Готовый перевод Naruto the Reluctant Hero / Наруто - Неохотный Герой: Глава 70

Гнев.

"Эта маленькая грязная мать, гребаная пизда! Как мог кто-то иметь отношение к... эта сука даже не заслуживает того, чтобы быть связанной с... она вообще знает, насколько... гррррр."

В ту секунду, когда Момо нашла свою комнату в общежитии, Наруто снял со своего запястья сжимающее кольцо "Shrink Ray" и вернулся к своему нормальному размеру, прежде чем выключить питание. Момо, на

которой была свежая смена трусиков, просто слушала его разглагольствования и бред. Его лицо, теперь, когда мех исчез, покрылось красными волдырями от ярости. Она не могла сказать, что поняла, что

он переживал, у нее самой никогда не было братьев и сестер, и она никогда не переживала смерти в своей семье, которую могла бы вспомнить. Гнев Наруто, хотя она и понимала, почему он

это чувствовал, не был чем-то, с чем у нее был личный опыт.

"Тебе нужно поговорить об этом?" - тихо спросила его Момо.

Ее прежний страх никуда не делся.

"Я бы чувствовал себя более комфортно с..." - пробормотал Наруто, думая о Киришиме. Это были те вещи, о которых он говорил с Киришимой, но он не мог держать это в себе, не

когда он был так близок к тому, чтобы взорваться в любой момент."... нахуй... всю мою жизнь... Всю свою жизнь я жил в страхе перед самим собой. Моя мама пришла в ярость, когда я родился, и убила обоих

моих братьев и сестер... но, по-видимому, она этого не сделала... Я всегда думал, что моя причуда - это причуда, которая разрушила мою семью. Но нет, не только вся моя ЖИЗНЬ была ложью, но и моя сестра из плоти и крови

- гребаная убийца..." Наруто топал вокруг, и Момо кое-что заметила в нем.

Его глаза, его голубые глаза, не были голубыми. На самом деле, они не были синими все время, пока он трансформировался обратно, они были того же сердито-красного цвета, что и у него, когда он использовал свою Причуду,

включая щелевые зрачки.

"Я понимаю..."

"Нет, ты этого не делаешь!" Наруто огрызнулся на нее за это. Его тело дернулось, чтобы повернуться к ней лицом, прежде чем он со стыдом отвернулся, осознав, что набросился на кого-то, кто пытался

ему помочь".... С тех пор как я узнала о своих родителях, я всегда боялась себя. Я знал, что в любой момент могу превратиться в монстра и убить всех, кого люблю. Мой дядя,

Мина, Киришима, ты... Я мог бы причинить так много боли и страданий... но я тоже... Я хотел отомстить за своих родителей... и мои братья и сестры... Я хотел стать героем, которым они могли бы

гордиться в загробной жизни... они умерли, не успев испытать жизнь, поэтому я хотел стать героем, который мог бы защитить всех... но..." В глазах Наруто стояли слезы ярости, которые стекали

по его щекам на ковер.

Момо не видела героя, стоящего перед ней в данный момент, не того героя, которого она узнала и уважала. Человек, который мог бы взять на себя все тяготы этого мира,

примите это с улыбкой и попросите еще.

Она видела Наруто прямо сейчас.

"С тобой все будет в порядке?" Момо схватила его за руку и притянула так, чтобы он сидел рядом с ней.

"Конечно, я не такой... все тренировки, все усилия, всю боль и страдание, которые я пережил... Я сделал это ради своей семьи... но... она - моя семья... Я всегда испытывал гордость, думая, что мои

братья и сестры смотрят на меня сверху вниз, подбадривая... но они были живы... они убивали людей, причиняли боль другим... все, что я делал, чтобы помочь другим, они делали

противоположный. Всю свою жизнь я посвятил тому, чтобы стать героем... но... моя причина стать героем... это..." У Наруто даже не было слов, чтобы выразить то, что он чувствовал. Все

эмоции в его голове были противоречивыми, причины, по которым он все делал, были ложью. "Я... не знаю, что делать... Я должен остановить ее... она и Менма... но... могу ли я все еще

быть героем, после всего, что сделала моя семья? Буду ли я по-прежнему настоящим героем, или я просто буду тем, кто убирает беспорядок, который устроила его семья?" Спросил ее Наруто, пытаясь

вытереть слезы со своих глаз.

