Готовый перевод Hermione Granger and Revolution / Гермиона Грейнджер и революция: Глава 22: Разрушение

Ганс Штайнер очень старался казаться спокойным и полностью контролирующим себя перед своим кабинетом, даже используя косметические заклинания, чтобы скрыть признаки стресса, в котором он находился - всего за несколько недель до того, как он назвал это «привычкой к французскому языку». Но его положение было очень шатким, несмотря на возвращение его двоюродного брата Герберта Штайнера из ICW на место министра внутренних дел. Новости о предложениях Великобритании и Франции о перемирии и мирных переговорах просочились - вероятно, французами и британцами - и не только Движение маглорожденных, но и большинство магических государств Германии с тех пор требовали принять это предложение. Грязнокровки, потому что обеими странами управляли их товарищи грязнокровки, другие государства потому, что эти трусы боялись вторжения и не доверяли Пруссии, чтобы защитить их! По правде говоря, Ганс хотел бы принять это предложение, оно обезопасило бы его западный фланг, но он не мог себе этого позволить. Фракция Гриндевальда согласилась бы на договор с грязнокровками, они всегда были довольно… либеральными… в этом отношении, но они никогда не потерпели бы, чтобы маглы имели такое же влияние в магических делах, как, по слухам, британцы и французы. Не говоря уже о том, что его собственные люди, какими бы немногочисленными они ни были, скорее всего, вытеснят его, если он лечит грязнокровками.

И ситуация в Польше не так сильно помогла, как обещал Маннштейн. Ганс впился взглядом в мужчину. Польские грязнокровки свергли свое правительство, но теперь они были вовлечены в борьбу с русскими, которые все еще занимали ключевые позиции в стране. Все по плану. Но они не допускали пруссаков в страну, и если Ганс все равно прикажет своим войскам двинуться на восток, вся Европа изобразит его как наследника Гриндельвальда или, что еще хуже, самого Гриндельвальда, вернувшегося из могилы. И, конечно, пруссаки, следующие за Гриндельвальдом, настаивали именно на этом - вторжении в Польшу.

Но самая большая проблема заключалась в том, что с русскими, занятыми оккупацией Польши, и с французскими грязнокровками, просящими мира, Волшебная Пруссия могла показаться достаточно безопасной на данный момент, чтобы нарушить хрупкое перемирие между ее различными фракциями. Особенно с Крюге, который месяцами поддерживал порядок в Хосписе. Двоюродный брат Ганса был хорошим политиком, но он много лет был представителем Магической Пруссии в ICW и, возможно, не справлялся с часто грязной задачей держать население в узде. Но тогда он был единственным, кому Ганс мог доверять достаточно для выполнения этой задачи. Неудивительно, что за последние несколько недель Ганс состарился на несколько лет!

Он начал встречу с обсуждения второстепенных вопросов, чтобы сохранить впечатление нормальности. Это не так сильно помогло, почти все, что делало правительство, казалось, в последнее время повлияло на войну. И каждый хотел побольше золота для своей ветви. Не то чтобы им было что показать за это.

Худшим, по мнению Ганса, был Манштейн, когда он слушал, как этот человек объяснил, что, по всей видимости, Виктор Крам, известный искатель квиддича, пытался совершить переворот в Болгарии и теперь скрывается от властей. «Очевидно», «вероятно» и «возможно» замусорили предложения Маннштейна - было ясно, что этот человек не имел реального представления о том, что происходило в Болгарии. Или во Франции. Или где-нибудь еще - Ганс не был уверен, что этот человек знал, что происходит в его собственном доме в эти дни. Или, может быть, это был просто спектакль? Скрывал ли Маннштейн свои настоящие знания, чтобы нанести вред правительству Ганса?

Он размышлял над этим, пока Герберт Штайнер делал свой отчет о текущем состоянии Министерства внутренних дел и расследовании нападения на Крюге. Ганс уже прочитал отчет - ничего нового или достоверного, Герберт все еще пытался получить доступ ко всем секретным каналам и проектам Крюге. Этот человек слишком много держал в себе, но именно это и помогло ему так хорошо справиться со своей задачей.

