Готовый перевод The Legitimate Daughter Doesn’t Care! / Законной дочери все равно!: Глава 70

Пока Сюй Синьдо добавляла в тесто краситель, к ней опасливо наклонился Тун Янь.

— Лю Ятин может серьёзно подпортить твою репутацию. У неё очень вздорный нрав, — поделился он своей тревогой.

— Она и пальцем не двинет, — заверила его Сюй Синьдо.

— И чего ты её так защищаешь? — с недоумением спросил он.

— Лю Ятин любит тебя и потому не станет делать то, чего ты не одобряешь. Что же касается меня, она попросту наслушалась сомнительных слухов, вот и считает меня недостойной дружбы с тобой, — рассудительно ответила Сюй Синьдо.

Тун Янь озадаченно вытаращился на подругу.

— Так что ты собираешься делать? — задал он новый вопрос.

Сюй Синьдо покосилась на Вэй Ланя и продолжила вмешивать краситель.

Поняв намёк, Тун Янь подошёл к Вэй Ланю, стиравшему пятна масла со школьного фартука, и что-то пробормотал о Лю Ятин. Вэй Лань тут же направился к ней.

Как и Тун Янь, Вэй Лань давно знал Лю Ятин, ведь они вместе посещали школу «Цзяхуа» с малых лет. По указанию друга Вэй Лань присел рядом с Лю Ятин и вздохнул.

— Ну чего? — огрызнулась та, явно взбешённая.

— Это я добиваюсь Сюй Синьдо, — заявил юноша и посмотрел в сторону новенькой. — Я узнал, что Чжэнь Лунтао собирается учинить над ней расправу, вот и бросился на помощь, а с собой прихватил Яня. В итоге он и принял весь жар на себя.

Объяснение товарища успокоило Лю Ятин. Теперь ревнивица всё поняла. Вэй Лань был легкомысленным и быстро влюблялся в красавиц, а, значит, его симпатия к Сюй Синьдо – вполне обычное дело, к тому же, при дурашливой натуре юноши вряд ли этот интерес продлится долго.

— Это Тун Янь попросил объясниться? — взволнованно спросила Лю Ятин.

— Нет-нет, Яня это совершенно не интересует, — спешно замотал Вэй Лань головой, опасаясь ввести Лю Ятин в заблуждение и позволить ей напрасно надеяться.

Несмотря на оставшийся от обиды осадок, Лю Ятин согласилась остановить разборки.

— Что же ты сразу не сказал? — оживилась она.

— Я потом напишу об этом на форуме, — нашёлся Вэй Лань.

— Только не забудь удалить запись, чтобы Тун Янь не злился, — напомнила Лю Ятин.

— Ладно-ладно. Итак, ваше величество, я пойду? — хитро улыбнулся юноша.

— Ну иди, — отмахнулась Лю Ятин.

Вэй Лань с улыбкой удалился и, достав телефон, оставил под записью Чжэнь Лунтао пояснительный комментарий: [Это я добиваюсь Сюй Синьдо, Тун Янь тут совсем ни при чём]. Правильнее всего было поступить именно так: Вэй Лань и впрямь ежедневно приставал к Сюй Синьдо, а кроме того, на полном серьёзе собирался завести с ней отношения.

За объяснением Вэй Ланя незамедлительно последовал шквал комментариев, в которых читатели выражали согласие с его заявлением.

Чтобы Тун Янь добивался Сюй Синьдо? Какая чушь!

Сюй Синьдо же полностью отдалась труду; печенье у неё получалось прелестное. Когда с выпеканием и нанесением узоров было покончено, мастерица сложила готовый продукт в картонную коробку, выданную учителем, и направилась в кабинет своего класса.

Проходя мимо кабинета ракетостроения, она увидела, как ребята, оставшиеся без надзора наставника, проводят самостоятельную работу.

http://tl.rulate.ru/book/74081/2915451