Готовый перевод Marvel: The Demon Hunter / Марвел: Охотник на демонов: Глава 34: Полдня отдыха

"Обучение" Вивиан было настолько эффективным, что он почувствовал, что его истощили.

Когда утром он встал с постели, Вивиан уже давно не было.

Он умылся и позавтракал.

С большой книгой в левой руке и чашкой горячего чая в правой он вошел в свой маленький сад.

"Доброе утро, Хильди".

Он приветствовал Брунгильду.

Конечно, в его коттедже был гараж, но Брунгильда была разумным существом и, естественно, не могла быть заперта в темном гараже.

Поэтому небольшой просторный сад был ее обычным местом жительства.

Брунгильда: "Кажется, у вас хорошее настроение".

Брэндон мягко улыбнулся: "В последние дни мне везло, я получил несколько хороших вещей, поэтому, конечно, у меня хорошее настроение".

Брунгильда: "Когда мы поедем в Европу?".

"Когда я разберусь с этим".

С издевкой он поднял книгу в руке.

Это была не магическая книга, а сборник скандинавских мифов Эллиота Рэндольфа, признанного ведущего эксперта по норвежской мифологии.

Он является профессором Севильского университета в Испании.

Он также является настоящим асгардцем.

В средние века Эллиот Рэндольф был частью легиона берсеркеров, которые последовали за Одином в войне против Морозных великанов, но когда армия асгардцев вернулась, ему наскучила рутина жизни, и он не вернулся на родину, а спокойно остался на Земле.

Как и большинство Асгардцев, он любил выпить и похвастаться. Однажды он встретил девушку, которая любила слушать истории, поэтому он рассказал ей свою собственную историю, которую она затем рассказала своему брату, который был священником.

Так история о воине-асгардийца, жившего на Земле, была создана в мифологии.

Прежде чем проникнуть в человеческое общество, он разделил свой Посох Безумного Воина на три части и спрятал их в трех разных местах в Европе.

Я помню только, что один был в лесу, а два других были спрятаны в двух церквях, но я не знаю точно, что это были за церкви.

Но коварный Эллиот Рэндольф прожил достаточно долго, чтобы стать самым известным экспертом по норвежской мифологии, и собрал множество мифологических историй в книги, включая свою собственную легенду и место, где он спрятал три части посоха Безумного Воина.

Если бы он мог, то не стал бы предупреждать Эллиота Рэндольфа и просто спокойно вернул бы артефакт, состоящий из трех частей.

С его нынешней скоростью полета, даже если она не будет такой же быстрой, как у авиалайнера, он не будет слишком медленным и сможет обогнуть Европу за минуту.

Но ......

"К югу от вод, к северу от гор, в кольце скал, среди древних деревьев".

"К востоку от реки, под палящим солнцем, зарытый в землю вместе с костями тех, кто ушел из жизни".

"Рядом с землей богов".

Что, черт возьми, все это значит?

Найти точную информацию в такой загадке показалось слишком сложным.

До тех пор, пока S.H.I.E.L.D. может искать с помощью своих огромных ресурсов, как две пары, лишенные мозга, в этом эпизоде нашли его? Потому что он большой поклонник скандинавской мифологии?

Он мало что знает о скандинавской мифологии.

Думаю, сначала мне придется побывать в Севилье. ......".

В этот момент раздался звонок в дверь.

"Хильда, кто здесь?"

Брунгильда, будучи магическим механическим существом, не обладала всеми черными технологиями оборотня Кинг-Конга, но у нее были базовые технологические навыки, чтобы сканировать камеры виллы радиоволнами и иногда взламывать полицейские и военные системы.

"Это два офицера". Брунгильда быстро ответила: "Констебль III Талия Бишоп, стажер Нолан, прикреплена к 66-му участку в Нью-Йорке."

"О, это они, думаю, есть хорошие новости".

Брэндон поднялась с кресла и бодро подошёл к двери, чтобы открыть ее и тепло поприветствовать: "Офицер Нолан, рада видеть вас снова".

"Здравствуйте, мистер Брэндон". Нолан улыбнулся и кивнул, жестом представив свою спутницу: "Это мой инструктор - Талия Бишоп".

