Готовый перевод SPELLCRAFT: Reincarnation Of A Magic Scholar / SPELLCRAFT: Реинкарнация Ученого Магии: Глава 548

Глава 548: Конфликт Интересов [Часть 2]

'Ч-что в мире?!'

Я был поражен количеством информации, которую Кузон имел о Организации Незера.

Он не только расшифровал личности некоторых членов, но и убил в общей сложности четырех из них.

"Пока вы занимались своей глупой войной, я выследил их места и убил их. Дэмиен Лоукрофт был моей третьей целью, и после этого я пошел дальше, чтобы устранить 8-е место в то время".

По словам Кузона, в Сидениях Организации было еще восемь членов, и он также рассказал нам о некоторых из них.

"Вайзар - зверочеловек-дракон. Затем у них есть Беруэль, который является экспертом в области магии. Он умеет ускользать от меня, так как я не могу найти настоящее тело. Кроме этих двоих, я знаю, что в их рядах есть еще один Демон. Новичок присоединился к ним около двух лет назад... и, судя по всему, он достиг высокого положения".

Аса был удивлен, услышав имя - Вайзар.

"Это Король Зверей до моего отца!"

Я понятия не имел, зачем зверочеловеку, особенно принадлежащему к очень редкой и могущественной разновидности драконов, присоединяться к Организации Незера.

'Если учесть, что он все еще жив, то, возможно, они дали ему лекарство?'

Это имело смысл, поскольку Герард тоже изменился, когда я предложил то же самое.

Я был удивлен, что в рядах Организации Незера оказался еще один демон, учитывая, что в их планах было принести в жертву всю расу демонов.

'Кузон уже убил Багрового Демона, значит, до этого было два представителя Расы Демонов. Это... тревожно.'

Однако, несмотря на все, что я узнал, я не был готов к следующей шокирующей информации, которую Кузон обрушил на меня.

"Рид Стерлинг, последний Великий Маг Восточного Королевства, также является членом их группы".

При этом даже Нерон и Сера - которые молчали с тех пор, как Кузон начал говорить - показали удивление.

Глаза Серы расширились, а Нерон разочарованно вздохнул и покачал головой.

"Этот чудак действительно это сделал?"

"Что ж, это интересный поворот событий. Вполне логично. Так вот чем он занимался".

Кузон рассказал нам другие подробности, например, о местонахождении баз, которые он исследовал, и о том, что в их распоряжении были передовые технологии.

Когда он закончил, я был уверен, что он поделился больше, чем я.

'Он так много знает... удивительно.'

Пока я изолировался, чтобы стать сильнее, Кузон исследовал мир и активно изучал Организацию Незера.

Лишь недавно он начал убивать ее членов.

Это представление было одновременно впечатляющим и пугающим.

"Я выполнил свою часть сделки. Теперь скажи мне, где находится их штаб".

Я не решался поделиться последней информацией, но... Кузон уже сказал более чем достаточно, чтобы заслужить это.

"Но почему ты преследуешь Организацию Незера? Пока что не похоже, что тебя волнуют Арканы или Демоны. Ты также, кажется, особенно заинтересован в членах Организации. Есть ли кто-то конкретный, кого ты ищешь?"

Мгновение напряженной тишины окутало нас, и я пристально посмотрел на Кузона, надеясь получить ответ.

"Это не твое дело".

"Возможно, ты прав, но считай это вопросом обеспокоенного друга. Не только Ана беспокоится о тебе... я тоже".

Хотя я просто пытался призвать Кузона поделиться своим мотивом, мое заявление не было полной ложью.

"Ты не должен выбрасывать свою жизнь на ветер. Присоединяйся к нашей команде!"

"О? Это так? Тогда... как друг, скажи мне истинную причину, по которой Организация Незера преследует тебя, мистер Сингулярность?".

"- А???" Удивление почти вырвалось наружу, но я изо всех сил старался сохранить покерфейс.

"Тебе интересно, откуда я столько знаю, не так ли? Ну, когда ты пытаешь нескольких членов Организации и получаешь от них информацию, соединить точки не так уж и сложно".

"Ты гораздо способнее, чем я думал".

"Так ты расскажешь мне?"

"Ну, это личное дело..." Я огляделся вокруг и понял, что любопытные взгляды теперь устремлены на меня.

'Кузон, этот хитрый ублюдок. Он переключил внимание всех на меня!'

"Мое дело тоже личное. Я бы предпочел, чтобы ты не вмешивался. А теперь скажи мне место".

В этот момент я должен был отдать победу Кузону. Он всегда был таким остроумным в плане ведения разговора - даже в Айнцларке.

Но чем больше меня впечатляли его способности, тем больше я не хотел его отпускать.

"Разве не опасно идти в их штаб одному? Я скажу тебе место, но ты должен присоединиться к нам".

"Что?"

"У нас одни и те же враги – Организация Незера. Если мы будем работать вместе, мы обязательно их уничтожим. Ты... ты не должен нести все это бремя в одиночку".

"..."

На мгновение воцарилась тишина.

Я не мог сказать, подействовали мои слова или нет, но Кузон на некоторое время выглядел немного ошеломленным.

'Я его поймал?!'

К сожалению для меня...

"Пффффф!!!"

... я даже близко не был.

"Хахаха! Когда ты стал таким банальным, Джаред? Что это за хрень?"

Мне стало немного стыдно, но я промолчал.

"Я не должен нести все это бремя в одиночку? И поэтому я должен объединиться с тобой? Обычно твоё заявление было бы куда более правдоподобным, за исключением одного критического фактора."

В этот момент Кузон улыбнулся. Однако улыбка не была теплой. Его ухмылка была более снисходительной, чем я когда-либо видел.

"Для меня вы, люди, - это бремя. В каком-то смысле, наверное, ты прав... Я не должен нести бремя".

Ладно, это было слишком далеко.

"Правда? Мы - обуза?"

"Да. Да."

Я нахмурился еще больше, но я не мог позволить его словам задеть меня.

"Даже я?" Я горько улыбнулся.

"Возможно, я не совсем ясно выразился. Кроме Нерона, я не вижу здесь никого, кто мог бы мне помочь. А, Сера Кримсон тоже может оказаться полезной... но трое - это толпа".

Прошла целая вечность с тех пор, как меня называли "мертвым грузом".

Я мог понять, почему Кузон считал, что другие не соответствуют его стандартам, но меня раздражало, что я оказался в той же лодке.

Кузон придвинулся ближе, пока не оказался прямо передо мной.

Он посмотрел на меня сверху вниз и слегка наклонился, чтобы повторить свои слова мне на ухо.

"По сути, ты тоже обуза, Джаред".

http://tl.rulate.ru/book/74198/2655410