Готовый перевод Marvel: The Demon Hunter / Марвел: Охотник на демонов: Глава 1: Гадалки улиц Нью-Йорка

Летний солнечный свет просвечивает сквозь узор стекла, рассыпаясь, как золото, по аккуратному полу магазина и по его ладоням.

Он удобно расположился в откидном кресле сбоку от прилавка, его светлая правая рука держит большую книгу.

Три больших печатных символа, начертанных письменами, таинственно светятся под светом хрупкого солнца...

Вдруг ветряные колокольчики у двери зазвенели, словно чистый родник, вытекающий из глубины леса.

"Вау, звук ветряных колокольчиков такой приятный".

"Я бы хотела купить несколько таких и повесить их в гостиной, это было бы так мило".

В дверь вошли две стройные женщины.

Красивая черная женщина и красивая белая женщина.

Чернокожая женщина была одета с умом: простая футболка и джинсы, без украшений, но с живым взглядом.

Белая красавица ......оу, очень знакомое лицо.

Взгляд поднялся от пожелтевших и неровных страниц книги, и посмотрел на них с нотками любопытства.

Сьюзан - женщина-невидимка?

Ух ...... выглядит намного моложе, и ее лицо все еще очень молодо.

Сейчас 2009 год во вселенной Марвел, и я ничего не слышал о Фантастической четверке, так что это более молодая версия Невидимой женщины? Или ...... - это еще один персонаж Джессики Альбы?

Тем не менее, это не первый раз, когда он встречает персонажа из другого американского сериала за годы, прошедшие с момента его перехода, поэтому не кажется странным появление нового персонажа Джессики Альбы сейчас.

Эта двойница Джессики Альбы, которой, вероятно, было около двадцати лет, была одета очень по-взрослому, с аккуратными волосами длиной до плеч и немного тусклыми старомодными очками, и обладала атмосферой элитной женщины на рабочем месте.

"Эй, очарованный?"

Черная красавица не выглядела недовольной, ее ноги в повседневных туфлях подошли к стойке и сильно постучали.

Он спокойно ответил: "Извините, я подумал, что встречаю кого-то знакомого, когда увидел, что эта дама мне знакома".

Черная красавица опустила голову: "Мужик, такая техника пикапа уже слишком давно не в моде".

"Как скажешь!"

Я не уверен, смогу ли я это сделать.

Хорошо ...... - это небольшой магазинчик в Бруклине, основным видом деятельности которого является гадание и экзорцизм, а также продажа всевозможных предметов для экзорцизма.

Красивая чернокожая женщина пожала плечами, указала на шумную улицу снаружи и сказала: "Там слишком много людей, можно ли передохнуть здесь?".

Это Уильямсбург, Бруклин, а Уильямсбург славится своими мероприятиями, и в летние месяцы здесь перекрывают улицы и устраивают вечеринки, и даже главная улица, например, Бедфорд-авеню, заполняется жителями и туристами, которые стекаются сюда.

В это время, когда автомобили не могут проехать по улицам, люди могут выгуливать свои детские коляски и собак, устраивать пикники и общаться на залитых солнцем улицах, или купить кофе и наблюдать, как паромы приходят и уходят по реке.

"Ради любви к красивым женщинам, без проблем".

Он улыбнулся и взял с боку коробку с картами таро: "Если вам интересно, вы также можете получить предсказание судьбы, ну, это бесплатно".

Ему было любопытно узнать, кто эта Джессика Альба.

"Ха."

Черная красавица развеселилась и хмыкнула: "Если вам нужен номер мобильного телефона Нэнси, я вам помогу".

"Джессика" бросила на нее пустой взгляд и прошептала: "Сид, не будь смешной".

"Не волнуйся, еще рано".

Красивая черная женщина, известная как "Сид", явно не беспокоилась и села на высокий табурет перед прилавком: "Не, ты плохая бизнес-гадалка, посмотрим, насколько хорош твой рот".

"Это двусмысленно, а я не зарабатываю деньги своим ртом".

Брэндон возился со своими картами таро и смотрел ей прямо в глаза.

"Сид, пожалуйста, сосредоточься, а затем вытяни три карты".

"Ты смешной".

Она пожала плечами, протянула руку и вытянула три карты.

"Эта леди, о, могу я называть вас Нэнси?". Брэндон подтолкнул свои карты: "Ты тоже вытяни три".

"Хорошо".

