Готовый перевод Yet again, with a little extra help / Еще раз с небольшой помощью: Глава 12

...Через пятнадцать минут дыхание старика выровнялось, и он снова смог сидеть прямо. «Я думал, это займет час». Правитель застонал, потирая то место на груди, куда Орочимару вонзил нож перед самой смертью.

«Так и было бы, если бы ты прожил все это время». Призрак ответил, не подавая никаких признаков того, что он проснулся. «Но поскольку ты умер примерно через год, у тебя было лишь немного воспоминаний, как и у всех остальных». Он встал: «Кстати, о смерти, не мог бы ты на секунду засучить рукава?»

Сарутоби, которому стало любопытно, зачем мужчине понадобилось видеть его руки, согласился. «Значит, я могу предположить, что письма от моего ученика не было?»

«Пока нет». ответил Призрак.

Закатав правый рукав, он заметил на предплечье татуировку в виде звена цепи. «Почему у меня есть звено? Я думал, что ее можно использовать один раз, и она исчезнет».

Протянув руку и прижав ладонь к знаку, Призрак ответил. «Так и есть, но если восстановить воспоминания того, кто умер в стертый период времени, то этот человек получает связь каждый раз, когда он умирал или был очень близок к смерти. Сам Наруто - яркий тому пример. Он буквально пять раз чуть не умер за четыре года, которые якобы прошли, и поэтому получил пять связей». Призрак отдернул руку со связью и засунул ее в карман брюк. «Я уже знаю, как будут использоваться ссылки и кто их получит. Что касается того, когда это произойдет, то некоторые моменты более понятны, чем другие. Но сейчас я думаю, что восстановления памяти не будет, по крайней мере, до подписания команд... подождите, потяните, до этого будет еще как минимум три. И ДА, команды останутся прежними». Призрак прервал его, видя, что старик собирается что-то предложить.

«Вы ни при каких обстоятельствах не будете вносить серьезные изменения во временную шкалу без моего согласия. Ты не знаешь, что произошло после твоей смерти, и я скажу Шикамару и Наруто, чтобы они рассказали тебе лишь самый минимум, чтобы ты не смог сделать ничего радикального. Я знаю, что в будущем мы столкнемся с большим количеством подобных ситуаций. Это значит, что вам не скажут, кто умер или кто враг, если не будет моего согласия. И особенно не говори ни с кем о Саске. После твоей смерти дела у парня пошли наперекосяк. Однако ты можешь спросить у него, на что способны они и все остальные. Я думаю, ты будешь особенно гордиться Наруто». Призрак усмехнулся.

«Дай угадаю». Старик усмехнулся: «Он стал Хокаге».

«Неа.» Призрак усмехнулся, а Сарутоби скривил лицо. «Бедняга так и остался генином, даже после всего того чЁрта, через который он прошёл. Но в остальном у него впечатляющий послужной список. Сражался с преступниками ранга S и побеждал их, проливая кровь...»

На морщинистом лбу выступили бисеринки пота.

«Овладел Режимом Мудреца и природной чакрой в большей степени, чем Джирайя...»

В этот момент его глаза выпучились.

"И для завершения... Призрак ухмыльнулся.

«Завершил и усовершенствовал другое фирменное дзюцу своего отца». У старика едва не случился сердечный приступ от шока, вызванного тем, что наследие его преемника стало известно этому совершенно незнакомому человеку, и от того, что столь мощная техника действительно была завершена. «О да, он все знает. Но он никому об этом не рассказывал. Сомневаюсь, что он думает, что я знаю. Я хочу знать...» Призрак медленно приблизился к тяжело дышащему старику, сделав серьезное лицо: «Почему вы не сказали ему? Почему ты не рассказал мальчику, у которого буквально ничего не было, которому не на кого было опереться, о том, кто он такой?»

В этот момент Сарутоби был близок к тому, чтобы обделаться. Он чувствовал, как из него вытекает гнев и намерения этого человека... и впервые старый Хокаге начал верить, что этот человек действительно мог совершить то, что, по его словам, он сделал. Все.

«Он... он был слишком молод. Слишком неопытен. Если бы стало известно, что он сын Минато, все бы послали ниндзя, чтобы...» Дед заикался, пытаясь оправдаться за то, в чем его обвинял мужчина.

Призрак нахмурился: «Хватит нести чушь, старик. Если ты хотел, чтобы Наруто молчал, то мог бы, по крайней мере, сказать ему об этом сразу после миссии Забузы. Намекнуть, что если он расскажет кому-нибудь секрет, то десятки таких же сильных и извращенных людей, как Забуза, придут его убивать, - и он бы быстро замолчал. Я имею в виду, что вы и так плохо справились с тем, чтобы обеспечить ребенку достойное детство. Не так ли?» Воздух в комнате застыл. Неестественно. «... Я знаю, что я думаю. Я думаю, что вы были напуганы. Ты не был готов к тому, что случится, если ты расскажешь ребенку, и продолжал откладывать это, в то время как бедный ребенок еженедельно получал от деревенских жителей по чёртику».

