Готовый перевод The Legitimate Daughter Doesn’t Care! / Законной дочери все равно! [Завершено✅]: Глава 79

Хотя Сюй Синьдо высоко оценила новое место, принять от Тун Яня настолько роскошный подарок она бы не посмела.

— Я не хочу быть стольким тебе обязана, — проговорила она, вернувшись в гостиную.

— Какие ещё обязательства? Я ведь дарю потому, что так сам захотел, — убеждал Тун Янь. — Посмотри, эта квартира усеяна твоими любимыми лакомствами, сладости разложены даже в спальне, а на прикроватном столике — лекарства, доступные при первой же необходимости.

Сюй Синьдо долго глядела на Тун Яня.

— Послушай… — наконец сказала она и опустила глаза. — Я дружу с тобой не ради материальной выгоды. Я не хочу садиться тебе на шею.

У Тун Яня и до этого мелькала мысль, что подруга откажется от дорогого подарка. Самым ценным подарком за всё время, который она согласилась от него принять, была лишь большая упаковка прокладок.

— Если родственники обернутся против тебя, ты сможешь переселиться сюда. Эта квартира – твой козырь, гарантия крыши над головой. С ней ты не станешь бездомной, — привёл Тун Янь единственный пришедший в голову аргумент и протянул подруге ключ-карту от лифта.

Сюй Синьдо поглядела на карту и, поколебавшись, пошла ему навстречу.

— Так и быть, буду приезжать сюда полакомиться снэками, — решила она.

— А если ты боишься растолстеть, можешь уплетать их в моём теле, — нашёлся Тун Янь и протянулся к ней, чтобы погладить по голове, но Сюй Синьдо подалась назад.

— Хорошо.

— Что ж, пора будить бабушку, — объявил Тун Янь, направившись в гостевую комнату.

— Ты и её привёз? — поразилась Сюй Синьдо.

— Ага.

— Надеюсь, не на мотоцикле?

— Уж это было бы слишком, — с укором ответил Тун Янь и постучал в дверь.

Вскоре из комнаты вышла бабушка Сюй.

— Додо, вот и ты, — улыбнулась она.

Сюй Синьдо тут же подбежала к бабушке, чтобы поддержать её.

— Ну как ты? — обеспокоенно спросила она.

— Замечательно, только вот заняться нечем. Хотелось бы поучиться с вами каллиграфии. Что же до праздника, я стара и не смогу подолгу бодрствовать в позднее время, так что пока ещё вздремну, а после полуночи вручу подарок.

Тун Янь сделал шаг в сторону и открыл пакетик чипсов.

— Я хотел закатить большую вечеринку, — начал он, хрустя картофелем, — но потом подумал, что ты её не оценишь, и решил пригласить только бабушку. В близком кругу праздновать гораздо приятнее.

— А ещё мы приготовили для тебя торт, — вспомнила бабушка Сюй и повела внучку за собой на кухню.

По пути Тун Янь наклонился к уху Сюй Синьдо.

— Я сказал бабушке, что взял квартиру в аренду, иначе бы она отказалась от такой роскоши, — шепнул он.

— Ну и правильно, — кивнула подруга.

Компания вошла в кухню, и Сюй Синьдо с восторгом вытаращилась на торт.

— Я предлагал бабушке просто купить торт, однако она загорелась таким энтузиазмом, что захотела испечь собственный, быть может, даже не один. Посмотри, этот торт мы испекли из кукурузной муки. Я собирался вырезать середину и заполнить её сливочным кремом, но бабушка посчитала это слишком дорогостоящим решением, так что я просто покрыл коржи кремом, а сверху поместил пару клубничек, — рассказал Тун Янь.

Праздничный торт Сюй Синьдо несказанно впечатлил.

http://tl.rulate.ru/book/74081/2921484