"Здравствуйте, офицер Бишоп".

"Здравствуйте, мистер Брэндон".

Бишоп, молодая чернокожая женщина-полицейский, лет двадцати семи или двадцати восьми, не совсем такая дружелюбная, как Нолан, с некоторой долей неприятия пожала руку Брэндону, а затем сказала деловым тоном: "Мы здесь, чтобы сообщить вам, что ночная охрана полиции закончена".

"О?"

Брэндон посмотрела на Нолана, делая вид, что не знает.

Нолан выглядел взволнованным: "Мистер Брэндон, разве вы не видели утренние новости? ФБР провело рейд в штаб-квартире Южного фронта и обнаружило множество доказательств преступлений... контрабанда наркотиков, контрабанда оружия, торговля людьми... ...... Теперь их лидер Мидас и сын Мидаса Коул взяты под стражу ФБР. ФБР взяло их всех под стражу. О, и конгрессмен Карлс, который стоял за "Южным фронтом", также был арестован. Зажженный ими "зеленый свет" пришлось погасить, и сомнительно, что он когда-нибудь зажжется снова".

Он не упомянул о бизнесе по превращению детей в монстров на продажу, который, очевидно, был пресечен властями.

Бишоп наклонила голову и сказала: "Поскольку зеленый свет Южного фронта был отменен, и поскольку они теперь в беспорядке и больше не представляют для вас угрозы, полиция отменит свои защитные меры для вас".

Он не нуждался в защите с самого начала, но она была навязана ему шефом Мерседес, и он не мог отказаться от предложения, поэтому, естественно, он сказал: "Да, офицер Нолан, пожалуйста, передайте спасибо офицерам, дежурившим за меня".

"Без проблем". Нолан охотно согласился.

"Ну, нам нужно работать, так что я вас оставлю".

Бишоп была более чем счастлива закончить работу, потянула Нолана за рукав, повернулась и направилась к выходу.

"Мистер Брэндон, я как-нибудь угощу вас чашкой чая".

Нолан горько рассмеялся, махнул рукой Брэндону и последовал за инструктором.

Он мог сказать, что женщина-офицер не была нацелена на него, но ее личность была похожа на личность другой чернокожей женщины-офицера, Сидни.

На самом деле, в стране, где расовая дискриминация повсеместна, чернокожим людям приходится работать в десять раз больше, чем белым, чтобы добиться более высокого социального статуса, а в такой профессии им приходится работать все больше и больше.

Скажешь о дьяволе, и он придет.

Как только Брэндон закрыл дверь, в дверь снова позвонили.

На этот раз это были два полицейских - Нэнси и Сидни.

Открыв дверь, Брэндон в шутку сказал: "Две прекрасные дамы, вы хотите, чтобы вам снова предсказали судьбу? Или вы столкнулись с другим чудовищем-людоедом?".

Нэнси ткнула пальцем и сказала: "Мистер Брэндон, мы действительно столкнулись с загадкой, но это не чудовище, это ...... волшебник, как вы, и восточный волшебник тоже, который, кажется, знает несколько жутких проклятий. Мы хотели бы, чтобы вы помогли нам разобраться в этом".

"Восточный маг, который знает проклятия?". Брэндон поднял бровь: "Что он использует, чтобы вызвать проклятие? И откуда ты знаешь, что он умеет это делать?".

Сидни шмыгнула носом: "Вообще-то, этот парень подозревался в убийстве гувернантки своей дочери, мы не нашли орудие убийства, но сам парень сказал, что проклял гувернантку до смерти колдовским заклинанием. ...... Ну, знаете, такие вещи неприемлемы в... Это недопустимо в суде".

Нэнси продолжила: "Вещь, которую он использовал, чтобы запустить проклятие, была странной – бумажный человек, неужели существует такая магия?".

Брэндон заинтересовался: "Магия бумажного человека действительно существует, она была передана в древнем Китае, но сейчас о ней мало кто знает ...... Давайте, я пойду с вами и посмотрю".

............

http://tl.rulate.ru/book/74084/2068465