Готовый перевод my little sweet wife / моя маленькая сладкая жена: Глава 393

Конечно, лицо Цзян Гуаньюя оставалось неподвижным. Чжань Лянь нахмурилась и после долгих колебаний улыбнулась: "Может быть, старший Чжоу шутит? Может быть, Чжоу Цинлин солгала тебе. Не может быть, чтобы она была вашей дочерью".

Старший Чжоу посмотрел на Чжань Лянь с холодным выражением лица. "Лжет?"

Видя, что по выражению лица старшего Чжоу видно, что он получил общее представление о том, что произошло в том году, Чжань Лянь закрыла рот и тихонько потянула Цзян Гуаньюя за рукав, намекая ему что-то сказать.

Цзян Гуаньюй посмотрел на старшего Чжоу, затем на Цзян Руолан. "Откуда Старший Чжоу знает, что Руолан - твоя внучка? Однако, если это так, то, похоже, мне придется изменить свое мнение о вас, старший Чжоу!"

"Э? Что изменить? Я уже проверил ДНК Руолан, и у меня также есть фотография Сяолин. Она очень похожа на Сяолин, когда она (Чжоу Цинлин) была молода. Как ты, как ее отец, не можешь сказать?" Старший Чжоу холодно рассмеялся. "Что касается смены фамилии, то я не думаю, что это стоит делать. В конце концов, у моей дочери случилось несчастье из-за отношений с тобой, Цзян Гуаньюй! Даже если вы передумаете, боюсь, что ваша жена не поступит так же!"

Лицо Цзян Гуаньюя мгновенно напряглось, он повернулся и посмотрел на Чжань Ляня, который с прямым лицом молчал.

Сложившаяся ситуация явно обидела старшего Чжоу. Сначала они хотели попросить его о помощи в решении проблемы Цзян Бинцина, но теперь они не могли защитить даже себя.

Хотя Чжань Лянь ничего не говорила, она время от времени поглядывала на Цзян Руолан. Как будто она не ожидала, что Чжоу Цинлин была дочерью старшего Чжоу.

Цзян Руолан внезапно подняла голову. "Какое выражение лица было у тетушки Лянь? Ты втайне ненавидела себя за то, что не убила меня тогда и не позволила старшему Чжоу найти свою внучку? Ты боялась, что твои действия будут раскрыты, поэтому сейчас не можешь поднять голову, или ты винишь мою маму за то, что она не сбила меня с ног, когда прыгнула?"

В то же время старший Чжоу что-то пил, но услышав слова Цзян Руолан, хлопнул чашкой по столу. Старший Чжоу равнодушно посмотрел на Чжань Лянь: "Похоже, что последние несколько лет Руолан жила в семье Цзян, и ее жизнь не была очень хорошей".

Рука Чжань Лянь, державшая чашку, напряглась. Она удивленно посмотрела на старшего Чжоу, а затем улыбнулась. "О чем ты говоришь? Старший Чжоу, как я уже говорила, Руолан тогда была молода и ничего не понимала. Она была слишком непослушной, и мне, как старшему, пришлось несколько раз ударить ее. Это был просто урок. Если бы я действительно не бил ее сильно, Руолан, возможно, не была бы такой, как сейчас. В конце концов, я не ее биологическая мать, поэтому она против меня".

"Это так? Тогда почему Цзян Бинцин был заперт? Как Вэй Донхай, никому не известный человек, оскорбил семью Сянь до такой степени, что его приговорили к смертной казни?" В глазах старшего Чжоу все еще был намек на улыбку, но она была немного холодной.

"Это..." Чжань Лянь не была уверена, как много старший Чжоу знает. Внезапно она не знала, как объяснить, и ее глаза потемнели.

В этот момент Цзян Гуаньюй открыл рот: "В конце концов, Чжан Лянь всего лишь женщина. Если старший Чжоу хочет кого-то обвинить, то обвиняйте меня. Что касается Цинлин, то я..."

