Готовый перевод Marvel: The Demon Hunter / Марвел: Охотник на демонов: Глава 10: Поручение от бывшей подруги

Лунный свет, падающий с неба, подобен открытой пленке, окутывающей улицы Бруклина.

Нью-Йорк - шумный город, который никогда не спит, но это совсем другая история.

В богатых районах Манхэттена и Лонг-Айленда, в финансовых и богатых районах с хорошим финансированием, хорошо оснащенных и оборудованных, полицейские патрулируют 24 часа в сутки. Полиция не в состоянии поддерживать закон и порядок в этих отсталых кварталах иммигрантов и чернокожих, а уровень преступности в ночное время пугающе высок.

Но, словно в насмешку над этой слабой безопасностью, по длинной улице посреди ночи идет светловолосая женщина.

Она была одета в черный кожаный корсет и брюки, с длинными светло-русыми волосами, слегка вздернутыми глазами и полными красными губами, и была такой же зрелой и очаровательной, как знойный маковый цветок.

Увидев приближающийся мотоцикл Брэндона, она встала на обочине и погрозила пальцем, затем грациозно подошла к пейзажному дереву на углу и прислонилась спиной к стволу.

Он вздохнул, припарковал мотоцикл и подошел к ней: "Вэй Вэй, прошло много времени".

Это была еще одна знаменитость, с которой он подробно беседовал, - Вивиан Дейли, высокопоставленный сотрудник ЦРУ и двойник Меры, морской королевы, живущей по соседству.

Единственное различие в их внешности заключается в том, что у королевы длинные бордовые волосы, а у нее - длинные бледные светлые волосы, но они одинаково привлекательны.

Когда я встретил ее в первый раз, она работала над делом о демоне.

Очевидно, ЦРУ мало что знало о демонах, и отнеслось к этому как к обычному делу об убийстве.

Прибыв на место происшествия, он спасает Вивиан и помогает ей убить демона, который причиняет неприятности.

Вместо того чтобы сообщить о случившемся в полицию, она использует его магические способности для раскрытия нескольких террористических операций.

Затем у них завязывается короткий роман, но он длится недолго, прежде чем они расстаются из-за огромной разницы во взглядах.

"Уважаемый ......"

Блондинка, казалось, забыла о том, что они расстались, и ее стройное тело подалось вперед, естественно обхватывая его шею руками и выдыхая, как будто она была близко к его уху: "Я здесь, чтобы позаботиться о твоих делах".

Брэндон ощетинился: "Ты так быстро догадалась, что я иду этим путем".

"Потому что ты мне небезразличен".

Вивиан поджала свои красные губы, выглядя немного обиженной.

Он смотрел на нее, не шелохнувшись.

Он прекрасно знал, что, будучи высокопоставленным сотрудником ЦРУ, она была таким же человеком, как и Вдова из S.H.I.E.L.D., для которой выполнение задания было приоритетом во всем, и даже ее чувства должны были уступить место заданию.

Вскоре он расстался с ней, потому что был возмущен этим.

Но Вивиан была лучше Черной вдовы тем, что хотя она работала на агентство, она была командиром, как заместитель директора Хилл из S.H.I.E.L.D., поэтому ей не нужно было продавать свою сексуальность, как это делала Вдова.

Вивиан слегка вздохнула: "Забудь, у меня нет времени спорить с тобой, в любом случае, может, сначала я расскажу тебе о миссии?".

Брэндон кивнул: "Давай, говори.

«Но постарайтесь быть краткой, я только что побил несколько больших парней и немного устал".

Вивиан сказала дразнящим тоном, с легким блеском в глазах: "Раньше ты никогда не уставал, дорогой".

Он спросил с мертвыми глазами: "Ты собираешься сказать это или нет?".

"Отлично!"

Вивиан пожала плечами, подняла руку, щелкнула пальцами, и тут же из темноты вышел крупный черный мужчина в костюме с кипой информации в руках.

