Готовый перевод A Foreigner's Chat Group / Чат Группа Иностранца: Глава 18.Недостаток

Как только Широ решил вернуться через панель Чат-группы, тут же раздалось головокружительное количество уведомлений. Проверив, что происходит, он увидел, что чат-группа прокручивается вниз с очень большой скоростью.

Сообщения продолжали приходить одно за другим, пока Широ не решил закрыть его.

Посмотрев рядом с собой, он увидел Кальцит, у которой была та же проблема, что и у него.

" Извини. Похоже, у нас будут подобные проблемы, как только кто-то в нашем мире возьмет квест".

"...Я сталкивалась и с более плохими вещами".

Кальцит сказала это с довольно странным выражением лица. Если бы только Широ знал, что именно так она объясняла ситуацию в Бабеле...

Однако сейчас его разум был занят другими вопросами. Если посчитать, то он не просто получил 2 000 очков за выполнение квеста.

Считая дни, проведенные во время квеста, он пробыл в мире Синдзи почти 10 дней. Это означало, что за счет ежедневных очков он получил еще почти 900 очков.

'Поскольку только на Терре время остановилось, у остальных уже точно больше очков. Только доктор Кальцит осталась в стороне'. Подумал он, прикидывая, что можно подарить ей прямо сейчас.

"Мне очень жаль".

"За что ты извиняешься?"

"За то, что заставил тебя потерять очки".

Широ объяснил ситуацию с очками. Да, у нее был немного разочарованный взгляд, но она скрыла это от него.

"Не стоит."

"...Я заглажу свою вину. Как насчет того, что я окажу тебе услугу? Ты можешь попросить меня сделать что угодно".

"Что угодно?"

Ее брови поднялись, когда она задала этот вопрос.

"Ну, все, кроме продажи моего тела. Ты можешь попросить меня даже убить кого-нибудь."

Услышав его слова, ее разочарование исчезло. Понятно, что именно ей больше всего нужны были очки, чтобы найти лекарство от орипатии.

Это цель всей ее жизни, которая длится уже более 13 000 лет.

"Я буду иметь это в виду".

"Фух... Как насчет того, чтобы съесть торт, когда мы закончим?"

"Торт?"

"О, я забыл об этом обстоятельстве на Терре".

В этом мире десерты, являющиеся важным компонентом на Терре, стоят дорого.

'Бедные люди, здесь даже сладости дорогие.'

Он очень благодарен, что не только может путешествовать по разным мирам, но и покупать кондитерские изделия, используя очки.

"Это будет вкусно, определенно".

"Хорошо."

*****

Внутри внедорожника они съели по кондитерскому пирожному в отсеке для проживания. Поставив клубничный торт на стол, Широ достал стальной нож, принесенный из мира Синдзи и разрезал торт на порции.

Положив первый кусок на тарелку Кальцит, а затем и на свою.

Откусив кусочек, он почувствовал во рту симфонию вкуса.

"Я никогда не устану это есть. Доктор Кальцит, как вам?"

Он посмотрел на нее, но увидел, что она смотрит в одну точку.

"Доктор Кальцит?"

"Мн. Нормально."

Правда, она скрывала, что до сих пор не пробовала нормальной еды. Во время исследований она ела только питательные жидкости. Так продолжалось годами, потому что она считала, что на приготовление пищи теряется время.

Вот почему ее вкусовые рецепторы, оцепеневшие от безвкусной "еды", оживились, когда она съела этот торт.

"Если тебе понравилось, я позже принесу еще один".

"... Спасибо."

"Без проблем, это не так уж и сложно".

Съев весь торт, они продолжили свой путь к Акухаелле, так в народе назывался тропический лес. В отличие от предыдущего путешествия, Широ время от времени разговаривал с Кальцитой. Это отличалось от предыдущих поездок, когда ему было скучно за рулем.

Акухаелла

"Просто хотел спросить, почему ты говоришь так коротко?"

