Готовый перевод A Foreigner's Chat Group / Чат Группа Иностранца: Глава 68. Крестовый Поход [За 110 Лайков]

На следующий день Широ и Куронеко пришли к скале на 50-м этаже. В этом неприметном на первый взгляд скальном образовании располагалась самая большая гильдия ПКшеров, а также место сбора злодеев. (п.п: пкшеры - убийцы игроков)

'Это не должно доставить хлопот.'

Глядя на свою панель персонажа, ставшую результатом целого года работы, Широ был уверен, что этот рейд не будет представлять особой угрозы, по сравнению с тем, если бы они сражались с особым боссом с разницей в 20 уровней.

[Шаблон:Широ - Айнкрад].

Имя: Широ

Уровень: 80

Сила: 63 (+80)

Ловкость: 70 (+90)

Мудрость: 180

Навыки: <<Одноручный меч (899/1000)>>, <<Танец мечей (730/1000)>>, <<Боевые искусства (870/1000)>>, <<Расширенное ограничение веса (790/1000)>>, <<Вампиризм (850/1000)>>, <<Боевое исцеление (693/1000)>>, <<Невидимость (832/1000)>>, <<Приготовление пищи (900/1000)>>, <<Боевой дух (648/1000)>>, <<Акробатика (780/1000)>>, <<Запугивание (500/1000)>>.

Предметы (экипированные): ??? (Одноручный меч - правая рука), Ореол архангела (аксессуар - голова), Скрывающая маска (аксессуар - лицо), ??? (Легкая броня - тело), Божественная сила (аксессуар - правая рука), Сумеречный странник (аксессуар - левая рука), ??? (Легкая броня - ноги), ??? (Легкая броня - ноги).

Благодаря удаче ему не только удалось остаться на 1-м месте по уровню, но и довести [Ореол Архангела] до 12-го уровня. В таком состоянии он давал 48 очков бонуса к Силе и Ловкости.

Поскольку он съедает огромное количество EXP за уровень, его рост происходит медленно. Хотя, в основном, это связано с тем, что в Айнкраде гораздо ниже порог, когда речь идет о силе. Когда он проверял, 3 очка статов здесь равнялись одному очку статов в его системе.

Тем не менее, сила, которую она давала, была достаточно хороша, учитывая, что ее главная особенность - это навыки, которые они смогут сохранить в реальной жизни. Она работала на основе ПРОЦЕНТОВ, а не фиксированных очков статов.

Кроме того, их можно использовать без каких-либо затрат, за исключением времени их действия.

Одного этого достаточно, чтобы дать им преимущество перед противниками с равным уровнем. Когда у них закончится мана/аура, они смогут просто использовать свои умения, чтобы прикончить их!

Что касается его уникального умения, то оно оказалось не похожим на <<Двойные клинки>>, а чем-то гораздо более сильным. Только для его получения необходимо повысить уровень <<Одноручного меча>>, а также <<Медитации>> и <<Боевых искусств>> до 500.

Игрок также должен был владеть настоящим мечом и боевыми искусствами в реальной жизни. Естественно, Кардинал собирает данные о каждом потенциальном обладателе этого <<Уникального навыка>>, а затем сравнивает их со своей базой данных, подтверждая, что он или она - настоящий мечник и мастер боевых искусств.

"Когда прибудут эти герои?"

"Герои? Да, они скоро прибудут."

Как только он это сказал, они увидели группу из почти 200 игроков, идущих в этом направлении. На их лицах все еще можно было заметить легкое замешательство, из которого следовало, что мастера гильдий объяснили им свое намерение только перед тем, как они отправились в путь.

Застигнутые врасплох мыслью о сражении с другими игроками, они замешкались.

"Возможно, именно поэтому они понесли столько потерь."

"В аниме?" Куронеко вспомнила аниме, которое она смотрела, и новеллу, которую она читала. Поняв, на что указывает Широ, она ответила: "Они не готовы убивать других игроков."

"Мн. Скрывать эту информацию до последнего дня - разумно, но за подобное приходится платить."

"У них нет выбора. Эта гильдия проникла достаточно глубоко, чтобы ее пришлось выкорчевывать."

В спин-оффе манги Girl's Ops было раскрыто больше информации о Хохочущем Гробе, например, что у них есть зеленые игроки в качестве шпионов, чтобы они могли проникать в город и покупать припасы. Раз уж гильдия так поступала, не нужно быть гением, чтобы понять, что у них могут быть информаторы, которые собирают информацию о конкурирующих гильдиях.

Однако, только вступив в схватку с ними, они поняли, насколько смехотворны их подсчеты. Из оставшихся 8 000 игроков более 1/4 являются шпионами, принадлежащими к этой гильдии.

Это подтвердило тот факт, что в Sword Art Online стало еще больше психов после того, как смертельная игра была пройдена. Даже если они не такие, у игроков есть вероятность превратиться в них после длительного пребывания в этой игре.

'Хм... Вижу, они все здесь.'

Широ узнал несколько знакомых по аниме лиц: парня, убитого Курадилом ( Godfreed), членов гильдии DDA, которые пытались украсть у Кирито дроп Николаса-отступника, и еще одного игрока, который является его учеником.

