Готовый перевод Naruto the Reluctant Hero / Наруто - Неохотный Герой: Глава 76

Класс был другим. Все чувствовали себя немного неловко, зная, что двое одноклассников стали профессиональными героями и выполняют секретное задание, которое они не могут обсуждать. Момо, в частности, вздрогнула, когда ее спросили о задании. Внешне она казалась спокойной, сдержанной и собранной, но за ее внешностью скрывались глубокий страх и эмоции, которые проявлялись физически. Она нанесла больше всего урона на турнире и видела вблизи тело того, кого ранила. Травма, которую она пережила, и тот факт, что ей приходилось каждый день покидать класс, чтобы помочь профессиональному герою справиться с проблемами ее психического здоровья, были для нее мучительными.

Наруто, который всю свою жизнь сталкивался с травмами, справился с ними аналогичным образом — он держал это при себе.

Тошинори не мог постичь глубину страданий Наруто. Мысль о том, что он попал в порочный круг страданий, была непостижима. Ему было жаль обоих детей, которые пережили такие ужасы во время этой миссии, но в то же время он чувствовал проблеск радости. Полученный опыт сделал их более стойкими, и они были ближе к тому, чтобы быть полностью подготовленными. Момо выросла морально, а Наруто стал более человечным.

Наруто сам виноват в том, что стал таким. Когда Наруто впервые обнаружил свою странность и отказался от своего Тама, его отец поощрял его стать героем. Однако у его отца никогда не было времени помочь ему вырасти как личности. Вместо этого он сосредоточился на том, чтобы сделать из Наруто героя, чтобы тот мог жить жизнью, свободной от ненависти и дискриминации, которые сопровождали его причуды. Хотя Наруто уже был героем, он еще не был полностью развитым человеком. Тошинори наблюдал за Наруто, когда тот участвовал в тренировке вместе с другими учениками. В этот день проходили полевые тренировки, и студенты сдавали выпускные экзамены перед окончанием семестра. Наруто и Момо не сдавали экзамены, потому что недавно вернулись из трудной ситуации.

Они с Наруто встретились взглядами, когда он отнес Изуку к Девушке-реабилитанту. Она любезно помогала им с симуляцией. Тошинори, который на мгновение забыл о своей беспристрастности во время урока, вспомнил об этом в последний момент. Как учитель и член семьи, он должен был следить за Наруто.

“ты в порядке?” - Спросил Наруто, понимая, что происходит. - Я в порядке... знаешь, я сделал все, что мог... - Наруто замолчал и сжал кулаки, не в силах закончить предложение. То, что сделал Наруко, больше не имело значения.

Она была его сестрой, сестрой, которую он никогда не знал, и их жизни могли сложиться по-другому. Если бы его воспитывали как злодея, он мог бы оказаться в ее ситуации. Они были похожи, но их пути разошлись. Она пожертвовала своей человечностью, чтобы стать кровожадной злодейкой. Он отказался от своей человечности, чтобы не превратиться в монстра, и вместо этого стал героем. Они оба стали монстрами каждый по-своему.

Поскольку они получили одинаковое воспитание, он мог понять ее происхождение. Он не оплакивал ее кончину, потому что в загробной жизни ей было лучше. Тот факт, что он своими действиями был ответственен за ее смерть, разбил его сердце. Он отнял у нее жизнь, но он также понимал ее, понимал, почему она стала такой, потому что она была частью его семьи. Если бы она выжила, Менма, возможно, все еще была бы жива.

- Наруто, будь ты злодей, герой или мирный житель, она была твоей сестрой. Тебе позволено скорбеть о ней. Мы не выбираем себе семьи, - сказал Тошинори так, чтобы его не услышал никто, кроме Наруто.

"Мы выбрали друг друга. Ты выбрал меня как своего племянника, а я выбрал тебя как своего дядю. Мы - семья. Я решил спасти Эри и стать для нее отцом, каким она хотела, чтобы я был. Теперь мы семья", - сказал Наруто.

Тошинори согласился с ним. Их разговор привлек некоторое внимание, но другие ученики были достаточно далеко, чтобы не слышать их слов.

Тошинори чувствовал, как его сердце болит за Наруто, но в то же время он испытывал гордость. Их слова были искренними и глубокими.