Почему они не остановятся?!

"Это на тебя не похоже". - обратилась к нему Момо, схватив его за руку и пытаясь утешить.

Он отверг ее.

"Такое чувство, что я даже больше не знаю, кто я такой. Я стал тем, кто я есть сегодня, потому что моя семья вдохновляла меня, но мое вдохновение было ложью. Моя жизнь, цели, становление героем... это

было все... это было... это... это было все, что у меня действительно осталось от моей семьи. Мой отец был великим героем... и моя мать хотела быть героем, но в итоге она убила так много людей.

Теперь я узнаю, что мои братья и сестры - убийцы. Я думал, что моя мать убила из-за того, что потеряла контроль... Я никогда не думал, что она злая... но что, если в моих жилах течет злая кровь?..

голос в моей голове, говорящий мне убивать... это не моя причуда... что, если это я... что, если бы моя мама не потеряла контроль?.. что, если она просто перестанет притворяться хорошей?.. стану ли я таким же, как

они?" Наруто начал раскрывать то, о чем даже он сам не знал. Он не знал, что у него были эти мысли, но по мере того, как он говорил, все больше их начинало слетать с его

губ.

Был ли он на самом деле просто злодеем, притворяющимся героем из чувства вины? Он больше не знал, кто он такой, теперь, когда открылась правда, лежащая в основе самой важной части его

существа.

"Я... ты не злой... ты самый добрый, понимающий, волевой, решительный... ты мой герой. Ты знаешь, почему я стал героем? Я стал героем, потому что от меня этого ожидали

, да, я хотел помогать людям своей силой. Я родом из богатой семьи, у меня было прекрасное детство, в поддерживающих семьях, и я всегда получал похвалу от всех. Я

не могу даже начать понимать, что ты чувствуешь, но знаешь, что я знаю?" Спросила Момо с легкой, растущей улыбкой. Она поступила в США по рекомендации, как

Наруто и Шото, но она так отличалась от них обоих. Шото, которого семья подталкивала быть лучшим, и Наруто, который по собственному выбору взвалил на свои плечи всю тяжесть мира

.

Наруто посмотрел на нее.

"Намного больше, чем я".

"Я знаю, что ты заставил меня поверить в себя. Наблюдая за тобой, стоя в твоей тени, ты показал мне новый путь, по которому я мог бы пойти. Когда ты шел впереди меня, я хотел последовать за тобой

позади тебя. Ты - столп силы. С твоей силой тебе легко стать злодеем. Вы могли бы пойти по пути легкого доминирования, но вы выбрали другой путь. Несмотря

на недоверие, вы решили проложить свой собственный путь. Все остальные хотят стать героем, признанным народом... но ты этого не делаешь... ты выбрал что-то гораздо более сложное. Ты

хочешь стать героем, которого узнаешь... Ты пожертвовал своей человечностью, чтобы стать символом". Момо наклонилась и положила голову ему на плечо. Она, даже сейчас, была

используя свою силу, чтобы сказать ему это. Она была виновна, все в классе были виновны в этом. Всякий раз, когда у них возникала проблема, которую они не могли решить в одиночку, он был первым, к кому они обращались

. Не имело значения, помогал ли Наруто 1 другому человеку или 100, он всегда продолжал стремиться помогать другим все больше и больше.

Это была его самая большая слабость, даже большая, чем его Хоши-но-Тама.

"...Я не понимаю. Герой, которого я узнаю?" - спросил ее Наруто, и Момо не смогла сдержать хихиканье.

"Ты говоришь, что хотел стать героем, которым могла бы гордиться твоя семья. Но, в конце концов, именно вы всегда были судьей того, чем они могли бы гордиться. Поэтому всегда ставьте

перед собой невыполнимые цели, и когда вы добиваетесь успеха, вы поднимаете планку еще выше. Вы создали для себя невозможный стандарт". Момо переплела свои пальцы с его.

Даже глубоко на вражеской территории, держа его за руку, она чувствовала себя в большей безопасности, чем была на самом деле. Его тепло, твердость его руки были для нее утешением.

Наруто был в безопасности, и с ним она была в безопасности.

"Я должен всегда совершенствоваться, поэтому я не могу просто ставить перед собой маленькие цели".

