Готовый перевод So young to die / Слишком рано умирать✅: Глава 24

[Мистер Бук, я успешно подтвердила тот факт, что цель жива и находится в Индии, недалеко от гор Сахьядри. Однако его мало кто видел, похоже, он ведет жизнь отшельника и прячется от цивилизации.

Но это то, во что верят люди в этом регионе, а не то, во что верю я. У меня есть причины думать, что он находится среди магического населения в городе Мадикери. Я даже нашла кое-кого, кто проговорился, что знает его, но он больше ничего не сказал. Я не думаю, что мы единственные, кто преследует этого человека.

В любом случае, у меня есть план, как ты с ним встретишься. Я знаю несколько мест, где он может быть, и если мы дадим ему понять, что не хотим причинить вреда, возможно, он появится. Но мне нужно, чтобы ты был со мной, я не могу встретиться с ним одна только для того, чтобы сказать ему, что меня кто-то нанял. Нет, если он прячется от кого-то другого.

Я сказала Рейн, моей сове, оставаться в совятне Хогвартса, пока ты мне не ответишь. Не называй ее Рейн. Её настоящее имя - это русское слово, означающее дождь. Ей не нравится, когда её называют Рейн.

С. Л.]

Я вскинул кулак в воздух.
Да! Я так и знал! Он жив!

Теперь она хочет, чтобы я поехал в Индию и проверил несколько мест, чтобы найти его? Это может занять время, а я не могу позволить себе время, не тогда, когда я все еще в Хогвартсе.

Я притянул стул, сел на него и погладил подбородок, напряженно размышляя. Почему бы и нет, в конце концов? Я и так уже потерял достаточно времени. Я вполне могу исчезнуть из Хогвартса на день или два. Я придумаю какую-нибудь хрень, они все равно не смогут читать мои мысли. Чем скорее я встречусь с этим стариком, тем скорее я смогу привести в действие свои планы относительно Некромантии.

Я пошел в совятню, игнорируя всех, кто странно смотрел на меня по пути.

- Матч через пять минут, мальчик! - крикнул студент.

Как будто меня больше всего волновал дурацкий матч по квиддичу.

Я обнаружил, что Рейн ждет меня в углу клетки. Она подлетела ко мне, как только я подал ей знак.

[Понял. Я поеду с тобой. Позаботится обо всем. Я покрою расходы. Встречаемся в пятницу вечером, 00:00, там же, где и в прошлый раз. Отвечай только в случае необходимости.]

Довольный своим ответом, я сложил письмо и прикрепил его к ноге Рейн, наблюдая, как она улетает в пылающих сумерках над озером.

Я схватил свою метлу и побежал на поле. Меня не волновало, что я пропущу его или буду исключен из команды, но летать было удовольствием, которое я получил бы сегодня вечером, будь то с командой или в одиночку.

Когда я приехал, матч уже начался. Я увидел [30 / 0] в пользу Слизерина на гигантском табло над зрительскими местами.

Диггори, будучи искателем, сразу увидел меня и попросил сделать паузу. Вся команда подлетела ко мне, кто-то немного встревоженный, кто-то с облегчением, но все они были злы.

- Гарри, где ты, блядь, был, мы больше не можем позволить себе такого дерьма! - крикнул Диггори мне в лицо, для него было исключительным кричать с таким гневом и тем более ругаться.

- Мы меняем игрока, мадам Хуч, Трентона на Гарри! - крикнул он судье.

Трентон Берти кивнул мне и слез со своей метлы. В Хаффлпаффе всегда так: никакой драмы, никакого дерьма. Когда я видел все то, что происходило в других командах, я все больше и больше чувствовал, что Хаффлпафф действительно был лучшим Факультетом, независимо от ваших намерений.

