Готовый перевод my little sweet wife / моя маленькая сладкая жена: Глава 550

"Неважно, какое недоразумение ты имеешь против меня, неважно, как сильно ты меня ненавидишь, честно говоря, я так долго ждал сегодняшней сцены. Хотя я знаю, что в твои намерения не входит внезапное возвращение, ты все равно позволил моей дочери раскрасить твое лицо и не дал ей встретиться с отцом, который не испытывает к ней никаких чувств. Спасибо."

После этих слов уголки губ Сянь Гуйин скривились: "Спасибо, что не разочаровал мою дочь".

Цинь Гэнсинь некоторое время молчал. Услышав звук плеска воды в ванной, он наконец спокойно сказал: "В конце концов, она все еще моя дочь".

Губы Сянь Гуйин слегка изогнулись, и она опустила глаза, теряя напряженную атмосферу. От такого тепла и спокойствия она уже не знала, что еще сказать ему.

Цинь Гэнсинь взглянул на нее и безразлично спросил: "Зачем я вернулся сюда вчера вечером? Неужели я вернулась одна?"

"Это Хуан Цзинго. Он все еще помнит, где ты живешь. Возможно, это совпадение. Он увидел, что ты слишком пьяна, и отвез тебя обратно". Сян Гуйин подняла взгляд и посмотрела на него глазами, в которых было чувство спокойствия и умиротворения.

Сколько бы Цинь Гэнсинь ни избегал ее в последние два года, но, увидев его отношение к дочери, когда они впервые встретились, вся обида в ее сердце мгновенно исчезла. Если он и дальше будет так хорошо относиться к Цинь Вэньцянь, она сможет отпустить узел в своем сердце и не замыкаться в себе, как сейчас.

Цинь Гэнсинь кивнул, ничего не сказав. Он посмотрел на Сянь Гуйин на мгновение, а затем отвернулся. "Сегодня выходной, но я должен пойти в компанию. Есть клиент, который хочет видеть меня только сегодня, и конференция, которая будет проходить до полудня".

Услышав его слова, Сянь Гуйин подняла взгляд. Она не понимала, почему он вдруг сообщил ей о своем расписании.

"

Я вижу, что, хотя я не возвращаюсь уже два года, ты никогда не говоришь Цяньцянь, что я в чем-то не прав. Иначе она не будет так держаться за меня. Мне было неудобно брать ее с собой в компанию. Если я уйду после завтрака, не повлияет ли это на ее настроение?"

Увидев слегка растерянное выражение лица Сянь Гуйин, Цинь Гэнсинь продолжил: "Я имею в виду, что после того, как я закончу работу, я поспешу вернуться, чтобы увидеть ее."

Он вернется?

Сянь Гуйин не сказала ни слова. Она просто смотрела на Цинь Гэнсиня, не зная, радоваться ей или нет. Улыбнувшись, она спросила: "Ты боишься, что Цяньцянь будет грустить, если ты вот так просто уйдешь?".

Цинь Гэнсинь улыбнулся, но это была неловкая улыбка. Он снова пожал плечами. Неловкость в его глазах была хорошо видна.

Это была вина отца и невысказанная любовь к своему ребенку.

Сянь Гуйин поняла это, поэтому она улыбнулась и сказала: "Хотя Цяньцянь не хочет, чтобы ты уезжал, она очень благоразумна. Я скажу ей, что у тебя есть дела и ты вернешься к ней вечером. Она будет послушно ждать твоего возвращения и совсем не будет плакать".

Два года Цинь Вэньцянь терпеливо ждала возвращения отца, не плача и не шумя.

Как она могла переживать эти часы?

Хотя Сянь Гуйин не сказала этого, но когда ее глаза посмотрели прямо в глаза Цинь Гэнсина, он понял их смысл. Его глаза потемнели, и он повернулся, чтобы пойти в другие комнаты, чтобы умыться. В конце концов, его лицо было покрыто красной акварельной краской.

Как раз когда Цинь Гэнсинь собирался выйти из комнаты, Сянь Гуйин обернулась и посмотрела ему в спину. Она вдруг спросила: "Не хочешь ли ты позавтракать с нами?".

