Готовый перевод A Foreigner's Chat Group / Чат Группа Иностранца: Глава 43. NEXUS

"Уах..."

Широ смотрел, как его летающий кинжал последовательно убивает монстров, и стоял на месте. Прошла неделя с тех пор, как они впервые вошли в игру, и группа одним махом добралась до 14-го этажа.

Сейчас ему противостоит куча мобов: големы, скелеты с серпами и даже рыба, которая плавает под землей!

В этот момент почва рядом с ним вздрогнула, а оранжевая рыба с острыми клыками попыталась откусить от него кусочек.

Свуош!

От пасти до хвоста ее тело разделилось пополам и превратилось в голубые осколки. В то же время каменный голем, с которым сражался кинжал, рассыпался в пыль, пробив ядро, и нанес огромное количество урона по шкале HP.

Летающий грифон уже собирался ринуться на него, но был сражен клинком с огненной аурой.

"Леса... Не могу сказать, что я их ненавижу." пожаловался он, думая о том, что засада может появиться с любого угла в 360 градусов. "...Может, мне просто сжечь все это место?"

Широ удрученно вздохнул, вспомнив, что эти деревья - "Бессмертные предметы". Значит, он не сможет осуществить свой гениальный план.

После десяти минут ходьбы он наконец-то выбрался из подземелья под названием "Лес медитации". В тот момент, когда он это сделал, его телепортировало ко входу в подземелье.

"28 уровень, ха. Осталось еще десять уровней."

40-й уровень - это стандартная планка для так называемых проходчиков, игроков, работающих на передовой. Именно к этому уровню и стремилась группа, ведь до 75-го этажа им нужно было пройти более 20 первых очисток.

То есть им нужно успеть до того, как Проходчики достигнут 50-го этажа, что для них несложно - только на это уйдет немало времени.

"Теперь, когда я осушил самое результативное подземелье на своем уровне, мне следует отправиться на... 19-й этаж."

Девятнадцатого этажа он ждал больше всего из-за его окружения - прерийного типа. Кроме того, на этом этаже располагались фермерские подземелья, дающие в изобилии кор и другие материалы для изготовления оружия и аксессуаров.

По пути в подземелье встречаются и другие полевые монстры, которых он может убить с помощью "Метания клинка" (не навык, а применение ментальной силы) и <<Одноручного меча>>. Последний оснащен пятью различными модами, а именно: Сокращение времени действия умений I и II, Увеличение критического урона I, II и III.

Ему не нужно было увеличивать процент критов, потому что он слишком удачлив. Каждые десять или около того монстров приносят ему редкий дроп. Более того, критические удары часто применяются к его атакам, даже если он попадает по ним всего два или три раза.

Вот насколько он абсурден. Он даже попробовал "Систему улучшения" SAO, но в итоге получил <<Кинжал Серебряного Клыка (+9)>> в лавке NPC-кузнеца!

С тех пор члены чат-группы просили его улучшить их предметы вместо них.

Достав <<Кристалл телепорта>>, полупрозрачный синий прямоугольный предмет, он произнес: "Телепорт, [Леран]."

Как только он это сказал, он исчез со своего места и появился в городе Леран, расположенном на 19-м этаже.

"Хм..."

Как и в Городе Начала, в Леране смешались современная и средневековая архитектура. Здания здесь достигают 4 этажей. Здесь есть рестораны, кафе и другие магазины, построенные из кварца и цемента.

Позади него на колонне в центре фонтана были прикреплены часы.

"Новое сообщение?"

Он открыл главное меню и открыл <<Ящик сообщений>> во вкладке [Друзья], после чего увидел, что это Тоука.

[Тоука]: Широ-сан, ты сейчас свободен?

[Широ]: Я сейчас в городе, так что могу кое-что улучшить по дороге.

[Тоука]: Большое спасибо. Если можно, пожалуйста, увеличьте его <<остроту>> и <<быстроту>>.

[Широ]: Без проблем, я просто занесу его в хранилище гильдии. Не забудьте забрать его позже!

[Тука]: Спасибо.

За последнюю неделю они создали гильдию просто для удобства. Конечно, это произошло после того, как они выполнили квест на 3-м этаже, необходимый для создания гильдии. Когда они создавали ее, было много предложений по названию, но в конце концов они остановились на NEXUS.

Оно символизировало ту же связь, что и у них, - чат-группу. Что касается того, почему название написано с заглавных букв, то это то, что предложил Широ, чтобы потроллить других игроков, заставляя их думать, что в нем есть какая-то более глубокая аббревиатура, хотя на самом деле ее нет.

