на лице.

"Это просто готовка..."

"Да, давайте решим это поединком!"

Ву Янь сжал ладони в кулаки.

"Давайте решим, кто лучше в кулинарном искусстве!"

"Поединок?"

Асуна задохнулась от шока, но все равно ответила, раскинув руки в стороны.

"Ты еще пожалеешь об этом!"

"Я заставлю тебя склониться перед моим обеденным столом!"

Началась еще одна дуэль

http://tl.rulate.ru/book/7420/2102761