Герберт все еще объяснял, как допрос домашних эльфов Крюге не дал никакой информации, когда встречу прервал Фрэнк Маттис, лидер личной охраны Штайнера. «Канцлер! На улицах идут бои! Дежурные авроры атакованы!»

Ганс мгновенно вскочил на ноги, за ним последовал его шкаф. «Кто на нас нападает? Министерство в безопасности?» Что пропустил Герберт?

«Они показывают знамя Freikorps».

Ганс побледнел. Фрайкорп был не так страшен и не так известен в Европе, как Штормовые волшебники Гриндельвальда, но каждый пруссак знал, что именно Корпус проложил Гриндевальду путь к вершине Волшебной Пруссии в результате кровавого переворота. Открытое поднятие этого флага еще раз прояснило их цели. Но они совершили серьезную ошибку. С безопасностью как восточного, так и западного театра военных действий, хотя бы на мгновение, Ганс мог отозвать большую часть авроров и сокрушить корпус. Но что, если они на это рассчитывали? Авроры на фронте были ненадежными, поэтому они были там, а не дома для поддержания мира. Все это были чистокровные из правильных семей, среди них не было никаких радикалов. По крайней мере, насколько знал Ганс.

"Сколько там Корпов?"

«Слишком много для авроров, которые у нас есть». Ганс взглянул на Герберта, но его кузен был занят разговором с секретарем. Канцлер решил довериться Фрэнку - его двоюродный брат недостаточно долго был министром, чтобы справиться с такой нестабильной ситуацией. Крюге знал бы и пресекал бы это в зародыше или приготовил ловушку. Но Крюге был в больнице и все еще не проснулся.

"Можем ли мы удержать министерство?"

Фрэнк заколебался. «Если мы закроем его, мы сможем продержаться достаточно долго, чтобы получить облегчение. Если есть силы, которые придут нам на помощь».

Ганс знал, что все смотрят на него, ожидая его решения. Если он отдал приказ об эвакуации, его правительству было покончено. Никто не поддержал бы его в изгнании как законное чистокровное правительство после нападения на Францию. И было не так много стран, желающих принять его правительство. Остальные германские государства уступят место тому, кто захватит власть в Пруссии, или британцам и французам. Русские и остальная часть Восточной Европы убьют его. Может, Скандинавия… Ганс покачал головой.

«Мы продержимся, пока Корпус не будет разгромлен. Отзовите авроров и запечатайте Министерство». Это был небольшой шанс, но если грязнокровки и Фрайкорп достаточно кровоточат друг друга ... Мысли Ганса были прерваны его кузеном, который использовал портключ.

Герберт бросил его. Знал ли он о ситуации больше, чем показал? На мгновение Гансу захотелось бежать самому, но потом он отбросил эту мысль. Свой выбор он сделал давно. Лучше стоять, сражаться и умереть, чем жить сломленным и в стыде.

Бывший аврор Курт Мюллер, последний раз служивший на Восточном фронте, пока его подразделение не было отозвано в Берлин, ныне являющееся частью вооруженного отделения движения маглорожденных, Bewaffnete Bewegung, въехал в магазин, а улица позади него превратилась в кратер благодаря reducto от Korps Wizard. Он открыл ответный огонь серией пронзительных проклятий. Плохо нацеленные, они, как мы надеемся, привлекут внимание и позволят его товарищам обойти нацистов с фланга. Он аппарировал в заднюю комнату - сражение с русскими научило очень быстро не стоять на месте - и побежал туда по лестнице к окну на первом этаже. Улица внизу была разорвана десятками проклятий, большинство домов было повреждено, некоторые горели. Ни Корпус, ни Бевегунг не нанесли никаких ударов, и те, что пытались вмешаться правительственные авроры, давно были убиты или сбежали. Не то чтобы у них не было никаких шансов, инбредные идиоты, вероятно, никогда не дрались по-настоящему. В отличие от Корпуса - те были на фронте, как и он, и были опытными. Курт заметил волшебника Корпса на другой стороне улицы, крадущегося по стене, и вытащил его и большую часть стены с помощью проклятия. Он ухмыльнулся - как «грязнокровка» он не пошел в Дурмстранг и пропустил изучение темной магии, но, как показал опыт, темная магия не нужна, чтобы убивать и калечить. С небольшим количеством воображения, которое есть у большинства магглорожденных в избытке, все возможно. полз по стене, и вытащил его и большую часть стены своим взрывным проклятием. Он ухмыльнулся - как «грязнокровка» он не пошел в Дурмстранг и пропустил изучение темной магии, но, как показал опыт, темная магия не нужна, чтобы убивать и калечить. С небольшим количеством воображения, которое есть у большинства магглорожденных в избытке, все возможно. полз по стене, и вытащил его и большую часть стены своим взрывным проклятием. Он ухмыльнулся - как «грязнокровка» он не пошел в Дурмстранг и пропустил изучение темной магии, но, как показал опыт, темная магия не нужна, чтобы убивать и калечить. С небольшим количеством воображения, которое есть у большинства магглорожденных в избытке, все возможно.

