Готовый перевод The Legitimate Daughter Doesn’t Care! / Законной дочери все равно!: Глава 57

Сюй Синьдо очнулась ото сна и стала изучать руководство по эксплуатации фильтра. Собрав аппарат, девушка подставила к нему стакан, нажала на кнопку и увидела, как тёплая вода вливается в сосуд. Когда же стакан был наполнен, она поднесла его к губам и сделала глоток.

Обезболивающее, принятое ранее, всё же не спасало от боли в спине и голове. Сюй Синьдо пребывала в дурном настроении. Иногда у неё начинались рвота и понос, что, впрочем, случалось крайне редко.

Боль в пояснице даже мешала собраться с мыслями.

Сюй Синьдо вялым шагом спустилась в обеденную, где её встретили Му Цинъяо и Му Цинъи.

— Спасибо, — тихо проговорила она, присев за стол.

— Ладно уж, — улыбнулся брат.

Му Цинъяо молча взглянула на них и продолжила есть омлет.

— Теперь за тобой закреплён личный водитель, отдельный автомобиль тоже приобретён, — вновь нарушил тишину Му Цинъи и протянул Сюй Синьдо визитную карточку водителя.

С рюкзаком на спине Сюй Синьдо вышла из дома. Увидев автомобиль, припаркованный у ворот, она невольно подняла брови.

Все трое детей семьи Му разъезжали на Кайенах. Автомобиль Му Цинъяо был белым, Му Цинъи – серебристо-серым, а карета Сюй Синьдо внезапно оказалась розовой.

Цвет машины Сюй Синьдо совершенно не беспокоил, вот только, как на него отреагирует Тун Янь, оставалось неизвестно.

Сев в салон, Сюй Синьдо обнаружила, что назначенный ей водитель – женщина.

— Здравствуй, — обернулась та к ней. — Меня зовут Дэюй, но ты можешь называть меня как хочешь – мне всё равно.

— Здравствуйте, рада знакомству, — ответила Сюй Синьдо. — Есть ли у вас другие дела в течение недели?

— Нет, я всегда готова тебя подвезти, к тому же, работаю я без выходных. Обращайся, как только куда-нибудь соберёшься. В общем-то, работа у меня спокойная и других поручений после того, как я отвезу тебя в школу, не предвидится.

С первого взгляда становилось ясно, что Дэюй выросла в северо-восточном Китае. Её происхождение выдавали товарищеская манера речи и характерный говор.

Такой компаньон был Сюй Синьдо в самый раз, что она про себя и отметила, но вслух озвучивать не стала. В этот момент ей поступило сообщение от Тун Яня с прилагающимся скриншотом.

[Как же я зол, аж мозг болит. Так бы ему и врезал!] — злился юноша.

Сюй Синьдо нажала на изображение и увидела запись с форума, опубликованную Чжэнь Лунтао: 

[Я Чжэнь Лунтао, и я официально приношу Сюй Синьдо извинения за тот спор, а также признаюсь ей в симпатии. Она мне очень нравится, поэтому я хочу добиться её внимания. На этот раз всё серьёзно, ни о каком споре не идёт и речи. Я сделаю всё, что в моих силах, даже если соперником будет Тун Янь.]

[Он опять что-то замышляет?] — спросила Сюй Синьдо.

[Не знаю. Он сейчас у двери нашего класса, говорит, что хочет дождаться твоего приезда и лично перед тобой извиниться. А я вот хочу сбросить его с третьего этажа], — ответил Тун Янь и, подумав, отправил новое сообщение: — [Предупреждаю: на вас все будут смотреть. Будь осторожнее.]

[Мне сегодня дурно. Может, убедишь его уйти? Пусть спасается, пока не поздно], — попросила подруга.

Тун Янь презирал Чжэнь Лунтао. Он был готов защищать друзей при любых обстоятельствах, и спора, заключённого наглецом, пожелавшим заполучить Сюй Синьдо, оказалось достаточно, чтобы привести его в бешенство.

http://tl.rulate.ru/book/74081/2879658