Готовый перевод Reborn Sakura Haruno / Перерождение Сакуры Харуно: Глава 5: Экзамен на Чунина

Акатаки — единственное имя, под которым Сакура действительно знает своего отца. Все его так называют – все, даже ее собственная мать.

Красный водопад.

Мастер водного дзюцу и кендзюцу, известный своей способностью разрывать своих противников на части катаной и водой. Говорят, что пролитая кровь врагов смешивается с его водными техниками, и они мгновенно окрашиваются в красный цвет. Но Сакура достаточно хорошо понимает, что это преувеличение.

Но насколько?

Ей точно известно, что этот человек — гений.

К восьми годам она научилась у него бOльшему количеству техник, чем за всю свою жизнь во сне. Сакура официально считается ученицей своего отца почти десять месяцев, когда он рассказывает ей об экзамене на Чуунина.

– На данный момент, твое участие на экзаменах — это практически шутка. – неловко признает он, чуть ухмыляясь. — На самом деле ты была готова к ним еще с шести лет. Но… Удзусио мала, но сильна, а это значит, что мы являемся _целью_. Каждый раз, оказываясь на поле битвы во время Войны, шиноби Удзусио становились мишенью в первую очередь, и на то была чертовски веская причина. Мы малы, но сильны. — твердо заявляет ее отец, а в его глазах едва заметно мелькает тень.

– В этом году экзамены проходят в Конохе. Я верю, что ты будешь там в безопасности, поэтому отправляю тебя туда. Поездка состоится через месяц. Я сообщу об этом твоей матери, так что будь готова вытерпеть сегодняшние нотации. – Акатаки улыбается, качая головой. Одним легким движением он убирает свою катану за пояс. – Также я познакомлю тебя с двумя другими генинами, которые отправятся с тобой. Попытайся за этот месяц попрактиковать с ними командную работу. Это обязательно понадобится тебе, чтобы пройти экзамен.

*

Ей снились сны об экзаменах на Чуунина. О страшном лесе с большими существами и человеке, подобно змее, который заставил черноволосого мальчика кричать от боли. О белокуром мальчике, который столкнулся с кем-то слишком сильным, и о том, что после этого она пыталась защитить их. Сакура помнит, как ее избивали до полусмерти, но она отказывалась сдаваться.

На этот раз ее не избивают до полусмерти.

На этот раз Экзамены на Чуунина действительно шутка.

Она обучена, у нее есть опыт и она уже превосходит двух других назначенных ей в команду генинов, хотя им двенадцать и тринадцать соответственно, а ей всего восемь.

Впрочем, их не слишком беспокоит разница в возрасте. Один из них, Акира, просто пожимает плечами во время их первой встречи.

— Ее отец — глава деревни. Это было ожидаемо. – Акира обращается к другому товарищу по команде, куноичи по имени Шинку.

– Эй, часть навыков — это моя заслуга. – Узумаки недовольно хмурится в ответ на пренебрежение ее обучением. Акира лишь вновь небрежно пожимает плечами, смотря в сторону.

Сакура фыркает, но игнорирует чужое поведение.

Вместе они выходят в финальный раунд матчей один на один. Сакура достаточно легко побеждает своего противника, хотя в итоге ей приходится применить свое тайдзюцу, чтобы победить. Соперник использовал земные дзюцу, чтобы противостоять ее водным. Поэтому, Сакура решает атаковать с помощью тайдзюцу и закончить бой быстрее.

Ее соперник неплохо сражался. Для генина, — достаточно хорошо, чтобы получить повышение, — но противостоять один на один стилю Скрытого Дракона действительно трудно.

Шинку, к сожалению, не проходит в финал. На самом деле это была просто неудачно подобранная пара, в которой Шинку не была сильнее. Она владела земными дзюцу — редко для шиноби Удзусио — и ей в пару выпал генин Кумогакуре. Он знал достаточно много техник, чтобы противостоять техникам Земли.

В конце концов, Шинку проиграла, но по мнению Сакуры, она боролась превосходно.

С Акирой все по другому.

Абсолютно.

На его фоне, даже бой Сакуры выглядит нелепо.

Еще во время их тренировок, девочка заметила, что ее товарищ по команде был мастером запечатывания. Но Акира сделал практику похожей на произведение искусства. Сакура могла только зачарованно смотреть, как мальчик сражается, используя свитки, кисти и даже простые призывы ладонями, чтобы победить своего противника. От обездвиживания до взрывов и истощающих чакру печатей, Акира поверг — откровенно говоря, гораздо более сильного шиноби Конохи со слишком большой легкостью.

Сакура наблюдает за боем с напряженным вниманием. Оно в основном сосредоточено именно на печатях, которые мальчик активиует одним прикосновением руки. В голове куноичи зарождается идея

http://tl.rulate.ru/book/74123/2162864