Его рука зарылась в сумку на поясе - Бевегунг использовал перекрашенные излишки бундесвера в качестве униформы - и вытащил коктейль Молотова. После заклинания изгнания баррикада, за которой прятались нацисты, была покрыта горящей жидкостью, и один волшебник Корпуса метался и кричал от слишком сильной боли, чтобы даже думать о том, чтобы погасить пламя на своем теле магией. Курт ухмыльнулся, желая, чтобы волшебники поддержки из Бевегунга поторопились и приготовили настоящий напалм и, возможно, белый фосфор. Он не мог дождаться, чтобы показать нацистам, как себя чувствует «маггловский злодей».

Мария д'Орлеан сидела в своей камере, положив руки на колени. Ей хотелось ходить, даже кричать, но тюремщикам не доставило удовольствия видеть, как дочь ее семьи теряет самообладание. Они взяли ее в плен, залечили раны и заточили - правда, не в темницу, как она ожидала, а в странно выглядевшей камере. Не то чтобы это что-то изменило в ее ситуации - она ​​была пленницей британцев, у нее отобрали палочку, а ее камеру охраняли. И она не сомневалась в своей судьбе - они даже сейчас готовили какой-то ритуал, после того, как взяли с нее слюну. Она не знала ни одного ритуала, который требовал плевка вместо крови, но кто знает, какую темную магию раскрыли британские убийцы? Судя по тому, что она подслушала, Уизли были мастерами темной магии, а министр магии был еще хуже.

Кто-то постучал в дверь камеры. Мари разгладила свою одежду - тюремные мантии странного дизайна, вероятно, оставленные Дамблдором, он, как говорили, предпочитал яркие цвета, - и встала. "Энтрес". она позвала. Ее согласие было простой иллюзией, ее тюремщики не могли войти в любое время, когда им заблагорассудится, но она цеплялась за формальность как один из последних остатков своей жизни, которые не рухнули.

Вошел не тюремщик, а Марсель Делакур. Предатель! Лицо Мари застыло в маске вежливости, а глаза горели ненавистью. «Пожалуйста, присаживайтесь, месье Делакур. Я бы предложил вам угощение, но, как вы видите, в настоящее время я не могу вызвать слугу или иным образом выполнять свои обязанности хозяина». Ее слова были полны сарказма.

Делакур, казалось, не заметил или не признал ее тон. Фактически, он хорошо поработал, симулируя сострадание, когда он сел напротив ее койки на единственный стул в камере. Он глубоко вздохнул и начал говорить. «Мадемуазель, у меня печальный долг сообщить вам о кончине ваших родителей. Их смерть была недавно подтверждена».

"Какие?" Мари уставилась на него. Ее родители умерли? Сначала ее брат, потом родители? Пока Делакур рассказывала о нападении на дом ее семьи и о чем-то, что называется анализом ДНК, давая слово, что он не лжет, она боролась, чтобы сохранить самообладание, чтобы сдержать слезы. Ей едва удалось, поблагодарив его за информацию с жесткой, неестественной, но укоренившейся вежливостью, ожидая, когда за ним закроется дверь, прежде чем рухнуть на кровать и заплакать. Она знала, что за ней наблюдают, но ей было все равно.

Виктор Крам смотрел на окружавшую его толпу. Правильно ли он их расслышал? Они не могли иметь в виду… «Что ты сказал?»