Нэнси поджала губы и тоже вытянула три карты.

Брэндон открыл одну за другой шесть карт, это были: Башня, Колесница, Скрытый, Маг, Сила и Дурак: "Эти шесть карт представляют ваше прошлое, настоящее и будущее ......".

Нэнси внезапно подняла руку: "Я также узнала о картах Таро, и кажется, что ...... - это не то же самое, что ваша игра".

Брэндон уставился на шесть карт, в его зрачках появился едва заметный блеск, но его рот был спокоен, когда он ответил: "Неважно, что это за игра, или даже если это таро, важно то, что вы соединили знаки вашей жизни с картами ......, чтобы я мог немного заглянуть в реку вашей судьбы. "

Сид положила одну руку на подбородок: "Говоришь так загадочно, что же ты тогда видел?".

"Ну ......"

Брэндон наконец поднял голову и серьезно посмотрел на этих двоих, внезапно улыбнулся и достал три карты чернокожей: "Я видел ваши профессии ...... вы полицейские детективы, и в этот раз вы на каком-то задании".

Рука Нэнси, сжимающая карты, замерла, и улыбка на лице Сид также мгновенно застыла, ее рука тихонько коснулась талии: "Что еще?".

На этот раз они выполняли секретное задание, выдавая себя за руководителей банка и используя разведданные для обмена заложниками с бандитами.

Я также видел ваше прошлое ...... Башня представляет изменчивость отношений и карьеры, и эти изменения часто бывают внезапными и стремительными, и я предполагаю, что за последние несколько лет вы однажды подверглись почти смертельной опасности. Это причинило вам большие страдания и перевернуло вашу жизнь".

Рука Сид остановилась, и ее лицо несколько раз быстро изменилось: "Продолжай".

"Колесница".

Брэндон выбрал вторую карту: "Вы держитесь за плохое прошлое, пытаясь победить это прошлое".

"Маг".

"Ваше упорство причиняет еще больше страданий, и вам рекомендуется поразмыслить над этим некоторое время, иначе вы ...... однажды причините себе вред".

Последние слова Брэндона заставили лицо Сид выглядеть очень уродливо.

Она закрыла глаза, ее ресницы слегка подрагивали, как будто она вспоминала болезненное прошлое.

После долгой паузы она поправила концы волос и сказала со спокойной улыбкой: "Должна сказать, вы все еще хороши в своем деле, по крайней мере, у вас нет проблем с выманиванием у людей небольших сумм денег, неудивительно, что вы открыли магазин в Уильямсбурге".

Когда-то Уильямсбург был бедным фабричным районом, но по мере того, как Манхэттен становился все дороже, многие белые воротнички и свободные художники были вынуждены переехать "на юг", в Бруклин, который находится прямо через реку от Манхэттена, и самые популярный район - Уильямсбург. Население города в последние годы увеличивается.

В последние годы, когда население этого района продолжает расти, цены на жилье догоняют темпы Манхэттена, а в некоторых районах даже сравнялись с ними, поэтому, чтобы открыть небольшой магазин на Бедфорд-авеню, нужны большие деньги.

Его не обеспокоило предложение Сид, а "Сестренке" было все равно, он снова посмотрел на «Джессику», его тон был безучастным: "Ваше прошлое темное. Вы убегаете от нее, безуспешно боретесь с ней, но тьма в конце концов снова найдет вас, и желательно как можно скорее найти в себе силы преодолеть ее ......".

Нэнси долго молчала, прочистила горло и сказала: "Спасибо".

Сид взяла ее руку и встала: "Очень способные маги нынче в магазинах у дороги, спасибо за совет, мы с Нэнси хорошие партнеры, и у нас есть хорошая группа коллег, которые помогут ей пройти через всю тьму, теперь ......", - она посмотрела на часы. "Давно пора, мы должны заняться своими делами".

"Увидимся в следующий раз".

Брэндон улыбнулся и махнул рукой, а в конце добавил с окольным смыслом: "О, удачи вам в операции, но у меня есть последний совет ...... лучше держаться подальше от заброшенного здания на юго-западе, иначе будут неожиданные опасности".

............

PS: Сидни и Нэнси из американского сериала L.A.'s Finest

Объявляется поиск людей, которые могут продолжить перевод за долю в проекте при поддержке команды. Все желающие пишите на почту. 

http://tl.rulate.ru/book/74084/2051999