Я взмыл в небо, уже вовсю разгоняя свою метлу. Обычно вам нужно было бы бережно обращаться с этими дешевыми вениками, и одним из рекомендуемых действий было не слишком сильно насиловать их, пока они ещё не были разогреты. Но мне это не нравилось, для меня езда на метле сводилась к тому, чтобы довести ее до предела. Если бы я мог попробовать Нимбус Зака, я бы сошел с ума. Ускорение на этом звере - это нечто другое. Жаль, что Зак всего лишь хороший летчик, его метла заслуживает лучшего, чем просто хорошего. Меня, например.

Комментатор начал снова выкрикивать имена, когда квоффл проходил слева и справа. После нескольких минут полета по кругу я получил квоффл от Хауэлла впереди меня в аккуратном финте. Я нырнул под Маркуса Флинта и Элисон Джастис, которые отступили, когда заметили, что квоффл покинул его руку, потянул метлу, пока я не оказался на вертикальной линии, и ускорился до облаков. Это было слишком для такой метлы, она начала метаться и отклоняться, но теперь я был выше двух преследователей, которые пытались следовать за мной, не падая, несмотря на то, что были на Нимбус 2001, и, конечно, оба бладжера были посланы мне. Я подождал еще немного, и как раз перед тем, как ветки загорелись, я сильно потянул и развернулся, стремительно падая обратно к своим преследователям. Флинт уклонился от меня, откатившись в сторону, и один из нацеленных на меня бладжеров попал ему прямо в челюсть, сломав ее и отправив его растягиваться на метле.

- Боже мой, Поттер упал и… ФЛИНТ ПОЛУЧИЛ БЛАДЖЕР ОТ СВОЕГО СОБСТВЕННОГО ЗАГОНЩИКА! Красивый маневр от Поттера, но другой бладжер приближается…

Я резко развернулся и позволил своему боку сильно врезаться в Джастис, которая получила второй бладжер в ребра, протащив нас обоих на пять ярдов. Только я и она сама услышали ужасный треск половины ее ребер, сломавшихся от удара. Я бросил квоффл на среднее кольцо, не обращая внимания на их ужасного вратаря, который смотрел, как спасают его капитана, и поймал Джастис, когда она падала со своей метлы. Я посмотрел под нами и заметил, что Флинт был пойман слизеринскими загонщиками и третьим охотником.

- Ой, Поттер избежал еще одного бладжера, но охотнице Джастис не повезло. Она, должно быть, сломала несколько костей, но спасибо… О, ДЕСЯТЬ ОЧКОВ ХАФФЛПАФФУ! - прокричал темнокожий второгодка в свой микрофон.

С двумя вышедшими на замену охотниками и без капитана, остальная часть игры прошла без проблем, Малфой в какой-то момент почти поймал снитч, но бладжер лишил его победы, и час спустя мы, наконец, завершили игру с чистым счетом [240 / 30] в пользу Хаффлпаффа. Мадам Хуч разобрала меня на части, чтобы объяснить, как обращаться с метлами и почему мое безрассудство подвергало опасности всех на поле. Я притворился, что понял ее, и пошел в раздевалку, где все приветствовали и смеялись над тем, как мы втоптали Слизерин.

- Гарри, Гарри, иди сюда! - кричал Диггори, таща меня за собой в группу четверокурсников, которые хлопали меня по спине и громко хвалили.

- Потрясающий трюк, Гарри, что ты вообще пытался сделать? - сказал парень, которого звали Томас, а может, и не Томас.

- Ты действительно спланировал это, верно? Ты посмотрел на загонщиков, прежде чем решил взять вертикальный курс. Ты увидел, что у Слизерина оба бладжера. Я наблюдал за тобой через свой омникуляр, - поддразнила Трикс Эвелин, подружка нашего вратаря, с хитрой усмешкой.

- Ты обманом заставил их следовать за тобой и использовал их в качестве щита, когда бладжеры атаковали тебя. Ты знал, что оба бладжера полетят в тебя, потому что ты был близко к кольцам, и ты представлял собой идеальную мишень выше всех остальных на своей ненадежной метле, - она объяснила, злобно ухмыляясь.

Я тихо рассмеялся и невинно пожал плечами.