«Мы здесь, чтобы поддержать вас в вашей борьбе! Министерство падет!»

"Какие?" Он не ослышался. Виктор спрашивал себя, почему он подумал, что искать убежище здесь было хорошей идеей. Стояновы были одними из его величайших и самых преданных поклонников, поэтому он верил, что они не предадут его аврорам, пока этот роман не будет раскрыт. Но он никогда не ожидал, что они соберут людей, чтобы на самом деле сделать то, в чем его обвиняет министерство, а именно устроить переворот. Никто никогда не поверит его заявлениям о невиновности. Он думал, что такие вещи случаются только с Гарри Поттером.

Виктор потер глаза. Он не мог просто оставить этих людей их - заслуженно! - судьба. Слишком многие заметили бы, и скоро об этом узнают авроры. Время для здравого смысла. «Я не уверен, что у нас достаточно людей, чтобы на самом деле штурмовать министерство. Даже самые смелые падают с превосходством».

Петар Борисов Стоянов улыбнулся ему. «Это только члены семьи. Я объявил об этом, и к нам присоединится больше людей из деревень. Мы в кратчайшие сроки изгоним подхалимских прислужников русских!»

«Мерлин, помоги мне». - пробормотал Виктор, пока собравшиеся волшебники и ведьмы аплодировали. Он отчаянно пытался вспомнить уроки тактики и стратегии своего учителя Темных искусств. К сожалению, свержение вашего правительства на самом деле не было целью курса в Дурмстранге, вопреки слухам во Франции и Великобритании.

Луна смотрела на французскую принцессу - другие называли ее пленницей или врагом, но все видели, что она принцесса - через зеркало, установленное в двери камеры. Женщина была окружена Wrackspurts, многочисленной толпой, не сдерживаемой ее рыданиями и криками. Вокруг было немного Других - не больше, чем ожидалось рядом с любым волшебником или ведьмой, сражавшимися на войне. Луна все еще надеялась, что Гарри и Гермиона примут меры против Других. Она знала, что поцелуи помогли им отогнать и помешали им гнездиться и размножаться. По крайней мере, они сделали это в тех случаях, когда она это пробовала.

Однако принцесса была уязвима для них, Луна это видела. Она не понимала, почему у других, плавающих вокруг нее, были рыжие волосы, но она это выяснит. Как только Гарри и Гермиона - она ​​никогда не думала ни об одном из них в эти дни, их любовь друг к другу была так очевидна для нее и, вероятно, единственное, что сдерживало их Других - позволили бы ей посетить.

Луна отвернулась от зеркала и посмотрела на волшебника, охраняющего камеру. "Она выглядит довольно грустной и потерянной, тебе не кажется?" Она старалась не улыбаться, люди неправильно понимали ее, если она улыбалась. Мужчина выглядел ошеломленным, но после некоторого колебания кивнул. Затем Луна улыбнулась, отогнав другого Другого.

«Луна очень хочет навестить Мари д'Орлеан». Гарри оторвался от записки, которую читал на своем обычном месте в офисе Гермионы. Его возлюбленная указала на пергамент, который она держала в руке. «Очередная просьба навестить ее,« для интервью или просто беседы », как она пишет.

Гарри был озадачен. «Почему она так сильно хочет взять интервью у Орлеана?»

«Я не знаю. Ты знаешь, Луна… ее причины не всегда имеют смысл для остального мира». Гермиона пожала плечами. Она стала немного более терпимой к возможности появления неизвестных магических существ, таких как Мятый Рогатый Сноркак, учитывая общий уровень некомпетентности и невежества Магического Мира, но, несмотря на это, светловолосый репортер был одним из лучших друзей пары и кое-что продемонстрировал. Впечатляющая проницательность по ряду вопросов в патче, попытка понять мысли Луны все еще сбивала с толку и сбивала с толку самого молодого министра магии. Гарри считал, что наблюдать за тем, как две женщины говорят об этом, было милым и забавным зрелищем, но он всегда старался скрыть свое веселье на случай, если у Гермионы заболела голова «из-за попытки превратить мой разум в форму, для которой он не предназначен. в",

«Почему мы не даем ей разрешения? Пока мы проверяем, что она планирует напечатать, в чем же вред?»

