Готовый перевод Hermione Granger and Revolution / Гермиона Грейнджер и революция: Глава 5: Домашняя жизнь

Гарри кивнул секретарю Гермионы, когда он прошел мимо нее к двери в кабинет самого молодого министра магии в истории Волшебной Британии. Секретарь, еще один маглорожденный, который до революции застрял на тупиковой черной работе, улыбнулся в ответ. Если Гарри правильно догадался, она ждала, пока Гермиона закончит, чтобы она тоже могла закончить день и тоже пойти домой, но, вопреки его мнению, она не могла просто затащить своего босса домой. Он мог бы.

В последнее время это стало обычным делом. Он заканчивал свою работу, а затем ждал ее возле точки появления в здании. Она опоздала, а он подождал, прежде чем наконец отправиться в свой офис и забрать ее. Его время ожидания постепенно сокращалось, хотя он все еще ходил на место встречи - Гермиона настаивала, что она придет вовремя «завтра». Слабая улыбка появилась на его губах после небрежного стука. Роберт Смит стоял внутри, около двери, и Гарри был достаточно быстр, чтобы уловить, как мужчина немного расслабился после того, как заметил его - и после взгляда на руны над дверью, которые были там, чтобы рассеять наваждения и обнаружить множественный сок и заклинания принуждения.

«Пора домой, Гермиона». Он объявил. Она посмотрела на него со смесью досады и вины. Она открыла рот, и он отрезал ее. «Что бы это ни было, может подождать до завтра, Гермиона. Если только это не вопрос жизни и смерти». Они обсуждали одну и ту же дискуссию уже две недели, и даже печально известный упрямый министр магии - все, кто помнил ее кампанию SPEW, соглашались с этим описанием - понял, что Гарри просто не сдавался. Он считал здоровый баланс работы и жизни ... и по иронии судьбы, именно она научила его этому - необходимо для ее здоровья и благополучия, и, как всем было известно, когда дело дошло до спасения своих друзей, Гарри не сдавался. Он не забыл о влиянии ее расписания с хронометром на своего лучшего друга на третьем курсе.

И поэтому двое ушли с небольшим ворчанием Гермионы и почти невидимой ухмылкой на лицах Роберта и секретарши. Они спустились к точке появления, где Дин, как обычно, проверял наличие угроз, и попрощались с Дином и Робертом, прежде чем аппарировать на Гриммо-плейс № 12. Но как только они прибыли, они снова аппарировали прочь - дом больше не был темным и грязным и был очищен от проклятий и ловушек командой из Гринготтса, но Гарри не хотел жить в последней тюрьме Сириуса, как он сам. назвал это в частном порядке. Дом служил, или будет служить, если быть точным, если он когда-либо понадобится в этом качестве, для общественных функций, которые требовалось проводить в доме министра или главного колдуна. Пока они ничего не нашли и, вероятно, изменят все, что было обнаружено, но Гермиона чувствовала себя лучше подготовленной. И, конечно, это делало их в большей безопасности, если оставшиеся воинствующие чистокровные думали, что живут в прародине негров.

Гарри и Гермиона на самом деле жили в современной квартире в обычном здании в Лондоне. Оба прибыли, и их тут же встретил Винки, их домашний эльф. Еще одна уступка Гермионы, хотя Гарри подозревал, что втайне она была очень рада, что теперь у нее появилась причина отказаться от соглашения о разделении обязанностей поровну - соглашения, на котором она яростно настаивала, когда они решили жить вместе, и он предложил сделать большую часть из них. По крайней мере, первая неделя вместе положила конец представлению Гермионы о том, чтобы жить, «не используя магию для всего, как эти чистокровные идиоты», и она быстро выучила все домашние чары, которые могла получить в свои руки, когда поняла, сколько времени занимает все эти хлопоты. будет стоить ей. Время, которое она могла бы лучше провести за чтением, обучением и объятиями.

Куртки Гарри и Гермионы были сняты с их плеч и уплыли, пока Винки сообщала им о приготовленной еде. Она на самом деле спросила, нравится ли это им, и могла бы заменить это другой едой, если кто-то из двух молодых людей хотя бы намекнул на то, что предпочитает что-то другое, но Гарри и Гермионе было лучше не зацикливаться на этом, и они наслаждались едой.

После этого двое, как обычно, оказались на диване в гостиной. Телевизор был включен, но никто не обратил на него внимания. Они думали о сегодняшних событиях. Или, скорее, они думали о сегодняшних событиях, о событиях, которые последуют в ближайшем будущем, и о событиях прошлых недель. И их весьма важные роли во всем этом.