Конечно, Кирито и Асуна тоже участвуют, в основном из-за обязанностей Асуны как лидера Команды 2 KoB.

Поскольку Широ и Куронеко владеют навыком <<Скрытие>>, они не заметили, когда толкнули камень на стене, в результате чего появился скрытый вход.

Однако есть одно исключение.

"Кирито-кун?"

"А, ничего такого." Он уставился на "пустое" пространство неподалеку от себя. 'Неужели я ошибся в своих ощущениях?'

Кирито не стал тянуть время и последовал за остальными в убежище.

"Как и ожидалось от протагониста. Он даже может чувствовать взгляды без всякой предварительной тренировки."

"Его чувства настолько остры?" с легким удивлением в голосе спросила Куронеко. Даже ей пришлось несколько дней интенсивно тренироваться под руководством Широ, прежде чем она смогла почувствовать взгляды окружающих.

Что же касается ее способности распознавать жажду крови и намерение убить, то она уже обладала ею, когда приобрела эту свою систему.

"Верно. Ведь у него самая высокая скорость реакции. Дайте ему световой меч, и он точно будет рассекать пули."

"Помнится, он так и делал. Талант, ха."

Раньше это могло бы ее немного разочаровать из-за того, что ее таланты не связаны с боевыми действиями, но не сейчас. По крайней мере, она поняла, что у нее есть боевой талант благодаря награде UR, [Наследию Эшборна].

" Давай скорее пойдем за ними, вход может закрыться автоматически, как это обычно бывает."

"Хорошо."

*****

Внутри этого огромного помещения, где черные колонны поддерживали потолок по бокам, а пол был сделан из кварца, происходила хаотичная битва.

Клан! Клан!

Бам! Бам!

"Черт! Как они нас нашли?!"

"Что делают информаторы?! Они должны были заметить такую большую рейдовую команду!"

Члены хохочущего гроба, которые просто отдыхали, были удивлены, когда на их базу внезапно напали враги. С тех пор как они перебрались сюда, в сооружение, которое раньше было подземельем, все остальные были достаточно уверены в том, что им удастся остаться незамеченными под радарами этих гильдий.

Если их лидер не сдаст их.

"Хех. Я знал, что это случится, если довериться этому ублюдку." Морте, руководитель "Хохочущего гроба", известный также как правая рука PoH, фыркнул при виде своих "товарищей" по отчаянию.

На нем был полный комплект кольчужных доспехов. Из-за накинутого капюшона его лицо было плохо видно, но можно было с уверенностью сказать, что он улыбается - наслаждается происходящим.

Несмотря на то, что жертв пока не было, он знал, что ждать осталось недолго.

Морте начал убегать из этого места. Благодаря тому, что он знал еще один путь за пределы этого убежища, он мог уверенно бежать отсюда.

"Стоять!"

Игрок с юношеским лицом, которое свидетельствовало о его детскости, появился, чтобы перехватить его. При появлении он приставил меч к его горлу. Его светло-карие глаза следили за каждым движением Морте, чтобы не дать ему сделать что-нибудь.

" Стой!" Морте поднял обе руки вверх в знак капитуляции. "Я заметил, как ты стоял на месте. Ты оставался позади и искал беглецов, верно?"

"..."

Игрок ничего не ответил и жестом показал, чтобы он выставил обе руки вперед, а затем достал пару металлических кандалов, похожих на наручники.

В этот момент его внимание привлек игрок, напевающий какую-то песню. Удивительно, но благодаря навыку <<Пение>> она постоянно накладывала баффы.

(Sword Art Online OST - Swordland)

Пока она продолжает петь песни, заложенные в ее навыке, бафф будет действовать на всех в радиусе ее действия.

"Твоя подруга? Должно быть, она хорошо поет. И очень жизнерадостная."

Игрок ничего не ответил и уже собирался дать Морте затрещину, когда одного из игроков, отвечавших за защиту игрока поддержки, парализовало. В то же время несколько членов "Смеющегося гроба" направились прикончить ее.

Очевидно, они знали, что она дает огромный бафф крестоносцам, и хотели ее уничтожить.

"Юна!"

"Тссс. Если бы у меня была возможность, я бы с удовольствием убил ее..."

"Ты..."

Клан...!

Игрок едва успел заблокировать одноручный топор, мгновенно появившийся в правой руке Морте благодаря моду <<Быстрая смена>>. Он позволял экипировать ранее выбранное оружие, избавляя игрока от необходимости открывать Главное меню, чтобы экипировать новое оружие.

Открытие меню занимало пару секунд, а на поле боя это значило очень много.

Как раз в тот момент, когда игрок собирался метнуть в ее сторону пару кинжалов, он увидел, как кто-то одним движением перехватил атакующих. На игроке была обычная белая маска, но он сразу же узнал этого человека.

"Сенсей...!"

Игрок, Наутилус, увидел, как тот на мгновение посмотрел в его сторону, а затем снова сосредоточился на поединке. Видя это, Наутилус вновь обрел полное спокойствие, поскольку ему предстояло сразиться с известным убийцей игроков, который несколько раз чуть не убил Кирито.

http://tl.rulate.ru/book/74171/3503275