Готовый перевод Berserker in Marvel Asks For Death in Battle / Марвел: Берсерк просит смерти в бою: 74. Фрэнк Касл и Ник Фьюри

Фрэнк обратился напрямую к человеку на другом конце телефона и сказал: "Ник, одолжи мне свой спутник ........".

Тон голоса был таким же простым, как одолжить ручку.

Внутри штаб-квартиры Щ.И.Т. в Вашингтоне, округ Колумбия, здание "Изогнутое крыло".

Ник Фьюри, нынешний директор Щ.И.Т., получил звонок от старого друга, о котором давно ничего не слышал.

Это самое худшее, что можно услышать от друга, с которым вы давно не общались, потому что в этом случае он либо просит у вас денег, либо денег на свадьбу.

Однако Ник Фьюри вообще не сталкивался ни с одной из этих ситуаций.

У него не просили денег и не просили оплатить свадьбу.

Он просто попросили его одолжить несколько спутников ........

Будучи единственным главой Управления стратегических наступлений и материально-технической безопасности, самой жестокой и законспирированной организации в мире, подчиняющейся непосредственно Всемирному совету безопасности, Ник Фьюри отвечает на самый маленький запрос о спутнике ........

Ник ответил, немногословным голосом.

"Убирайся!"

Можно ли просто одолжить спутник стоимостью в сотни миллионов или миллиарды долларов?

"Тогда ты можешь использовать свои навыки, чтобы найти мне кого-нибудь". Фрэнк возрозил.

Фрэнк подумал: "Если ты не согласишься открыть дверь, ты ведь не сможешь отказать мне снова, если я войду?

Ник: "Нет! У нас есть стратегическая тактика по защите страны с ........".

В этот момент Щ.И.Т. еще не назывался "Щ.И.Т.".

"Стоп, стоп, стоп!" Фрэнк прервал его, услышав длинный список названий для организации Ника: "Ты можешь использовать аббревиатуру? Если вы не можете, вы можете просто сказать "Мое бюро" вместо этого".

Название организации прозвучало не в первый раз, и Ник воспринял это спокойно.

Ник продолжил: "Ресурсы нашей организации должны использоваться для обеспечения безопасности мира, они очень ценны и могут быть использованы только для того, что наносит наибольший ущерб миру!

Так что не тратьте мои ресурсы на этих сопляков.

Самое большее, что я могу сделать, это достать тебе лицензию, чтобы ты мог легально убивать этих подонков, не попадая в тюрьму, при условии, конечно, что подонки - это те, кого ты убиваешь".

Фрэнк: "Забудьте об этом, я не хочу еще глубже влезать в грязь, со всеми ограничениями, которые возникают при занятии государственной должности, и, кроме того, я прошу вашей помощи, потому что человек, которого я ищу, - это тот, кто легко может вызвать кризис мирового порядка."

Ник: "О чем ты говоришь?"

Фрэнк: "Сэм".

Ник мгновенно напрягся: "О черт! Я думал, ты сказал, что сможешь присматривать за ним и не заставишь мне посылать кого-то еще, чтобы помочь тебе?

И вы его потеряли?"

Фрэнк: "Согласно видео, парень использовал топор, чтобы открыть дверь, и ушел через нее".

Ник: "Дверь топором?

Это тот парень, который разделил червоточину!

Я говорил вам, что это не может быть совпадением, что это произошло в то же время, в том же районе и с похожими физическими характеристиками!".

Из их разговора стало ясно, что эти два человека давно связаны с Сэмом.

Возможно даже, что Ник Фьюри был ответственен за помощь, которую Сэм получил от Фрэнка.

Это было два месяца назад, через два часа после того, как Фрэнк и Сэм стали партнерами.

Фрэнк устно согласился стать партнером Сэма.

Беспечный Сэм действительно верил в это.

В действительности, однако, Фрэнк оставил один, два ....... Многое другое.

Убедившись, что Сэм не может его найти, Фрэнк первым делом не воспринял это всерьез, а затем стал искать информацию о Сэме своими силами.

Вот что подумал Фрэнк.

Если бы Сэм сбежал от своей семьи, он бы позвонил им и рассказал.

Если он убегал из семьи, он звонил туда и просил забрать его.

Если бы его похитили торговцы людьми, он бы связался с семьей и полицией и вернулся бы обратно.

Если вы сирота на улице ......

Фрэнк никак не мог заставить Сэма пойти в приют, он не мог, потому что не умел драться.

Единственное, что мог сделать Фрэнк, это отпустить Сэма и оставить его на произвол судьбы.

Фрэнк верил, что с "навыками" Сэма он никогда не умрет от голода.

Фрэнк не смог найти никакой информации о Сэме.

Сэм - человек без прошлого в этом мире.

Но из-за необычных способностей Сэма Фрэнк вскоре вспомнил о своем друге Нике Фьюри, который специализируется на паранормальных явлениях.

Первым делом он связался с Ником Фьюри и рассказал ему всю известную ему информацию об особых способностях Сэма, а затем передал фотографию Сэма.

Ник Фьюри был обеспокоен тем, что кто-то смог разделить "космическую червоточину" и только что создал файл "084" для человека, который разделил "космическую червоточину". К сожалению, фотографий червоточины нет.

А не так давно его правая рука, Колсон, рассказал ему, что в районе, который они исследовали, внезапно появился маленький парень, умеющий летать с помощью красного хлыста, и что, по словам Колсона, он выглядел именно так, как описал сержант Джордж.

Но все еще не было возможности узнать наверняка.

Фьюри создал новый файл "084" под кодовым названием "Красный хлыст", но фото по-прежнему нет.

Теперь Фрэнк передает ему сообщение о сверхмощном человеке, который обладает неограниченной силой, но может вырасти еще больше.

Выслушав описание Фрэнком способностей Сэма, Ник подсознательно присвоил код объекту, который описал Фрэнк.

Цель носит красный цвет и может увеличиваться.

Красный гигант?

Похоже на пиратскую версию "Халка".

Большой Красный Человек?

.......

Вскоре пришла фотография Фрэнка.

Когда Ник увидел фотографию Сэма, он быстро заинтересовался Сэмом.

Фотография лица Сэма подходит под описание "червоточины" и "красный хлыст" в файле.

В тот же день в том же районе появились три сверхчеловека с похожими чертами лица.

Это совпадение?

(Сэм: Ты думаешь, что их трое, но все они - это я, Сэм!).

http://tl.rulate.ru/book/74178/2546158