Готовый перевод my little sweet wife / моя маленькая сладкая жена: Глава 503

Как раз когда Цзян Руолан собиралась что-то сказать, Сянь Чжихао внезапно положил руку ей на плечо. Когда она обернулась, он спокойно посмотрел на нее, но тихо напомнил, что в данный момент состояние Чжоу Цинлин неизвестно. Они не могут сказать ничего, что могло бы повлиять на нее.

Под его молчаливым взглядом Цзян Руолан сразу все поняла. Она поджала губы и не стала продолжать разговор, а удобно взяла Чжоу Цинлин за руку и улыбнулась: "Мама, давай прекратим эти разговоры. Я редко прихожу сюда, чтобы увидеть тебя, не говоря уже о том, что Цзыхао тоже сегодня здесь, а Чиахао и Ань На тоже снаружи. Наша семья наконец-то воссоединилась, так что мы должны это отпраздновать. Что ты хочешь поесть? Мы с Цзыхао пойдем покупать ингредиенты. Мы останемся здесь на ночь и будем сопровождать вас, хорошо?"

Чжоу Цинлин поспешно кивнула головой, но после кивка она нерешительно посмотрела на Сянь Чжихао, который слабо улыбался ей. Он знал, что Чжоу Цинлин все еще думает о своей принадлежности к семье Сянь.

"Старший Чжоу, давай спустимся и поговорим". Видя, что Чжоу Цинлин хочет что-то сказать Цзян Руолану, Сянь Чжихао обернулся и слабо улыбнулся старшему Чжоу, который все это время оставался один.

Старший Чжоу на мгновение посмотрел на Сянь Чжихао и понял, что он имеет в виду. Он задумчиво кивнул.

После того как они вышли из комнаты, Цзян Руолан наклонилась, чтобы помочь Чжоу Цинлин встать. "Пойдемте, я попрошу экономку подогреть вам молока. Позже мы с Цзыхао лично приготовим для тебя шикарный ужин".

"Лань." Ноги Чжоу Цинлин переместились на край кровати и коснулись пола, но она не встала. Она просто спокойно позвала Цзян Руолан.

Цзян Руолан опустила взгляд и посмотрела на Чжоу Цинлин с улыбкой в глазах.

"Сянь Чжихао. Что он значит для тебя?"

"Почему ты спрашиваешь?"

"Скажи мне, я хочу, чтобы ты сказала правду. Если бы ты оставила Сянь Цзыхао, что бы с тобой случилось?". Чжоу Цинлин серьезно посмотрел на нее.

Паника, которую она испытывала до этого, исчезла.

Цзян Руолан посмотрела на нее, а затем улыбнулась. Она серьезно ответила: "Если я сейчас покину Сянь Цзыхао, я, возможно, не умру за Чиахао и Ань На, но у меня может не остаться сердца в этой жизни".

Чжоу Цинлин на мгновение замолчала, а затем медленно сказала: "Лань, может быть, маме не стоит навязывать тебе мою прошлую ненависть и обиду. Для тебя мама уже приняла Чиахао и Ань На, двух детей, в телах которых течет кровь семьи Сянь, но Сянь Цзыхао... Если я дам тебе выбор, ты захочешь его или меня?"

Цзян Руолан молча смотрела на спокойное лицо Чжоу Цинлин. "Ты действительно хочешь задать такой вопрос?"

"Я знаю, что нелегко получить твое прощение за ложь, но Лань..."

"Мама." Цзян Руолан взял ее за руку и мягко сказал: "Три года назад я выбрал одну. Тогда я думала, что тебя действительно заставил умереть Сянь Цзянь, но на самом деле все было наоборот. Смерть тетушки Цзя для тебя может быть тем же, что и твои собственные чувства, и я не могу сказать, что я не рада, что человек, который умер, не был тобой, но если ты заставишь меня выбирать, я не выберу."

"Я никогда не покину Сянь Чжихао. У меня нет причин уходить или причинять ему боль. Ты должен знать, что он дал мне все счастье с тех пор, как я встретила его и вышла за него замуж. Таких мужчин в этом мире один на миллион, и с этого момента, что бы ни случилось, я никогда не оставлю его. Ты моя мать, и я тоже не оставлю тебя, поэтому, пожалуйста, не заставляй меня".