«Драко будет казнен». Гарри вздрогнул, притянув Гермиону к себе.

"Он это заслужил."

"Действительно."

Последовала долгая пауза.

«Они все это заслужили, Гермиона».

«Я знаю. Каждая отдельная казнь была оправдана. Veritaserum, свидетели, клятвы». Она не упомянула о смертельных случаях, вызванных бунтом, который превратился в толпу, штурмовавшую Министерство и Визенгамот. Оба знали, что это стоило жизни ни в чем не повинным людям с обеих сторон. Но если бы они его не начали, не закончили, то в будущем погибло бы гораздо большее количество людей. И тем более умер бы зря. По крайней мере, так Гарри сказал себе. «Но когда я складываю их всех, получается очень много… убивать так много - неправильно». Гермиона знала, что во многих других революциях было гораздо больше жертв, но для начала у них обычно было гораздо больше населения. По некоторым определениям - точнее, определениям Хуттенбаха, если их сократить и полностью вырвать из контекста, - это был геноцид. Конечно, чистокровные пытаются уничтожить все " Mudbloods "был хрестоматийным случаем попытки геноцида согласно всем определениям." Это действительно странно. Обычно отдельные смерти имеют большее эмоциональное воздействие, чем статистика. Здесь все наоборот ».

Гарри обнял ее крепко - так же крепко, как она обняла его, когда он в этом нуждался. «Если тысяча человек совершит преступление, тысячу человек придется судить».

Гермиона вздохнула и закрыла глаза. «Я знаю. Честно говоря, дело не столько в количестве смертей, сколько в количестве обнаруживаемых нами фанатиков. Количество чистокровных волшебников и ведьм, которые ненавидят и презирают нормальных людей и маглорожденных». Она нахмурилась. Гарри знал, что она искала «лучшее слово», считая, что «маглорожденный» унизительно. У него не было на это особой надежды, учитывая ее прошлые усилия. «Раньше я не знал, сколько волшебников были фанатиками. Многие думали, что я стою меньше их только потому, что родился у не тех людей. Я думал, я надеялся, что они просто боялись Волдеморта, и идут вместе с ним, чтобы спастись, но ... они смотрят на нас свысока и на всех немагических существ. Они действительно не хотят, чтобы мы были рядом, пока мы не ' Нам полностью промыли мозги, заставив признать, что мы будем гражданами второго сорта, пока через несколько поколений наши внуки не станут такими же фанатичными, как и все остальные, и не будут смотреть свысока на новых маглорожденных. Работа, которую Хогвартс делал на протяжении десятилетий ".

Гарри поцеловал ее в макушку. «У них сейчас нет выбора, кроме как признать, что ситуация изменилась».

Гермиона цинично рассмеялась: «То есть те, что остались».

Гарри фыркнул. «По крайней мере, нашим детям не придется иметь дело ни с идеями Дамблдора об образовании и морали, ни с фанатизмом Малфоя». Потом он замер. «Я имею в виду, что я не хочу детей прямо сейчас, у нас так много работы, и все еще шатко, это было бы очень безответственно…»

Гермиона приложила указательный палец к его губам, чтобы он не бормотал. Они говорили об этом раньше, он просто повторял ее аргументы. Он не стал бы давить на нее, но, по крайней мере, его лепет вырвал ее из страха. Им нужно было думать о будущем, а не о прошлом.

Облизнув губы, она немного пошевелилась и прошептала ему на ухо: «Но, главный маг, мы определенно можем… исправить и подготовиться… к тому дню, когда мы будем готовы?»

Гарри быстро кивнул, стряхнув ее палец со своих губ, и понес ее в спальню. Оба забыли о своих заботах до следующего дня.

Ужин в «Норе» был таким же оживленным, как всегда - на первый взгляд. Только те, кто близко знал семью, могли уловить небольшое напряжение, которое присутствовало во время семейного ужина. И таких людей мало осталось после войны, и еще меньше - после революции. На самом деле Перси не мог вспомнить никого, кто не имел с ними отношения. Он даже не был уверен, смогут ли Гермиона и Гарри заметить изменения, произошедшие в семье, или узнают их причины. Он в этом сомневался. Гермиона, при всем своем уме, всегда была немного… отстала, когда дело касалось отношений. Может быть, «зарезервированный» было более подходящим словом. В конце концов, было бы неразумно думать о его боссе, особенно о боссе, у которого столько жертв.