"Вот этот..." Он открыл хранилище гильдии и увидел лежащий там предмет Тоуки - огромный серебряный меч под названием <<Серебряный бастер>>. Она получила его, выполнив скрытый квест на 15-м этаже.

Используя карту, Широ добрался до одной из кузниц на этом этаже, которой управлял NPC. Когда он пришел, здесь еще не было игроков, так как было раннее утро.

"Доброе утро, я хотел бы улучшить свой предмет."

"Охо, что вам нужно?"

Мускулистый мужчина средних лет ответил ему у прилавка. По его телосложению было понятно, что он - кузнец этой лавки.

"Я хочу повысить его остроту и быстроту." Сказал Широ, положив серебряный меч на прилавок. Поскольку прилавок был бессмертным предметом, его тяжесть не повлияла бы на него.

Затем он принялся расплачиваться, используя Кор, полученный от Тоуки.

"Хорошо. Подождите немного."

Кузнец взял меч, а также материалы, добытые Тоукой, и положил их в печь, чтобы они расплавились. Затем кузнец поместил меч в печь и стал ждать, пока он раскалится.

Пока Широ наблюдал за кузнецом, в лавку вошли два игрока.

'Ой, ой... Это мне везет? подумал он, наблюдая за игроками. В данный момент его двойная мантия находилась в состоянии "Доспехи". Подняв капюшон и надев "Маску сокрытия", Широ уверен, что останется неопознанным перед игроками.

Впрочем, его имя все равно видно другим игрокам.

"Здесь кто-то есть".

"Кирито-кун?"

Девушка с длинными каштановыми волосами выглянула из-за спины Кирито. Широ особо не обращал на них внимания, поприветствовав: "Доброе утро."

Кирито и Асуна

"А, доброе утро". Кирито, черноволосый мальчик в простом черном плаще, ответил ему. "Не ожидал, что кто-то придет так рано."

"Наверное, это совпадение. Ну, моя вещица должна быть почти готова..."

Широ указал на кузнеца, выполнявшего свою работу.

В этот момент кузнец достал меч и десять раз ударил молотом по наковальне. Неудивительно, что +6 к <<остроте>> оказались успешными.

Серебряный меч засиял серебряным блеском, указывая на то, что он близок к достижению максимального улучшения.

Оба игрока с интересом рассматривали светящийся меч, ведь за один раз ему удалось поднять +6. Однако они были удивлены, когда узнали, что его еще можно улучшить.

В конце концов, серебряный меч засиял слабым радужным светом, указывая на то, что он достиг максимального улучшения, равного +10. Широ положил его в хранилище гильдии и приготовился уходить.

"...Ты потрясающий."

"...Вам очень повезло!"

Кирито и Асуна только и могли, что восклицать об удаче, которой обладает Широ. Впервые они увидели, как кто-то получил максимальное усиление, ни разу не потерпев неудачу.

"Спасибо?" Широ смущенно ответил: "Удачи вам, Проходчики."

Он лишь махнул правой рукой, выходя из магазина.

"Он знает нас?"

"Ты очень популярен, Кирито-кун."

"Я действительно так популярен?"

"Да." Внутренне она добавила: "Даже среди девушек."

"Хорошо... Но ты видела его снаряжение?"

"Ты имеешь в виду роскошные легкие доспехи, которые он носит?"

"Именно. У меня такое чувство, что они из очень редкого квеста..."

"Твое предчувствие?"

"Это то, что я разработал во время бета-тестирования. Скрытые квесты, редкие сундуки с сокровищами... У меня есть кое-какой талант, когда дело доходит до этого."

Двое некоторое время размышляли о личности Широ, а затем попросили кузнеца улучшить их снаряжение...

*****

Факт №3: В Терре людей не существует, хотя есть предположение, что Доктор (ваш игровой персонаж) и Жрица (таинственный персонаж) - это они и есть. Если они действительно люди, это может означать только то, что люди вымерли на Терре, так как ранее говорилось, что Доктор произошел от вымершей расы. Тем не менее, у Доктора есть некоторые способности, которых нет у нас, обычных людей, например, продолжительная жизнь (Гражданская война на Казделе продолжается уже более 100+ лет, но Доктор практически не стареет (насколько я помню). Кроме того, Кальцит и Доктор знали друг друга еще со времен Гражданской войны, поэтому мы можем с уверенностью сказать, что у него долгая жизнь.

За плюсик в карму 5 подписок ~

http://tl.rulate.ru/book/74171/3437344