Готовый перевод Multi-dimensional Group Chat / Многомерный групповой чат: Глава 6

После ужина Кей пошел вперед, помыл посуду с помощью Мегуми и спросил, собирается ли она остаться.

— Мегуми, ты хочешь остаться на ночь? — спросил Кей.

— Если вы позволите мне, то да. Спасибо. Мегуми ответила с ничего не выражающим лицом.

«Хорошо. Эй, Анна, Мегуми собирается остаться на ночь. Она может переночевать в твоей комнате?» — спрашивает Кей Анну, пока мыл посуду.

«Хорошо», — говорит Анна, взволнованная тем, что ее подруга осталась у нас.

«Готово. Спасибо за помощь, Мегуми». — говорит Кей, помыв посуду.

«Не беспокойся об этом. Это меньшее, что я могу сделать», — отвечает Мегуми.

После того, как они закончили, Мегуми направляется к дивану, чтобы сесть с Анной и посмотреть телевизор, пока Кей сидит на диване рядом с ними. Затем Кей достает свой телефон, чтобы посмотреть групповой чат.

Гинтоки: «Но Ёродзуя… Я думаю, это довольно броско».

Мегумин: Звучит как дурацкое имя Джин. Неудивительно, что ты главный герой.

Гинтоки: «По крайней мере, я лучше главного героя твоего мира».

Мегумин: «ААА! Почему этот человек главный протэг в моем мире!? Я отказываюсь принять это!»

Гинтоки: «Не против».

Прочитав чат, он решил кое о чем спросить Юкино.

Кей<Владелец>: "Юкино, могу я спросить тебя, можешь ли ты дать мне основную информацию о магии в твоем мире?"

Юкино: «Магия? Конечно, я могу, Кей-сама».

<Динь! Юкино отправила Книгу Магии 1 Кею>

Кей <Владелец>: «Спасибо, Юкино, я в долгу перед тобой».

Юкино: «Нет, все в порядке. Достаточно информации о моем мире».

Гинтоки: «Ах. Подожди, Кей, мне нужна твоя помощь в очень серьезном вопросе, который у меня есть. Я думал, что ты единственный, кто может мне помочь. Это вполне может означать разницу между жизнью и смертью».

"..."

Когда Кей прочитал это, ему показалось, что он знает, о чем идет речь, но все же решил спросить.

Кей <Владелец>: «Хорошо, что тебе нужно?»

Гинтоки: «Можете ли вы помочь мне заработать деньги?»

Кей<Владелец>: «Ты спрашиваешь из-за своего будущего?»

Гинтоки: «Конечно! Я отказываюсь жить в таком несправедливом мире, где я каждый раз теряю деньги и всегда в минусе! Я имею в виду, что я должен быть главным героем. Как может автор быть таким жестоким, чтобы заставить я страдаю каждую главу! По крайней мере, теперь у меня новый автор, и они не будут мучить меня, как мой предыдущий, верно!?"

Автор молчал и отказывался отвечать в это время.

Кей <Владелец>: «…хорошо. В будущем я отправлюсь в ваш мир и попытаюсь организовать бизнес, чтобы заработать для вас немного денег».

Кей все равно собирался отправиться в свой мир. Его интересовало, как такой мир может быть таким продвинутым, но не одновременно.

Гинтоки: «СЛАВА БОГУ! Наконец-то я могу разбогатеть и не работать, хахаха. Я сказал Зуре, что однажды найду способ, но он мне не поверил. А теперь посмотри на меня!»

Кей <Владелец>: «Да, удачи с этим. Только не найди способ потерять все эти деньги, прежде чем ты сможешь их потратить. Как в патинко».

Гинтоки: «Не волнуйся, Кей. Теперь я изменился, зная свое будущее. Я решил перестать ходить на патинко 3 дня в неделю и вместо этого 2 дня в неделю. теперь больше денег».

Кей<Владелец> "...хорошо, только не ставь все деньги."

Кей просто сдался. Он знает, что Гинтоки никогда не изменится, поэтому просто позволяет ему делать то, что он хочет.

Мегуми: «Мы все знаем, что Гин никогда не сможет откладывать большую часть заработанных денег».

Гинтоки: «Теперь, мисси, вам нужно понять трудности, которые мы, взрослые, испытываем в этом жестоком мире. Это не то, что может понять маленький ребенок, такой как вы».

Мегуми: «Конечно, я понимаю, что моя семья чертовски бедна, и мы едим суп и хлеб, чтобы выжить».

Гинтоки/Юкино/Кей<Владелец>: "…"

Мегуми: «Хм. Почему вы, ребята, ничего не говорите?»

"..."

Кей просто перестал читать после этого грустного заявления и решил просто посмотреть телевизор с Мегуми и Анной.

http://tl.rulate.ru/book/74117/2053178