Но изменения были. Для посторонних они могли выглядеть и звучать так же громко и живо, как до войны, но это не так. В прошлом Молли, не колеблясь ни секунды, рассказала бы всем своим детям, что, по ее мнению, им следует делать. И громко тоже. Теперь, хотя она продолжала поглядывать на него, прежде чем высказывать свое мнение, ее абсолютная уверенность в том, что она знает лучше всех, исчезла.

«Ты приготовила отличную еду, мама». - заявил Перси. Он тоже изменился. Раньше он называл бы ее «матерью», хотя бы для того, чтобы дистанцироваться от своих братьев. «Как один из шести - сейчас пять, - подумал он, ненадолго почувствовав боль потери Фреда, - снова полностью», - братья использовали все, что могли, чтобы попытаться стать больше, чем «третье место среди Уизли». В настоящее время он называл ее «мамой», чтобы она - и он сам - чувствовали себя ближе. Конечно, это тоже было правдой - Молли Уизли готовила лучше всех, кого он знал, включая профессионалов. Не то чтобы он знал много ресторанов, его финансовое положение не позволяло ему перекусить в более дорогих заведениях, когда он жил отдельно от своей семьи, а затем война взяла свое. Теперь он имел или скоро должен был

Джорджа сегодня не было, он утверждал, что работает. Перси подозревал, что он пытался забыть о потере своего близнеца с помощью одной или трех бутылочек. Опять таки. Ему действительно нужно было, чтобы Анджелина посмотрела на Джорджа, но он должен был быть хитрым, иначе Джордж, Анджелина или оба возмутились бы его за вмешательство. И он предпочел бы этого избежать, если бы мог. Он подавил вздох, который хотел выпустить, думая о младшем брате. И его мертвый младший брат. Многие из его сверстников были потрясены массовыми казнями после революции, но Перси приветствовал их с распростертыми объятиями. Эти мерзавцы забрали жизнь Фреда, почти уничтожили его семью и сошло бы с рук, если бы не Гарри и Гермиона, а также высокомерие и глупость Визенгамота. И каждый мертвый чистокровный Пожиратель смерти означал на одно препятствие для его карьерных планов меньше, сын из самой бедной известной чистокровной семьи. Никто не будет смотреть свысока на своих детей, которых он обещал себе, или называть их «бедняжками».

О, он знал, что в настоящее время каждый оппортунист заявляет о своем маггловском предке или, по крайней мере, о маггловском друге и проходит ускоренные курсы по магловедению. Артур обучал многих, и Перси с трудом мог скрыть свое веселье. Он любил своего отца, но знал, что Артур не был настоящим экспертом по магглам. Те чистокровные, заискивая перед новым режимом, были просто слишком глупы или все еще слишком фанатичны, чтобы просить помощи у настоящего магла или маглорожденного. Не то чтобы это им сильно помогло.

Перси все обдумал с тех пор, как впервые услышал о предлагаемом Законе о браке. В прошлом он допустил одну ошибку, сделав ставку не на ту лошадь в борьбе между Фаджем и Дамблдором, и это почти стоило ему его семьи и его карьеры. Он был полон решимости больше не повторять ту же ошибку. Любой, кто был знаком с Гермионой и Гарри, знал бы, что они не примут этот закон. Он взглянул на Рона, Джинни и Молли, и ему пришлось исправить эту мысль. Практически любой. И после войны любой, кто видел их, а не те, кто принимал желаемое за действительное со стороны дружков Дамблдора, понял бы, что ни Гарри, ни Гермиона больше не были детьми, вступившими в войну. Несмотря на то, что все думали, они не стали бы просто продолжать планы Дамблдора.

Так что он вытащил несколько щупалец и поддерживал связь с остальной частью окружного прокурора. И он встретил Гермиону и Гарри и понял, что они, как гласит магловская поговорка, играют на полную. Конечно, можно было ошибочно принять тираду Гермионы за то, что она исходила от той же девушки, которая спорила о домашних эльфах или заданиях, но эта девушка, как понял Перси в тот момент, погибла на войне. В конце концов, это было легкое решение: никто с половиной мозга не захочет оказаться на неправильной стороне тех двоих, которые сделали больше, чем кто-либо другой, чтобы выиграть войну против Волан-де-Морта - который в то время имел далеко в его распоряжении больше власти, чем в нынешнем министерстве. Перси потребовалось много усилий, а не небольшого количества уловок и прямых манипуляций, но ему удалось вместе с ним заставить Артура покинуть министерство в знак протеста против нового закона. В основном потому, что он пообещал - технически это не было обещанием, а скорее декларированным намерением - начать бизнес по расследованию маггловских предметов и попыткам заменить их магическими версиями. Он сделал это тоже, хотя его вклад оставался чисто финансовым.