Этот парень был подчиненным и телохранителем Вивиан, поэтому, естественно, Брэндон знал его: "Гленн, давно не виделись".

"Мистер Брэндон, рад видеть вас снова!"

Большой черный человек слегка разинул пасть, передал информацию Вивиан и быстро скрылся в темноте.

Дар скрытности черного человека прекрасно растворялся в темноте.

"В течение десяти лет ЦРУ искало человека - Вольфганга Брауна по прозвищу Волк".

Вивиан открыла папку, достала два листа и протянула их ему: "Однако нам не удалось найти никакой положительной фотоинформации о нем, только то, что он был гражданином Германии, который продавал атомный материал террористам по всему миру. На прошлой неделе ЦРУ получило достоверную информацию о том, что в Белграде должна была состояться сделка, в ходе которой человек номер один Волка, Альбинос, собирался продать грязную бомбу одному из покупателей. Мы послали команду, чтобы избавиться от покупателя, перехватить грязную бомбу, арестовать Альбиноса и использовать это как зацепку для поиска Волка, но план ...... провалился, и из всей команды выжил только один агент.".

Брэндон просмотрел информацию: "Вы хотите, чтобы я нашел этого человека?".

Вивиан подняла бровь: "Найди его и избавься от него".

Он взглянул на нее: "Вив, я не убийца".

Вивиан улыбнулась: "Но я также знаю, мой дорогой, что ты не прочь убивать людей. Когда мы вместе работали над уничтожением мексиканского наркоторговца, ты убил больше людей, чем я".

«Я не хочу, чтобы меня заставляли кого-то убивать, и я не буду убивать никого за деньги".

"ХОРОШО!"

Вивиан очаровательно пожала плечами: "Вы можете решить сами, убить его или предоставить это мне, и я убью его".

Он огрызнулся: "Плати".

Вивиан нахмурилась и проворчала: "Мой дорогой, ты изменился, раньше, когда я просила о помощи, ты без колебаний помогал".

Он сказал: "Вы только что сказали, что пришли помочь с бизнесом, а это бизнес ЦРУ, так что вы просто посредник".

Вивиан широко улыбнулась: "Значит, если я попрошу тебя о помощи, ты все равно поможешь мне, верно?"

"Зависит от ситуации".

Хотя он расстался с этой женщиной, он не мог сказать, что полностью забыл о ней.

В конце концов, она была его первой любовью.

"Достаточно".

Единственный, кто вернулся живым, был агент, который был в Белграде, когда Альбинос торговал грязными бомбами, и Волк, должно быть, наблюдал за ним. Должно быть, он что-то вспомнил. Это старый добрый агент, который сейчас не работает из-за проблем со здоровьем, и вам было бы полезно поговорить с ним за эту комиссию".

"Конечно".

Он не отказался бы сэкономить себе время на поиски улик.

Что касается поиска Посоха Безумного Воина, то он мог лишь отложить его на некоторое время, не похоже, что у него вырастут ноги и он убежит, у него было достаточно времени, чтобы найти его.

"Альбинос - приз 100 000 долларов США; Волк - приз 400 000 долларов США, оба живыми или мертвыми". Вивиан посмотрела ему в глаза и провела рукой по его волосам: "Я отвечаю за эту миссию, и только так я могу претендовать на бонус".

"Полмиллиона долларов, это большие деньги от ЦРУ".

Я и раньше знал о щедрости ЦРУ, но все равно был удивлен, услышав эту цифру.

Вивиан так не считала: "Если подумать, ЦРУ потратило более десяти лет на расследование следа Волка и потратило более десяти миллионов долларов, плюс потеря агента, который был убит при исполнении служебных обязанностей, это ужасная потеря.

"Правильно, увидимся завтра".

Когда она была готова вернуться, Вивиан притянула его к себе, ее большие глаза моргали: "Дорогой мистер Брэндон, мы давно не виделись ......".

............

PS: Вивиан Дейли , из фильма "Три дня на убийство".

http://tl.rulate.ru/book/74084/2052697