"Это... У меня были некоторые проблемы раньше". Сказала она. На ее невыразительном лице появилось противоречивое выражение, как будто она о чем-то задумалась. "Вы бы поняли, почему, если бы встретили меня в прошлом".

"Проблемы, понятно."

Широ не стал допытываться о ее прошлом и перевел разговор на другую тему. Так прошло 2 дня, пока они не прибыли на место.

Знакомый десерт снова радовал глаз Широ.

"Какое-то время я думал, что никогда не вернусь. О, возможно, я встретил здесь Эгиру".

"Эгиру?"

"У нее такой характерный запах моря? Или это ощущение? Я не могу полностью описать это, но мои чувства подсказывают мне, что она связана с морем".

"Эгира еще жива? Она может знать о том событии..." пробормотала она, усаживаясь рядом с водительским сиденьем.

За эти два дня Широ и Кальцит поменялись местами, чтобы прибыть сюда раньше. В конце концов, здесь есть безрассудный человек, который пытается что-то сделать с инопланетным богом.

"Великая тишина, о которой ты уже упоминала? Что это такое?"

"Это термин, используемый для обозначения события, произошедшего во время падения Эгира и Иберии. 20 лет назад связь между каждым иберийским городом на море..."

Эгира

Она неосознанно начала тотальную лекцию. Поскольку связь между этими прибрежными городами очень важна, эти города падали один за другим, так как не было подкрепления, которое должно было быть послано, когда каждый город подвергался нападению сиборнов.

Следует знать, что Эгир и Иберия были тесно связаны между собой. Во время нападения сиборнов, обитавших в море тентаклевых монстров, в беженцах из Эгира не было недостатка.

Гражданские, солдаты, ученые... Именно Иберия взяла на себя смелость сделать их своими гражданами. Привезенные ими технологии и прочее принесли Иберии огромную пользу.

Иберия. Но уже побитая

В результате Иберия продвинулась далеко вперед. В то время как Эгир принял на себя основную нагрузку и отбивался от сиборнов, они получили огромную выгоду.

Сиборны

Возможно, это та цена, которую придется заплатить за все те преимущества, которые они получили".

'О-она сказала все это на одном дыхании?' подумал он. Теперь я знаю причину, по которой она решила говорить коротко'.

"В течение трех месяцев того года Эгир больше не покидали море. Это символизировало..."

Она продолжала говорить еще десяток минут. Так как Широ неловко было возражать, он выслушал ее до конца. Кальцит тоже поняла свою ошибку, когда увидела в поле зрения Акахуаллу.

"...Я же тебе говорила." Она неловко сказала.

"В этом нет ничего страшного. Твое объяснение было очень подробным".

"Спасибо...?"

Широ попытался устранить эту неловкость, и, похоже, ему это удалось. Более того, ее каменно-холодное лицо немного смягчилось. Заметив эту перемену, Широ подумал, что это очень мило.

Через некоторое время на экране появилось уведомление о выполнении квеста.

[Квест завершен. Награда - расчет...]

[+1,000 Очков Души]

[+1 карта улучшения оружия]

[Официальный квест: Инопланетный Бог (2)]

Подробности: Отправляясь в тропический лес Акахуалла, Фердинанд хотел найти остатки тела некоего инопланетного бога, спустившегося на Терру тысячу лет назад. В своей безосновательной уверенности он и не подозревал, какая сила скрыта в нем.

Задача: Помешать Фердинанду Клуни раскопать инопланетного бога из Фоен Хотлендс.

Награда/ы: 30 000 очков души, 3 карты улучшения оружия, 2 карты сродства к дополнительным искусствам

Широ прочитал инструкции, прежде чем попросить Калциту остановить машину.

"Давай остановимся здесь. Индикатор показывает, что наша цель находится неподалеку".

"Хорошо."

Остановив внедорожник, они приготовили все необходимое, прежде чем ступить на землю, на которой когда-то располагалась славная империя Саргона.

http://tl.rulate.ru/book/74171/3412620