Готовый перевод Marvel: The Demon Hunter / Марвел: Охотник на демонов: Глава 28: Мятежная дева

Он не может летать достаточно быстро, потому что недостаточно опытен, а из-за недостатка энергии ему приходится сдерживать скорость полета.

Однако способность свободно летать в небе уже очень хороша.

Знаете, из всех супергероев мира Марвел лишь очень небольшой процент обладает способностью летать.

Так что умение летать - это преимущество.

Вернувшись домой незамеченным, Брэндон первым делом достал амулет - естественно, он не стал бы читать в кабинете всю ночь, это было бы слишком нарочито, поэтому, когда наступило назначенное время, " когда наступит назначенное время, "он" автоматически отправится в свою спальню "спать", не беспокоясь о том, что люди снаружи заметят что-то странное.

В любом случае, пока его форма оставалась в доме, когда Fox Night всегда была разбита, алиби было предостаточно.

Тук-тук-тук!

В дверь постучали.

Мужчина, готовивший завтрак, повернул голову, чтобы посмотреть на монитор у двери.

Сосед.

Он сразу же открыл дверь и поприветствовал стоящего на пороге человека: "Здравствуйте, Корман, чем могу быть полезен?".

Корман - белый мужчина средних лет, добрый и мягкий, которого любят в округе, и один из его ближайших соседей.

Он утрированно махнул рукой и сказал: "Брэндон, я пришел напомнить тебе, чтобы ты не пропустил еще одну вечеринку в эти выходные, иначе соседи будут иметь на тебя зуб. Я знаю, что вы, китайцы, интроверты и не привыкли к нашей культуре, но все другие китайские семьи пришли, а вы пропустили три раза подряд, что легко может оставить плохое впечатление".

Погладив лоб, он беспомощно сказал: "Спасибо, Корман, за напоминание, я запомню это и пойду".

Люди на Западе пристрастились устраивать вечеринки, академические вечеринки, политические вечеринки, выпускные вечеринки, праздники, дни рождения, и они повсюду, а люди, которые не ходят на вечеринки, часто исключены из общения.

Вечеринки, о которых говорит Корман, - это домашние вечеринки, где участниками являются все жители общины, и они приносят свои поделки, или приносят закуски, напитки и фрукты, и собираются вместе, чтобы поговорить обо всем, мужчины - о фактах и акциях, женщины - о макияже и сплетнях, дети - об играх и комиксах, и вообще о всякой ерунде, причем содержание чрезвычайно однообразно.

Я был на нескольких из них, но мне было так скучно, что я часто находил оправдания, чтобы не идти.

Для западных людей это признак того, что они не ладят друг с другом.

Корман был хорошим человеком, и именно он созвал вечеринку, поэтому он пришел напомнить ему об этом.

Он обрадовался своему обещанию и указал на виллу справа от себя: "В восемь часов в выходные, у меня дома, так что не пропустите".

"ХОРОШО".

"Тогда я пошел, хорошего дня".

Корман счастливо вернулся домой.

Он только успел закрыть дверь, как услышал звонок своего мобильного телефона.

Он взглянул на нее и взял трубку: "Итан, как дела?".

"Мы узнали, где находится Альбинос". Итан произнес ровным, слабым голосом: "В настоящее время он живет в поместье на Лонг-Айленде".

Как и полагается элитному агенту ЦРУ, ему потребовалось совсем немного времени, чтобы запросить необходимую информацию.

"А как же Митат Имаз?"

"Я освободил его".

Я не удивился: "Для его дочерей?".

Голос Итана был спокоен: "Ради его семьи, или, по крайней мере, ради уроков, которые я должен был извлечь из его общения с ними".

Брэндон улыбнулся: "Вы в отставке, и у вас есть много времени, чтобы излечиться от травмы, нанесенной вашей семье после этой миссии".

"Я надеюсь на это".

Голос Итана прервался, он явно не был уверен в лекарстве, хотя опыт прошлой ночи показал, что так называемый экспериментальный препарат действительно оказывает некоторое воздействие на опухоль его мозга.