«Это принцип дела». - объяснила Гермиона, проводя рукой по волосам. Гарри любил ее волосы, не такие дикие, как в подростковом возрасте, но все же необузданные. Ему нравилось думать, что это знак страсти, горящей внутри женщины, скрытой за чопорным и правильным лицом, которое она могла так легко представить миру. «Если мы дадим ей разрешение, потому что она наш друг, тогда какой пример мы подадим? Если мы дадим ей разрешение как репортер, то что мы будем делать, если Daily Prophet потребует таких же привилегий?»

Расстроенно вздохнув, Гермиона отложила письмо Луны. «Может быть, мы просто назовем ее консультантом и заявим, что она ищет дополнительную информацию о режиме герцога. Насколько мы знаем, она могла бы быть неподготовленным провидцем».

- кивнул Гарри, не комментируя одну из теорий Гермионы о причине, по которой блондинка иногда делала выводы, которые были правильными, но слишком трудными для понимания даже для его любви.

Гермиона написала на пергаменте «одобрено», подписала его и бросила в коробку «изнутри» на своем столе, где она тут же исчезла. «А теперь поговорим о более серьезных вещах».

Гарри отложил свои записи. «Политика и война тогда».

"Совершенно верно. Какие последние новости от ICW?"

«Они обеспокоены« беспрецедентным влиянием британского магловского министра на магические дела », но до сих пор довольствовались нашими заявлениями о том, что мы не изменили нашу политику и по-прежнему информируем только премьер-министра и близких родственников магов о магия ". Гарри объяснил. «До меня доходили слухи, что в ближайшее время они даже примут посланника нашего правительства в качестве британского представителя».

«Даже эти врожденные идиоты у руля не могут вечно игнорировать реальность». Гермиона усмехнулась. «Хотя, если мы посмотрим на ООН и на то, сколько времени потребовалось, чтобы принять Китай… может быть, нам не следует чувствовать себя слишком самодовольными».

Гарри кашлянул, проглотив его «Кто это« мы »?» комментарий. «Прусский представитель, который был вновь призван на должность министра внутренних дел Пруссии немного назад, вернулся - и просит убежища».

Брови Гермионы поднялись. «Ситуация в Пруссии, должно быть, даже хуже, чем показывают наши новости. Если Герберт Штайнер бросит своего кузена, канцлера, это может означать, что с чистокровным правительством покончено раньше, чем ожидалось».

«Я согласен. Похоже, что Пруссия находится в полномасштабной гражданской войне. И это открытая война, с генеральными сражениями на улицах вместо в основном скрытых ударов, как в нашей войне».

«Будем надеяться, что это означает меньшее количество убитых мирных жителей». - заявила Гермиона - хотя, по мнению Гарри, она не говорила так, как будто она имела это в виду.

«Если это так, то это продлится только до тех пор, пока не победит одна из сторон. Тогда начнутся чистки». Гарри не упомянул, что именно это они и сделали в Британии. Ему не нужно было этого делать, Гермиона знала, о чем он думал.

«Мы не казнили ни в чем не повинных людей. Я сомневаюсь, что Freikorps проявит такую ​​сдержанность, если победит. А если они победят, половина Европы нападет на них и на всех, кто будет с ними. Или, кажется, будет стоять с ними. Нам нужно чтобы решить, где мы находимся ». Гермиона вздохнула. «Вернее, нам нужно решить, вмешиваться мы или нет».

Гарри закрыл глаза. Вот оно, под открытым небом. И прусские маглорожденные, и польские маглорожденные просили поддержки у Великобритании настолько официально, насколько могли получить группы, ведущие гражданские войны. Когда прусское правительство или то, что от него осталось, запечатано в здании своего министерства, надеясь на помощь, которая никогда не наступит, другие германские магические государства были только счастливы согласиться на перемирие с Францией, за которым сразу же последовали мирные переговоры. насколько позволяла ситуация. Поскольку Россия все еще находится в состоянии войны со всеми германскими государствами, а французы все еще пытаются восстановить свое магическое правительство, это может занять некоторое время. Тем временем немецкие маглорожденные и сторонники идеологии Гриндельвальда устремились в волшебную Пруссию, чтобы поддержать и присоединиться к воюющим группировкам. "Вмешательство в эту гражданскую войну очень опасно, и свяжет наши силы на неопределенное время. Силы, которые нам могут понадобиться для защиты себя или наших союзников ».