«Но я уверен, что Джирайя...» Третий нерешительно выдохнул, хватаясь за соломинку.

«Умер». Призрак прервал его, вспылив при упоминании мудреца. «Пытался узнать секрет «лидера» Акацуки. Ленивый извращенец даже не сказал мальчишке, что он его родной отец. Идиот также плохо обучал ребенка в течение двух лет. Только научил его Расенгану, призыву, некоторым трюкам, связанным с призывом, и помог отточить тактику. Два из них он уже имел право получить с самого начала, а третий он мог бы получить, обучаясь у любого, у кого есть хоть половина мозга и умеренные навыки преподавания. Ты только что доказал мою правоту, сказав, что этот ублюдок был в городе только на прошлой неделе, а я точно знаю, что парень даже глаз на него не положил до окончания предварительных соревнований».

Сарутоби тяжело сглотнул, одновременно чувствуя себя в присутствии этого человека и опасаясь, что тот сделает с его учеником, если их пути когда-нибудь пересекутся. «Т-Цунаде?»

«Ваша сбежавшая пьяница впала в кому, сражаясь с лидером две недели спустя. Она была единственной из всех вас, кто не завалил парня. Впрочем, она все равно мало что сделала. Наруто успел вернуться как раз вовремя, чтобы вбить в параноидального идиота хоть какой-то смысл, но слишком поздно, чтобы предотвратить превращение Конохи в гигантскую дыру в земле... в буквальном смысле». Мужчина ответил разочарованным тоном. «Единственная причина, по которой парень вообще знает об этом, заключается в том, что во время того боя его довели до такого предела, что он сорвался и чуть не выпустил Кураму. Так получилось, что Четвертый заложил в печать функцию экстренного реагирования, чтобы она реагировала в виде его сознания, когда Наруто выпустит 8 ударов. Так что в итоге бедный парень ничего не узнал о своей семье, пока его не вывели на грань рассудка и не уничтожили родную деревню. Тем временем люди, которые должны были заботиться о нем и относиться к нему как к родному, были слишком заняты другими делами, чтобы возиться с ним, полагая, что кто-нибудь из остальных доберется до него». Призрак хлопнул в ладоши в знак аплодисментов. «Да, хорошая работа».

Сарутоби понимал, что находится в полной зависимости от этого человека. Несмотря на его внешность, аура, которую он излучал, и намерение, исходящее из его тела, кричали об опасности так, что было ясно: надежды на спасение нет. В сочетании с его знанием секретов деревни Призрак был практически неприкасаем. Единственное, что утешало старика, - это то, что Призрак, похоже, был на его стороне. Он не привык к тому, что, будучи Хокаге уже несколько десятилетий, ему приходится выполнять приказы, а не отдавать их, но старик знал, что сейчас один из тех случаев, когда нужно смириться, принять словесную порку и молиться, чтобы не стало хуже.

«Вот что произойдет». Призрак тихо зарычал, явно раздраженный ситуацией. «Через некоторое время после того, как парень окончательно адаптируется к своей печати и пройдет приличный путь обучения, ты поговоришь с ним. Ты расскажешь ему все о его родителях, о них обоих. Бедный болван до сих пор ничего не знает о Кушине. Черт, да я вообще ничего не знаю о Кушине, кроме ее имени, как она выглядела и откуда приехала, а это на три вещи больше, чем он. Ты не скажешь ему, как я зол на тебя или других его учителей - да, они тоже получат по заднице, - и не отдашь ему все, что осталось от имущества Намикадзе, которое, я надеюсь, ты сохранил в приличном состоянии». Хокаге нервно кивнул. Он планировал отдать вещи Минато мальчику, когда тот станет чунином, но этого, видимо, так и не произошло.

«Хорошо. Если отдать ему все это сейчас, это привлечет слишком много внимания. Что касается банковских счетов, то вы начнете переводить деньги со счетов на счета самого Наруто, чтобы избежать подозрений, так как я собираюсь пожить у парня некоторое время и планирую купить ему снаряжение, сделанное на заказ. К тому же я на мели и мне нужно где-то ночевать. Однако в конце концов ты отвезешь его в поместье и сможешь достать все семейные свитки дзюцу, а «Техника летающего бога грома» меня не волнует, она нам не нужна. Если что, я бы сделал копию для своего брата Крипта, просто ради интереса. Он слышал об этой технике и интересуется различными аспектами конструкции и функциями печатей. С телепортацией давно разобрались, но есть и другие моменты, которые требуют изучения». Старик обильно потел и трясся как сумасшедший.

'Ему не нужно изучать Технику Летящего Бога Грома? Кто он такой?

http://tl.rulate.ru/book/73996/4741434