После того, как события стали запутанными, Перси сказал Артуру, что он чувствует, что должен вернуться и работать в новом министерстве, как один из немногих, у кого есть опыт, и кто не был запятнан предыдущей администрацией. В тот момент Артур был слишком потрясен потерей стольких коллег - и от рук Гарри и Гермионы, которых он считал своими собственными детьми - чтобы понять, что Перси с нетерпением ждал возможности, предложенной ему. Так много соперников погибло и опозорилось, столько знаний потеряно, и он был среди немногих чистокровных сотрудников, которые выступили с маглорожденными против закона о браке - даже если он только что ушел в знак протеста - и был старым другом двух новых правителей Магической Британии тоже. По крайней мере, достаточно близко к другу. Во всяком случае, никто не упомянул о его несчастном прошлом до войны.

Перси наедине рассмеялся над чистокровными, пытающимися «стать маглорожденными». Они были недальновидными и глупыми. Конечно, в настоящее время маггловская культура была в моде, и ни у кого, у кого была хоть малейшая привязанность даже к некоторым чистокровным традициям, не было никакой надежды на карьеру, но все изменилось. Магглорожденные пытались все изменить и использовать законы маглов в качестве своих планов, но волшебный мир был другим. Нельзя было использовать маггловские законы и просто добавить слово «магический» в нескольких местах - даже самые глупые законы когда-то принимались по уважительным причинам. По крайней мере, те, которые не являются результатом взяточничества и коррупции. Перси знал, что их слишком много, слишком много глупостей на работе. Ему не терпелось все исправить.

Но ему нужно набраться терпения. Соблюдайте правила и ждите первого из неизбежных промахов, которые могут совершить маглорожденные при решении магических проблем. Даже Гермиона годами не осознавала, что домашних эльфов нельзя просто освободить - хотя ее решение, Перси должен был признать, когда она наконец его нашла, было почти идеальным сочетанием интеллекта и мудрости Равенкло и хитрости Слизерина. Когда придет его время, он будет использовать это в качестве примера для своих собственных предложений. И его время придет. Гарри действительно не хотел править или вести. Он мог сделать это лучше, чем другие, но на самом деле он не хотел этого. А Гермиона была слишком умна, чтобы оставаться министром магии. Она не выдержала бы работы с таким количеством идиотов - а по сравнению с ней многие были идиотами - и в конце концов уволилась бы. Наверное, чтобы заняться исследованиями, и произвести революцию в магии, какой они ее знали. Но об этом заботились Невыразимые, а не будущий министр магии.

Перси потратит следующие годы на то, чтобы узнать все, что он может, об инструментах маглов - и о том, как он их любит! Его отец никогда не объяснял, насколько более упорядоченными, эффективными и аккуратными эти ручки, компьютеры, телефоны и бумага сделали его жизнь и работу! Артур всегда говорил об игрушках, инструментах и ​​деталях, а не об организации маглов и работе с документами.

Перси взглянул на отца, кивая на жалобы Молли на последнее прибавление Луны Лавгуд к отстроенному Лежищу. Значит, теперь здесь был целый зоопарк? Того, кому приходилось страдать от уроков Хагрида по уходу за монстрами, не смущал зверинец лавтотов. (Перси пожалел бы об этой мысли, но только намного позже.)

Однако, по мнению Перси, Артур был недооцененным гением. Если верить рассказам Рона, этому человеку удалось заколдовать машину, чтобы она могла летать и стать невидимым, и даже развить собственную жизнь, и все это без понимания того, что делает большинство вещей, которые заставляли машину работать. Перси был уверен, что скоро научится пользоваться волшебными мобильными телефонами, несмотря на то, что не совсем понимал, что он делал, и это, наконец, положит конец финансовым трудностям их семьи. Если к тому времени Джордж поправится, он сможет заняться маркетингом волшебных телефонов. Доля Перси в компании сделала бы его богатым.