«Невмешательство означает, что мы рискуем попасть в Пруссию, подчиняющуюся планам Гриндельвальда. Это, вероятно, воссоединит нынешнюю фрагментированную Восточную Европу под руководством России и, вероятно, заставит еще больше стран вступить в войну».

«Пруссия не протянет долго против этого. Не без еще одного Гриндевальда». - указал Гарри. «Он уже изо всех сил пытался иметь дело как с Францией, так и с Россией одновременно».

«Но Пруссия будет побеждена чистокровными правительствами, большинство из которых в настоящее время находятся в состоянии войны с нами. Не потребуется много времени, чтобы заставить весь альянс сражаться с нами. Мы, вероятно, могли бы победить их, но не без дополнительных потерь».

«Итак, мы либо сражаемся с фракцией Гриндельвальда сейчас, либо с большей частью Европы позже. И польским маглорожденным также понадобится помощь». Гарри вздохнул. В идеальном мире Freikorps и русские будут убивать друг друга, а не сражаться с прусскими или польскими маглорожденными.

«Мы не можем сэкономить достаточно сил, чтобы быстро положить конец обоим конфликтам. И предпочтение одного по сравнению с другим может привести к тому, что поляки или прусские маглорожденные проиграют войну, прежде чем мы сможем помочь второй стороне». В голосе Гермионы слышались извинения. Ей это тоже не понравилось. «Не говоря уже о том, что нас обвинят в предательстве наших союзников».

«В любом случае нас могут обвинить в этом».

«Нет, если обе войны выиграны».

«И мы видели, как помогаем. И, наверное, у нас достаточно потерь». - цинично добавил Гарри.

«Мы не собираемся жертвовать нашими войсками в надежде на более благоприятный имидж среди наших союзников».

«Я сомневаюсь, что нам придется. Войны, как правило, решают это самостоятельно».

«Сначала мы сосредоточимся на обучении и поддержке, я бы сказал, и просто используем несколько ударных групп в каждой стране, чтобы вывести противника из равновесия». Гермиона указала на стопку бумаг. «Для этого есть предлагаемый план».

Гарри посмотрел на это. "Рона?"

«Рон владел большей частью тактики. Я позаботился о поставках и большей части стратегии». Гермиона объяснила.

Гарри нахмурился. «Почему я думаю, что вы не отдыхали так много, как следовало бы, когда я был в гостях у Марселя и Реми?»

Гермиона отвернулась и попыталась сменить тему. «Как у них дела? По-прежнему ссорятся?»

"Гермиона!"

«Я могу отдыхать сколько угодно, когда война закончится».

«Нет, ты не можешь! Я не позволю тебе повторить наш третий год. Для работы ты нужен хорошо отдохнувшим. Мне нужно, чтобы ты был здоровым и не работал до изнеможения». Гарри впился взглядом и встал, затем подошел к столу Гермионы. «Пора сделать перерыв до завтра, любимый. Либо ты пойдешь со мной, либо я тебя оглушу и вынесу». Она открыла рот, чтобы возразить, но снова закрыла его, когда встретилась с его взглядом, сдувающимся и выглядя виноватым.

"Извините." Это прозвучало настолько кротко, насколько могла Гермиона - что было не так уж и кротко.

Он похлопал ее по плечу, затем наклонился, чтобы поцеловать. «Если мне нельзя рисковать собой, значит, и тебе не разрешено. Давай, твоя кровать ждет тебя».

«Только я? Я не слишком измотан, понимаешь…» Гермиона улыбнулась Гарри и прикусила нижнюю губу так, как он нашел ее такой очаровательной.

Гарри усмехнулся, но прежде чем он смог ответить, их прервала секретарша Гермионы. «Министр, вам срочное послание от Виктора Крума».

В этот момент Гарри с радостью искалечил бы Крама, будь поблизости болгарский звездный искатель.

http://tl.rulate.ru/book/74166/2054879