- Похоже, мадам Хуч в это не верит, мисс Эвелин, иначе она бы немедленно убрала меня с поля, - я ответил своей собственной хитрой усмешкой популярной и необычайно грудастой четверокурснице. Если бы я был всего на год или два старше, я, вероятно, смог бы привести ее в горизонтальное положение, просто щелкнув пальцами…

Веселая атмосфера в раздевалке переместилась в общежития для празднования победы, которое закончилось в полночь, по крайней мере, для нас, хилых второгодок.

***

Слухи о нападениях и тайной комнате все еще распространялись, но ни у кого не было никакой реальной информации. В любом случае, это меня не очень интересовало, после быстрого ознакомления с его историей я пришел к выводу, что, скорее всего, это не имеет никакого отношения к некромантии.

Люди вокруг меня были напуганы: Лорен потеряла свое присутствие, от которого я становился безумно счастливым, а Луиза никуда не хотела идти без группы парней вокруг нее и продолжала следовать за мной, держа за руку, как потерявшийся щенок.

Но тайная комната и тот, кто что-то делал со случайными учениками, были последним, о чем я думал. Через три дня я собирался в Индию, подышать свежим воздухом, использовать немного магии помимо моих походов в лес и второстепенных заклинаний, которым нас учили на занятиях, и сопровождать Селену, сексуального детектива, в поисках приключений. Это должно было быть похоже на бочку с пресной водой в пустыне.

Я перевернулся на другой бок, сбросив простыни, и посмотрел на часы. Было два часа ночи, вечеринка для всех уже закончилась, но я не мог уснуть. Волнение от матча и предстоящая поездка в Индию не давали мне спать, моя магия была в смятении.

Я медленно встал, стараясь не шуметь, и схватил свою палочку. Я пробормотал два заклинания и начал одеваться. Заглушающего очарования и Не-Заметь-Меня было достаточно, чтобы остаться незамеченным в общежитии. Я это очень хорошо знал.

Одевшись, я пересек комнату и вошел в общую комнату. Там было пусто, если не считать пары семикурсников, спавших вместе на диване. Я не обратил на них внимания и подошел ко входу, каменной арке, увитой вьющимися растениями, и штормовым фонарям с каждой стороны. Проход был открыт для всех, не было никакого пароля или чего-то еще, Хаффлпаффцам нечего было скрывать. Совсем ничего.

Вскоре я уже шел по хорошо знакомым мне скалам за хижиной привратника. Небо было ярким, как всегда в этой части мира. Свет луны и звезд делал туман, растения и землю бело-голубыми. Все было окрашено странным светлым фильтром. Я вдохнул холодный и влажный воздух и почувствовал, как мое тело расслабляется, загипнотизированное никогда не стоячей водой озера, поблескивающей отражениями млечного пути.

Я вошел в лес, ломая ветки и сучья под ногами, держа палочку наготове. Я довольно хорошо знал свой путь по первым милям леса. Я шел своей обычной тропой, шел по своим собственным следам и раздвигал те же самые ветки папоротника, которые я всегда раздвигал. Дойдя до маленькой речки, в которой я однажды купался, я повернул налево и вошел в ту часть города, где никогда раньше не бывал.

Десять минут спустя я нашел цель. Поправка, цель нашла меня.

Я был перед тремя рогатыми зебрами. Все одинаковые: у них были огромные острые бараньи рога, а их полосы были сделаны из синего огня. Я на расстоянии ста ярдов мог чувствовать жар, искажающий воздух, скручивающий его вокруг них, как будто они проделали дыру в реальности, освещая лес ярко-синей аурой. Они не плотоядные. Это просто невозможно. Почему они так на меня смотрят?..

Я не знал, что это такое, в этих огромных волшебных лесах было так много волшебных видов…

Они смотрели прямо на меня и резкими движениями постукивали копытами по земле. Я был рядом с ручьем, место было не без деревьев, но все же далеко от обычного густого леса. Я не хотел нападать на них, они были просто великолепны и, вероятно, очень редки и опасны. Но они не выглядели так, как будто собирались оставить меня в покое.