К тому времени, когда был подан десерт, Рон снова начал говорить о Драко и о том, как он сможет увидеть, как его казнят. Перси не думал, что Рон был неправ - Малфой был виноват, и как одна из его жертв на шестом курсе, когда он чуть не умер от яда, предназначенного для Дамблдора, и одного из самых старых друзей Гарри и Гермионы, он, несомненно, исполнит свое желание. Если только ему не удастся разозлить Гарри или Гермиону.

Перси не мог понять, как Рону удалось испортить свои отношения с Гарри и Гермионой. Конечно, Гермиона, выбирающая Гарри вместо него, причинила ему боль, но любой в правильном состоянии понял бы, что Рон не был бы счастлив с ней. Рон хотел, чтобы женщина готовила для него, рожала детей и болела за Чадли Пушки. Гермиона могла бы превратить его в тряпку или за короткое время свести с ума, подумал Перси, но, по крайней мере, у них был бы эффектный секс с макияжем, пока они, наконец, не расстались навсегда. Или убивали друг друга. Тем не менее, учитывая, что Гарри был главным чернокнижником, а Гермиона - министром магии, Рону уже следовало вернуться к их благосклонности. Хотя, учитывая, насколько безжалостными оказались оба - Перси был уверен, что даже Артура убили бы, если бы он придерживался Закона о браке, или во время беспорядков оказался не в том месте - может, Рон становился умнее и не прыгал в смертельную опасность так безголово, как в прошлом. Не то чтобы его глупость была неслыханной в семье.

Если бы он не остановил попытку Молли использовать Закон о браке как причину, по которой Гермиона вышла замуж за Рона, а Гарри женился на Джинни ... Конечно, она, возможно, считала, что это лучшее решение для всех - выйти замуж, а закон не это имело значение для них - но он был убежден, что Гермиона не увидела бы это таким образом, а как попытку контролировать ее - и вполне правильно. Флер могла рассказывать истории о «свекрови» Молли, которые прогонят любую девушку, как Чарли уже однажды обнаружил.

Он не упомянул «быть убитым» как возможное последствие, когда разговаривал с Молли, но после кровавой революции… даже Молли осознала, что могло произойти. Вот почему она была теперь такой… сдержанной… с ним. И избегал Гермионы и Гарри. Хотя Джордж ... он не осознавал, что любовные зелья значили для Гермионы, пока Перси не указал ему на это. Это было мощное заклинание исчезновения.

Молли все еще думала, что Гарри и Гермиона слишком молоды, чтобы заниматься чем-либо, например, руководить правительством или принимать какие-либо решения о своей собственной жизни, но, по крайней мере, она больше не говорила об этом всем. Джинни ... Джинни снова готовилась попробовать себя в Гарпиях. Поскольку несколько команд внезапно открылись после начала трибуналов, у нее тоже был хороший шанс войти в нее, особенно если люди думали, что она и Гарри мирно расстались. Младшая сестра действительно должна была знать лучше, чем пытаться заставить Гарри жениться на ней, чтобы избежать Закона о браке, и в то же время заставить его дистанцироваться от Гермионы, чтобы избежать негативной реакции на ее действия, но Джинни была довольно неуверенной в отношении Гарри. и его чувства к Гермионе в течение долгого времени. Даже если бы в Лесу Дина ничего не случилось - а Перси не думал, что это правда,

Десерт приходил и уходил - по большей части в желудок Рона - и Перси едва его попробовал. Он вел праздную беседу, позволяя своим мыслям блуждать, - прискорбная привычка, которую он приобрел из-за всех этих бессмысленных встреч на работе, которыми руководят другие люди, а не он сам. Ему нужно было поработать над тем, чтобы избавиться от этого - в конце концов, обеспечение безопасности Уизли могло потребовать его полного внимания в любой момент.

Когда он поздно ночью вышел, чтобы аппарировать в свою квартиру, он посмотрел на звезды. Это было единственное, чего не хватало магловскому миру со всеми его огнями и числами: ясное, красивое ночное небо. Он чувствовал себя довольным своей жизнью, более довольным, чем когда-либо прежде.

Кто-то мог бы сказать, что Распределяющая шляпа должна была отправить его в Слизерин, Перси знал это, но делать то, что было необходимо для спасения своей семьи, независимо от того, как другие думали об этом, иногда независимо от того, как думала об этом одна семья, требовало определенного рода действий. храбрость тоже. И если делать то, что лучше всего для семьи, было лучше и для себя… ну, он определенно не стал бы жаловаться.

http://tl.rulate.ru/book/74166/2054841