Но его сердце по-прежнему было настроено пессимистично.

Сменив тему, он сказал: "Теперь мы его возьмем?".

"Да".

Итан сделал паузу: "Но вам придется за мной заехать, у меня в наличии только велосипед, а мне нужно отвезти дочь в школу".

"Без проблем".

Помимо Брунгильды, у Брэндона был пикап Ford.

Он положил трубку и закончил завтрак.

Он сказал Брунгильде присмотреть за домом, затем сел в пикап, который давно не двигался, и направился прямо к дому бывшей жены Итана - Итан развелся несколько лет назад из-за его многолетних заграничных командировок и неприязни бывшей жены к его работе.

Из-за его отсутствия из года в год собственный дом Итана занимает семья нелегальных черных иммигрантов. Он жалеет черную семью, которой некуда идти, и, думая, что умирает, официально отдает дом черной семье для проживания, а сам находит дом своей бывшей жены и готовится провести свои последние дни с женой и дочерью. ...... Затем его вытаскивают из дома. Дом был официально передан черной семье для проживания, а сам он нашел дом своей бывшей жены, чтобы занять его для своих последних дней.

Когда я приехал, я увидел Итана издалека.

Он нес фиолетовый велосипед - любимый цвет его дочери, который он купил в подарок, чтобы порадовать ее.

К сожалению, именно это предпочитала его дочь, когда ей было девять лет, а сейчас она - мятежный подросток, который презирает так называемые подарки своего отца.

Итан с трудом тащил свой фиолетовый велосипед, следуя за рыжеволосой девушкой.

"Зои, разве ты не хочешь поехать в школу на велосипеде?".

Лицо девушки было полно нетерпения, и вместо того, чтобы ответить на вопрос отца или даже посмотреть на него, она задала другой волнующий ее вопрос: "Как ты думаешь, Хью понравится цвет моих волос?".

Итан беспомощно вздохнул, прежде чем твердо ответить: "Да".

"Правда?"

"Да".

"Ему действительно понравится?"

"Пока ты ему нравишься, ему это понравится".

Опечаленный старый отец, который не только не может привлечь внимание своей дочери, но и пытается повысить ее уверенность в себе, чтобы она могла ухаживать за другими мужчинами, находится в плачевном состоянии.

Однако непокорную дочь волнует совсем другое.

Она вдруг встала и уставилась на отца, спрашивая: "Ты действительно говоришь, что тебе не нравится цвет моих волос?".

"Да".

Итан был настолько ошеломлен вопросом, что подсознательно проболтался.

Для пожилого мужчины почти 50 лет такой модный цвет волос был немного эстетическим вызовом, но его драгоценная дочь должна была так одеваться, поэтому ему пришлось смириться с этим.

"Ах!" Старый агент быстро ответил и поспешно заговорил снова: "Зои, я сказал, что мне это нравится, мне очень нравится, как ты одета".

"Правда?"

Уголки глаз Зои слегка опустились, и вдруг она подняла руку и сдернула свой рыжий парик, обнажив голову с длинными волосами цвета кофе: "Ну, раз тебе это нравится, то мне нет!".

Непокорная девочка развернулась, неся свой красный рюкзак, и затопала прочь, оставив Итана на месте с горькой улыбкой и сухим кашлем, когда он держался за почтовый ящик на улице.

Он качает головой в недоумении, подъезжает к нему и открывает пассажирскую дверь.

"Мне жаль".

Итан кашлянул еще несколько раз, вложил печаль в глаза и поставил велосипед на заднее сиденье пикапа, прежде чем повернуться и сесть на пассажирское сиденье, объясняя низким голосом: "Не поймите меня неправильно, Зои - отличный ребенок ......, и я не виноват в том, что она со мной сделала".

Я не уверен, смогу ли я дотянуть до конца дня.

............

http://tl.rulate.ru/book/74084/2053125