Средняя внезапно бросилась на меня, громко заржав. Звук, подобный грому, эхом отозвался в моем сознании, как взрывное проклятие, брошенное в упор. Я запнулся и сделал шаг назад. Какого хрена, ментальная атака! Окклюменция только что спасла мне жизнь.

Действительно, не прошло и пяти секунд после сбивающего с ног ржания, как три зверя были почти рядом со мной, готовые на полной скорости насадить меня на свои рога и разорвать на части.
Не сегодня, ублюдки!

Особая разновидность проклятия взрыва все еще была у меня в голове с прошлого раза. Это было первое, что пришло мне в голову, когда я бросился к зебре в центре, чтобы не позволить им окружить меня.

- Франжериум! - крикнул я, целясь прямо в землю перед ней и атакуя. Прямой удар по ней, вероятно, не сработал бы. Я мог сказать, что эти существа имели огромный запас магии и, следовательно, были устойчивы к ней.

Земля бесшумно взорвалась большим шаром из камней и земли. Я приземлился на живот, прикрывая голову от осколков. Средняя зебра подпрыгнула как раз вовремя, чтобы избежать атаки, и приземлилась на задние лапы в десяти ярдах позади меня. Двое других были отброшены в сторону и упали на землю.

Я встал и обернулся. От левого, который упал в реку и с достоинством поднимался на копыта, валил пар. Тот, кто отпрыгнул, снова бросился на меня, пытаясь нанести еще один ментальный удар, я прицелился в него и закричал так сильно, как только мог: «Кроз Све!». Старое доброе проклятие перфорации отскочило от его меха и улетело в небо. Я нырнул в сторону, избегая широкого удара рогом на несколько дюймов, снова прицелился в пол и превратил лужу грязи в кислотную лужу, только чтобы послать в нее еще один беззвучный взрыв. Кислота разлетелась повсюду. Я откатился за куст и уклонился от большей части, получив несколько капель на свой плащ, но зверь был ранен. Он безумно завыл и бросился в реку, его огонь пылал в два раза сильнее, чем раньше, увеличивая и без того невыносимую жару и заставляя меня еще больше потеть.

Я встал и тут же нырнул на землю, в то время как двое других попытались взять меня в ловушку. У меня не было времени прийти в себя, мой разум снова был в тумане, магия текла по моим венам, адреналин переполнял мой мозг, я нацелился на двух зебр и выпустил всю свою мощь в одном проклятии.

- Фриджиди Мортем! - взревел я, мой голос сам по себе был усилен магией. Проклятие холодной волны было одним из самых популярных темных боевых проклятий. Буквально Холодное Дыхание Смерти, оно было безумно мощным и трудным в освоении. Я еще не был мастером, но у меня было определенное сродство с этим.

Магия выстрелила от моего предплечья до кончика моей палочки ослепительным синим светом, и от нее вырвалась огромная волна холода, замораживающая все на своем пути. Голубое пламя мгновенно замерзло, сменившись неподвижным льдом в форме пламени, поскольку сами зебры подверглись резкой заморозке. Деревья, земля, камни и все остальное передо мной были либо чистым льдом, либо покрыты толстым слоем замерзшей материи.

Я корчился на полу, испытывая самый сильный приступ удовольствия за всю историю, моя палочка была приварена к моей ладони и пальцам, трясясь так же сильно, как и я. Я почувствовал, что оставшийся зверь осторожно приближается ко мне. Он смыл кислоту со своего меха и теперь с опаской наблюдал за своими собратьями.

Я с большим трудом встал и ухватился за ствол ближайшего дерева. Мое тело теперь питалось удовольствием, больше не подчиняясь ему.

Но когда я приготовился сразиться с последним, я услышал нечто такое, что заставило мою кровь застыть быстрее, чем могло бы сделать проклятие, которое я использовал.

- Гарри!

http://tl.rulate.ru/book/74199/2304413