"Ах!" Внезапно чашка в руке Чжань Лянь упала. Горячая вода из чашки попала на тыльную сторону ее руки, прервав слова Цзян Гуаньюя.

Чжань Лянь тайком посмотрела на старшего Чжоу. Старший Чжоу не мог видеть ее лица, которое было закрыто телом Цзян Гуаньюя. Цзян Гуаньюй нахмурился, небрежно взял салфетку и протянул ей.

Хотя старший Чжоу не мог видеть ее, Цзян Руолан и Сянь Чжихао могли видеть ее отчетливо. 

Дядя, возможно, с точки зрения моей матери, есть некоторые вещи, которые я не должен говорить.

С характером Руолан, ее это не волнует, но раз уж я увидел вас двоих здесь сегодня, думаю, я должен выразить свое отношение к вам обоим."

Услышав голос Сянь Чжихао, Чжань Лянь перетерпела боль в руке и поспешно посмотрела на него. Казалось, что независимо от того, в какой ситуации они оказались, больше всего их волновала судьба Цзян Бинцина.

Цзян Гуаньюй не могла не посмотреть на Сянь Чжихао.

Посмотрите, какие глубокие отношения связывали эту семью из трех человек. Они обе были дочерьми, а он, Цзян Гуаньюй, заботился только о Цзян Бинцин, как в молодости, игнорируя Цзян Руолан и относясь к ней как к маленькой служанке.

И сейчас... Все было по-прежнему.

Раз так, то что еще могла сказать Цзян Руолан людям из семьи Цзян?

"Во-первых, потому что Руолан была одинока и беспомощна, когда ей было семнадцать, и потому что Цинь Гэнсинь был отправлен в Соединенные Штаты его родителями, которые не хотели создавать проблемы, Ицзюнь была насильно подавлена вами и держала это в секрете в течение многих лет. Дядя, возможно, ты не знал об этом раньше, но теперь ты это знаешь, твое отношение такое же, как у тети Лянь".

"Хотя мы кровные родственники, Руолан теперь моя жена, и я имею право подать на тебя в суд за то, что произошло между тем годом и несколькими месяцами назад, но я этого не делаю".

Глаза Сянь Чжихао были спокойными и безразличными, он смотрел на Чжань Ляня, лицо которого было слегка серым. "Бинцин в настоящее время находится под действием закона. Ее наказание будет осуществляться в соответствии с нормами закона. Легкое или тяжелое, зависит от того, насколько тяжкий грех она совершила. Вы сказали мне, что когда семь лет назад произошел инцидент, Бинцин была еще молода и не знала, что хорошо, а что плохо, тогда как насчет того, что произошло несколько месяцев назад? Она положила три миллиона юаней на счет Вэй Донхая. Содержимое счета и приказ, который она отдала Вэй Донхаю, подтвердили преступление.

Во время инцидента Руолан была беременна, поэтому преступление было более серьезным. Я думаю, вы оба хорошо знаете закон".

Как только он это сказал, Сянь Цзыхао дал Цзян Руолан несколько блюд и положил их в ее миску. Он мягко улыбнулся ей, показывая, что ей не нужно слушать, что он хочет сказать.

Цзян Руолан спокойно посмотрела на него, а затем на старшего Чжоу, который молча слушал его слова. Старший Чжоу ничего не сказал, просто взял палочки и опустил голову, чтобы молча поесть.

"Тоже."

Увидев, что Цзян Руолан молча ест, Сянь Чжихао перевел взгляд на Чжань Лянь и сказал: "Тетя Лянь, вы сказали, что я бессердечный, но вы когда-нибудь думали, есть ли у Бинцин хоть малейшая симпатия ко мне? Думала ли она когда-нибудь о том, что будет со мной, если что-то случится с моей женой и ребенком?".

http://tl.rulate.ru/book/74099/2533314