Цинь Гэнсинь перестал ходить, затем повернул голову в сторону и тихо ответил: "Хорошо".

Затем он вышел.

Глядя на пустую комнату, Сянь Гуйин испустила долгий вздох. Она молча посмотрела в ту сторону, где он исчез. Она думала только о том, как Цинь Гэнсинь обнимал и баловал свою дочь.

Она знала, что Цинь Гэнсинь не может не любить детей, но всегда думала, что он их ненавидит.

Но, судя по всему, ему нравилась Цинь Вэньцянь. Ведь она была его кровной родственницей.

Изменится ли ее брак из-за сегодняшнего утра? Сянь Гуйин уже вышла из возраста фантазий, но Цинь Гэнсинь уже давно не разговаривал с ней спокойно. Давно она не чувствовала такого тепла.

Возможно, этого было недостаточно, чтобы назвать это теплом, но после двух лет игнорирования, избегания, встреч и взаимной ненависти друг к другу, того, что произошло сегодня, было уже достаточно, чтобы ее холодное и онемевшее сердце растаяло.

Ледяная стена, окружавшая ее сердце, была мгновенно разрушена.

Все дело в том, что Цинь Гэнсину понравилась их дочь, и именно потому, что Цинь Гэнсин в тот момент был снисходителен и нежен.

Это было терпение и мягкость, которых Сянь Гуйин не испытывала с ним в течение многих лет.

После того, как Цинь Вэньцянь умылась, Дарна нарядила ее в очень милое розовое платье с маленьким бантиком. Цинь Вэньцянь подбежала к Цинь Гэнсину, который только что вошел в столовую, и бросилась ему в ноги.

Цинь Гэнсинь только что закончил переодеваться. К счастью, этот дом раньше был его резиденцией, и хотя он не возвращался сюда уже два года, многие вещи из прошлых лет все еще были здесь, и их стиль не был устаревшим, все еще очень подходящим. Он смотрел на мелкие вещи, которые набрасывались на него, пока он застегивал рубашку.

Цинь Гэнсинь усмехнулся и тут же подхватил Цинь Вэньцянь на руки.

Цинь Вэньцянь обвила руками его шею и потерлась о него лицом. Но на полпути она быстро отстранила голову и с удивленным выражением посмотрела на его лицо, а затем медленно прикоснулась к нему. "А? Папино лицо не такое гладкое, как мамино".

"Папино лицо, конечно, не такое гладкое, как мамино". Далисэй поставила последнюю тарелку с завтраком на стол и сказала с улыбкой. "

Потому что папа - мужчина и у него есть щетина. Даже если он побреется, когда ты будешь тереться об него лицом, оно не будет гладким, как у мамы".

"Что такое щетина?" Цинь Вэньцянь моргнула своими большими глазами, уставившись на Цинь Гэнсиня.

Цинь Гэнсинь улыбнулся и сел на стул. Он держал Цинь Вэньцянь на коленях и прижимал ее маленькую руку к своему подбородку, поглаживая. "Это щетина".

"Нет!" Цинь Вэньцянь надулась, не отрываясь глядя на его подбородок. "Почему папино лицо не чистое?"

Пока Цинь Гэнсинь думал, как ответить на вопрос дочери, подошла Сянь Гуйин и сразу же поставила перед Цинь Вэньцянь стакан молока. "Сначала выпей молоко. Папе придется ненадолго уйти на работу, и у него будет время проводить тебя только вечером. Не тревожь папу рано утром".

Цинь Вэньцянь на мгновение была ошеломлена. Когда она услышала, что ее отец собирается уехать, в ее глазах появился шок. Цинь Гэнсинь взял стакан молока и посмотрел на Сянь Гуйин. Она тоже посмотрела на него, затем слегка отвернула голову и села на сиденье рядом с ним.

Далисэй и Дарна стояли у стола и улыбались, раскладывая перед собой завтрак. Их глаза были полны предвкушения.

http://tl.rulate.ru/book/74099/2572908