"И все же, не ходи в школу, чтобы как следует оплакать свою сестру", - сказал он. "Только ты можешь оплакивать ее, преступницу или нет. Она была твоей крови".

Он знал, что многого требует от Наруто.

Наруто посмотрел на него и ответил: "Я пока не могу горевать по ней. Я не готов". Это был честный ответ.

- Мама убила много людей во время своего буйства, и папа убил ее... Наруко убила много людей, а я убил ее... Папа был убит мамой... Однако мама не контролировала ситуацию, ее заставили... Она не убивала Наруко или Менму, их забрали... Меня могли бы забрать так же, как и их... Я мог бы стать таким же, как Наруко... - Наруто повернулся и посмотрел на Тошинори кроваво-красными глазами, словно используя его причуду. - Я такой же монстр, как и она. Мир назвал меня героем. Пока я не стану таким, как она, не горюй обо мне.- сказал Наруто своему дяде, и его глаза снова стали голубыми. - Ты не монстр, ты человек.

Тошинори замолчал, ошеломленный его словами. - Мои одноклассники тоже больше не видят во мне человека. Посмотрите, каким сильным я стал за такое короткое время. Если я буду сражаться со всеми сразу, понадобится ли мне моя Причуда, чтобы победить?» - Спросил Наруто, глядя на своих одноклассников, которые вместе тренировались, чтобы помочь раненым.

Бакуго был прав. Во время турнира Наруто услышал гневные слова Бакуго о том, что никто из его одноклассников даже не попадался ему на глаза. Это было правдой, он сказал это прекрасно. Наруто принял участие в турнире, не используя свою причуду, чтобы испытать себя, и для него это не составило труда. Он справился с этим без особых усилий и прошел испытание. Его одноклассники больше не были ему ровней.

"Это нечестно", - сказал Наруто. "Ты можешь сражаться с профессиональным героем на равных. В конце концов, ты тренировался с Рюкю".

Наруто спросил Всемогущего, сможет ли он победить Рюкю в битве.

За эти короткие месяцы мощь Наруто возросла, и он стал сильнее даже некоторых из лучших героев. Студенты и профессиональные герои больше не были для него проблемой, и с каждым днем он становился все менее и менее похожим на человека с точки зрения своей силы.

"Другие — для них я совершенен", - заявил он. "Какие бы недостатки у меня ни были в начале учебы, я лично их устранил. Люди не созданы для того, чтобы быть безупречными, и единственная, кто этого не понимает, - это Момо, которая была свидетельницей моих самых слабых моментов.

Тошинори вздохнул, чувствуя прилив эмоций, который грозил захлестнуть его с головой. Наруто был прав — он был ответственен за свое нынешнее состояние. Он всегда считал Наруто идеальным героем, тем, кто превзойдет его.

- Прости, - сказал Наруто, - я больше не хочу быть таким.

- ...но... быть героем больше не является моей целью, - признался Наруто, когда Тошинори сделал паузу. - ..... Я уже герой. Теперь моя цель изменилась. Я герой, который может спасать жизни своим телом и исцелять сердца своей улыбкой. Но теперь я буду работать, чтобы вернуть себе человечность... ради моих друзей, ради Эри... ради Наруко. Сказал Наруто с улыбкой.

Тошинори был ошеломлен. "Ради Наруко?" он спросил, недоумевая, почему Наруто делает это для нее. "Мы монстры. Если я могу стать человеком... то это значит, что Наруко тоже может стать человеком". Наруто улыбнулся своему дяде, который улыбнулся в ответ. Гордость была забыта.

Впервые увидев Наруто, он испытал более сильные эмоции. Он по-настоящему повзрослел и понял, что ему не хватает чего-то, что, казалось, было у других. В отличие от большинства людей, которые отказались от своей человечности, Наруто был первым человеком, который, как он видел, пытался ее вернуть. Не для себя, а для тех, кто нуждался в том, чтобы он был сильным.

Внезапно в школе сработала сигнализация, сигнализирующая о том, что кто-то пытается проникнуть на территорию. В мгновение ока ворота школы рухнули, разрушенные мощным ударом. Сила удара сбила с ног большинство учеников. Это были злодеи.

http://tl.rulate.ru/book/74120/2506182