Готовый перевод Multi-dimensional Group Chat / Многомерный групповой чат: Глава 4

2 июня - суббота

Когда Кей проснулся, он встал с кровати и посмотрел, о чем говорила группа.

Гинтоки: «Нет, сладости намного лучше, чем взрывы».

Мегумин: «Вахахаха, ты, невежественный смертный. Взрывы — высшая форма искусства. Что может быть лучше этого?»

Гинтоки: «Ты можешь есть взрывы? Они сладкие на вкус? Я так не думаю».

Мегумин: «Тогда объясни мне, чем они лучше сладостей».

Гинтоки: «Хорошо, позвольте мне объяснить это так, чтобы наши домашние читатели могли понять. Сначала…»

После этого Кей перестал читать, так как знал, что читателю наплевать на их разговор, и хотел двигаться дальше.

Кей встал с кровати, оделся и пошел в ванную почистить зубы. После этого он идет на кухню и готовит завтрак.

Поскольку он живет с кем-то, он отлично готовит и всегда стремится улучшить себя. Кулинария для него хобби, и он наслаждается этим так же, как любит отдыхать в своей комнате, когда у него нет работы. Кей всегда хотел посмотреть, насколько хорошо он готовит, так как его семья всегда говорила ему, что он готовит лучшую еду, которую они когда-либо ели. Однако для него это скорее любопытство, чем потребность, поэтому его это не слишком волнует.

Кей решил пойти сегодня и купить продукты, так что ему нужно закончить завтрак. Настоящей спешки нет, но он предпочитает делать покупки пораньше, а не позже, на всякий случай.

Кей заканчивает завтракать, моет посуду и собирается уходить. Он знает, что Анна все еще спит, поэтому приготовил ей порцию и оставил ее на столе. Он также приготовил для нее обед, чтобы принести в приют.

Он собирается покинуть свою квартиру, когда у него звонит телефон. Он посмотрел на него, и это было сообщение от его редактора о встрече завтра утром, чтобы обсудить его рукопись. Он отвечает и покидает свою квартиру.

Он находится на 8 этаже 10-этажного многоквартирного дома. Он выходит из здания и направляется к торговому району.

Когда он идет к торговому району, он видит едва заметную девушку с короткими каштановыми волосами и карими глазами. Ее можно охарактеризовать как симпатичную девушку, но толпа прохожих не замечает ее.

Кей подходит к ней и здоровается.

— Привет, Мегуми! Кей приветствует ее, когда она оборачивается, чтобы увидеть обладателя голоса.

«Привет, Кей». — говорит она монотонным голосом.

— Ты тоже здесь, чтобы купить еду? — спросил Кей бодрым голосом. На что Мегуми лишь кивает, подтверждая его слова.

— Хочешь пойти вместе? — спрашивает Кей, улыбаясь. Мегуми кивает, и они вместе идут в магазин.

По пути Кей много разговаривает с Мегуми и время от времени рассказывает ей анекдоты, чтобы она улыбнулась.

Кей знал Мегуми с тех пор, как учился в средней школе. Когда он впервые перешел в среднюю школу, его приветствовали многие одноклассники, но была одна девочка, которая не разговаривала с ним, вернее, никто с ней не разговаривал. Сначала он подумал, что это издевательство, но после разговора с некоторыми учениками они, похоже, даже не подозревали, что она вообще существует.

Кей был сбит с толку этим и решил поговорить с ней первым. Когда он впервые представился, выражение лица девушки было потрясенным, поскольку она всегда была невидима для всех, пока Кей не заговорил с ней. Она представилась как Мегуми Като, и они начали ладить в средней школе. Мегуми — одна из немногих друзей, которые у него были в средней школе.

Конечно, он знал ее характер, так как она пришла из легкого романа, однако видеть, как все игнорируют ее присутствие, было сюрреалистично. Он задавался вопросом, насколько одинокой должна быть такая жизнь, и не мог себе этого представить.

— Эй, Мегуми, твои родители снова забыли тебя дома? — спрашивает Кей, глядя на овощи. Мегуми просто кивает с тем же бесстрастным лицом, что и раньше.

"Эй, не хочешь сегодня поесть у меня?" — спрашивает Кей, поскольку всякий раз, когда он узнает, что ее родители забыли ее, он всегда приглашает ее к себе домой, чтобы поесть или убедиться, что она не одна.

"Ok." Мегуми монотонно отвечает с ноткой счастья в голосе. Она должна признать, что ей одиноко в доме. По мере того, как она росла, она привыкла к одиночеству и не особо его беспокоила. Однако, когда Кей впервые привел ее к себе домой, она солгала бы, если бы сказала, что ей это не нравится. Это был первый раз, когда она пошла в дом друга.

— А Анна будет? — спрашивает Мегуми.

«Да, она будет после того, как закончит свою благотворительную деятельность в приюте», — говорит Кей.

http://tl.rulate.ru/book/74117/2053173