"Бог всемогущ, так может ли Бог создать что-то, что даже Бог не может поднять?" - спросила Момо у Наруто с мягкой, любящей улыбкой. "Когда вы делаете невозможное, вы предполагаете, что задача

была недостаточно сложной, поэтому вы создаете для себя более сложную задачу. Вы никогда не будете считать себя достойным, потому что вы всегда преодолеваете свои пределы и становитесь сильнее.

Когда вы добиваетесь успеха, вы думаете, что ваш вызов был недостаточно труден для вас ... но когда вы терпите неудачу, это потому, что вы недостаточно сильны ". Момо объяснила, и Наруто начал

пойми это.

Она не ошиблась.

Всякий раз, когда он бросал вызов и выполнял его, он никогда по-настоящему не испытывал чувства выполненного долга. Он всегда хотел сделать что-то еще более сложное для себя, потому что герой должен

был преодолеть все трудности. Тем не менее, всякий раз, когда он терпел неудачу, он также использовал их как шанс почувствовать, как растет его стремление к силе. Его семья не смогла бы назвать его героем, если бы он

не смог преодолеть самые трудные испытания, какие только можно вообразить.

"Тем не менее, все эти проблемы..."

"Вот почему ты мой герой! Ты не просто выбрал путь героя, ты выбрал невозможный путь! Каждый ваш шаг освещает путь всем, кто стоит за вами,

и показывает нам, как мы можем расти! Даже если твоя жизнь была ложью, мне все равно! Наруто, которого я знаю, мой друг, - это тот, на кого я равняюсь и уважаю! Ты заставляешь меня хотеть стать

лучшим героем, чтобы я мог пройти твой невозможный путь вместе с тобой! Я тоже не единственный. Ты думаешь, я единственный человек, которому ты помог? А как насчет Мины или Киришимы, ты

думаешь, что только потому, что твоя жизнь была ложью, то влияние, которое ты оказал на их жизни, меньше того, что было?" Момо говорила со страстью, с которой Наруто никогда не видел, чтобы она говорила.

На ее лице была великолепная улыбка, уверенная в себе больше, чем он когда-либо видел ее. Она встала и посмотрела на Наруто сверху вниз, схватив его за оба плеча, заставляя

смотреть ей в глаза.

Ей надоело ходить за ним.

Если он собирался продолжать предъявлять к себе эти невозможные стандарты, тогда она собиралась быть прямо там, рядом с ним, и напоминать ему, что он такой же человек, как и она.

Она больше не собиралась позволять ему взваливать на свои плечи бремя мира, не в одиночку. Ей стало стыдно за то, что до сих пор она довольствовалась тем, что просто следовала по его пути.

Однако, видя его таким слабым, видя, что его сердце на грани разрыва, напомнило ей о том факте, что он был не просто ее героем.

Он был ее дорогим другом, и ей должно быть стыдно, что она так долго позволяла ему гулять одному.

"Спасибо, Момо... это просто трудно принять... но я не могу позволить тебе уйти..."

"Хорошо, что у тебя нет выбора в этом вопросе. Ты мог бы выбрать путь, по которому идешь, но я выбрал свой путь. Я сам по себе, и я выбираю идти с тобой.

У тебя доброе сердце, и если в твоей крови течет зло, я всегда буду рядом с тобой, чтобы напомнить тебе, что ты мой герой". Момо уверенно заговорила с ним. "Черт возьми, твои братья и сестры

злые, ну и что. То, что твои братья и сестры злые, просто показывает, насколько ты удивительный на самом деле. Ты никогда не поддавался искушению, как они. Ты больше заслуживаешь быть героем, чем кто-либо другой

Я знаю... так что... давай прогуляемся вместе, хорошо?" Спросила Момо, протягивая руку Наруто.

Ее улыбка исчезла, когда стало похоже, что он не собирается это принимать.

"Это будет нелегко".

"Мне надоело идти по легкому пути, я хочу идти по трудному". Момо почувствовала, как он схватил ее за руку и поднял на ноги. Она улыбнулась, когда поняла что-то в его голубых глазах,

его успокоившихся голубых глазах.

Она могла видеть, как в его глазах зарождается новое желание.

http://tl.rulate.ru/book/74120/2506078