Готовый перевод The Legitimate Daughter Doesn’t Care! / Законной дочери все равно!: Глава 38

Му Цинъи взял телефон и обнаружил входящее сообщение от Шао Цинхэ.

[Ты уже виделся с сестрой? Как она тебе?] — расспрашивал сплетник.

[Не ругается, не буянит… и со мной не разговаривает…] — сообщил тот.

В ответ друг лишь усмехнулся.

***

На следующий день троица детей семьи Му вместе поехала на подготовительные занятия. Сюй Синьдо и Му Цинъяо сели в общий автомобиль, Му Цинъи же выдвинулся на своём собственном. Брату удалось добраться до центра первым. Выйдя из машины, сёстры заметили Му Цинъи стоящим у входа в здание и пошли ему навстречу, но юноша, едва завидев их, скрылся за дверью и даже не пожелал им доброго утра.

Сюй Синьдо не понимала, в чём дело.

В центре Му Цинъи незамедлительно встретила Лоу Сюй.

— Ух ты! Цин, ты вернулся? — обрадовалась девчонка.

— Не фамильярничай, — одёрнул её Му Цинъи, держа курс на комнату, отведённую под занятия.

Когда же все расселись по своим местам, Му Цинъи заметил, как Шао Цинхэ с ухмылкой посматривает то на него, то на Сюй Синьдо. Порой Шао Цинхэ походил на старуху-сплетницу, и с этим Му Цинъи ничего не смог бы поделать.

Шэнь Чжухан был угрюм тем утром, но и он проявил какую-никакую радость возвращению одноклассника, так как считал его своим будущим шурином.

— Держи свой нрав в узде, — предупреждающе шепнул Му Цинъи Шэнь Чжухану.

— Ладно, — кивнул потенциальный родственник.

Лу Жэньцзя изучила взглядом присутствующих и остановилась на входящем в кабинет Чжэнь Лунтао, недавно ставшим одной из звёзд школьного форума. После злополучного происшествия Чжэнь Лунтао не делал никаких заявлений и даже несколько дней не появлялся в школе, потому девушка и интересовалась тем, как теперь сложилась его жизнь.

Войдя в помещение, Чжэнь Лунтао подошёл к Сюй Синьдо и пнул её кресло, но вращающаяся конструкция не сдвинулась ни на сантиметр.

— Ты великолепна: нынче о тебе ходит множество слухов, — проворчал парень сквозь зубы.

— Спасибо, — отозвалась Сюй Синьдо, лениво приоткрыв глаза.

— Сказал же: не беси меня, иначе я тебе что-нибудь сделаю! — моментально потерял терпение Чжэнь Лунтао.

— Что-нибудь? — переспросила девушка.

— Да! — решительно рявкнул тот.

Сюй Синьдо спокойно достала из сумки листок и положила его на стол.

— Это задание по экономике западных стран. Делай.

Чжэнь Лунтао обескураженно уставился в лист.

— Не сможешь? — изобразила Сюй Синьдо изумление.

Сидящая рядом Лоу Сюй уже хотела вмешаться в намечающуюся ссору, однако происходящее оказалось слишком смешным, чтобы воспринимать всё серьёзно.

Шао Цинхэ всегда с удовольствием наблюдал за шумными разборками. Заинтересованно глядя на Сюй Синьдо, он изо всех сил сдерживал хохот.

— Чжэнь Лунтао, не позорься, — пригрозил Му Цинъи, и тот, грязно выругавшись, в злости покинул кабинет.

Вместе с уходом Чжэнь Лунтао угас и интерес Лу Жэньцзя. В процессе перебора учебников девушка переключила внимание на Сюй Синьдо.

— Наверно, тяжко быть соседкой Тун Яня по парте? — посочувствовала она.

— Не слишком, — отмахнулась Сюй Синьдо, стараясь успеть выполнить задание по западной экономике до прихода учителя.

— Я слышала, он тебя изводит, — попробовала собеседница продолжить разговор.

— Не слишком, — повторила Сюй Синьдо. Так Лу Жэньцзя утратила интерес и к этой беседе.

— А знаете, кто из наших любит Тун Яня? — вновь оживилась сплетница, теперь уже обращаясь ко всему коллективу. — Самая красивая девушка нашего класса, а он на неё, к сожалению, даже не смотрит… Кстати, в третьем международном классе учится Лю Ятин. Её родители водят дружбу с семейством Тун. И Лю Ятин, и Тун Янь знают друг друга с детства, однако даже у неё не шансов, не говоря уже об удочерёнке, ведь семейство Тун уделяет особое внимание статусу.

— Может, хватит болтать? — не выдержала Лоу Сюй. Она знала, что разговорить молчаливую Сюй Синьдо не выйдет ни у кого.

http://tl.rulate.ru/book/74081/2839027