Выражение лица Чжоу Цинлин оказалось не таким сложным, как представляла себе Цзян Руолан. Она лишь облегченно улыбнулась и осторожно погладила себя по голове. "Глупый ребенок, неужели ты так думаешь о своей матери? Я признаю, что не хочу быть терпимой в этом вопросе, но тогда, в Имперском Городе, я могла сказать, что он был очень важен для тебя. Даже если бы я заставил тебя оставить его ради меня, твое сердце не смогло бы оставить его. Я становлюсь старше, и держать обиду для меня уже привычка, но я действительно не хочу причинять тебе боль".

Увидев шокированный взгляд Цзян Руолан, Чжоу Цинлин снова вздохнула и рассмеялась: "Я просто хотела услышать, что моя дочь сказала от чистого сердца. Теперь, когда я это услышала, мне стало легче. Сянь Чжихао действительно хороший человек, которого трудно найти. Я могу принять действительно хорошего парня для своей дочери".

Глаза Цзян Руолан были теплыми и полными слез. Она крепко сжала руку Чжоу Цинлин и усмехнулась. "Спасибо, мама".

Цзян Руолан встала и позволила Чжоу Цинлин переодеться. Когда она открыла дверь, то еще не успела сделать шаг вперед, как вдруг увидела Сянь Цзыхао, который вернулся в неизвестное время и стоял за дверью.

Цзян Руолан на мгновение удивилась. Она посмотрела на него и увидела нежный свет в его глазах. Она сразу же все поняла. Было очевидно, что он слышал ее разговор с матерью.

"Где старший Чжоу?" прошептала она, поспешно закрывая за собой дверь.

"Внизу." тихо ответил Сянь Чжихао. Он взял ее за руку и сжал ее. С легкой улыбкой на лице он сказал: "Твоя мать все еще разумный человек, в конце концов. Теперь все твои прежние тревоги позади".

Цзян Руолан кивнула. "Теперь, когда я тоже стала матерью, в будущем, возможно, я смогу пережить нечто подобное". В конце концов, она сдалась ради меня. Но... у нее все еще есть люди, которых она не может отпустить".

Сянь Чжихао утешил ее и нежно сжал ее руку: "Я разберусь с вопросом Цзян Гуаньюй. Предоставь все это мне, а?"

"Я не уверена, действительно ли моя мама забыла то, что произошло за эти несколько дней, или она притворилась". сказала Цзян Руолан, потирая лоб. "I--"

Не успела она договорить, как за дверью раздался звук. Цзян Руолан закрыла рот. Сянь Чжихао понял, что она имела в виду, поэтому он просто молча кивнул, чтобы успокоить ее.

"Предоставь это мне, а?"

мягко сказал Сянь Чжихао и повел ее на соседний балкон, как бы прося ее посмотреть что-то там.

Сян Чжао и Сян Ань На играли под деревом в переднем дворе резиденции Цзян.

Под деревом стоял сделанный на заказ каменный стол и стулья. Они оба с радостью обступили каменный стол.

Сянь Чжихао ничего не говорил, как и Цзян Руолан. Она просто наблюдала за происходящим под деревом с милой улыбкой на лице.

Цзян Руолан понял, о чем думает Сянь Чжихао. Он вспомнил ту сцену из прошлого.  Тогда, под тем же деревом, она лежала на снегу и держала ноги его брюк.

Это было уже в прошлом. Что бы ни случилось, какие бы воспоминания ни навевало это место, сейчас здесь веселились их дети. Сянь Чяхао и Сянь Ань На были кристаллизацией их любви. Присутствие этих двоих прояснило все обиды прошлого и принесло счастье.

Цзян Руолан улыбнулась ему и сказала: "Цзыхао, ты знаешь, что я подумала, когда встретила тебя тогда?".

Сянь Чжихао поднял свои тонкие брови и улыбнулся. "Что?"

Цзян Руолан выглянула в окно, посмотрела, как двое детей перепрыгивают через каменный стол, и от души рассмеялась. Смеясь, она тихо сказала: "В течение многих лет, пока я была в семье Цзян, у меня редко была возможность видеть кого-то, кроме них, и только люди из семьи Цинь знали о существовании Ицзюнь и меня.  В то время только Цинь Гэнсинь, который иногда приходил и создавал проблемы. Ты - незнакомец, которого я впервые встретил в этом месте. Никто в семье Цзян не хочет мне помогать, будь то слуга или временный работник. Когда я встретил тебя, я впервые в жизни почувствовал надежду".

http://tl.rulate.ru/book/74099/2568193