Готовый перевод Наруто: Рецепт апокалипсиса 2 / Recipe of the apocalypse 2: Глава 30.1

Я попросил Еву, вполне освоившуюся на новом месте, развернуть Матрицу как можно шире, и она выполнила задание, хотя ей для этого пришлось посетить даже самые удаленные уголки Сообщества Душ. И то, что она там увидела, очень сильно ей не понравилось. Причем настолько, что обычно мирная и крайне позитивная лиса, прикрывшись иллюзией пустого, собственноручно уничтожила несколько банд, предварительно пропустив по Семи Кругам Ада особо выдающихся душегубов. Мое Цукиеми впервые с момента создания использовалось по прямому назначению, и превзошло все ожидания, по крайней мере, никто из «испытуемых» цельность рассудка даже на первом круге сохранить не сумел. И единственным вопросом, который меня занимал, было: «Каким образом подобные души вообще ухитрились попасть в этот якобы рай?»

Эта своеобразная «экскурсия» по Сообществу Душ только укрепила меня в мысли, что задуманная мной акция действительно необходима. С неудавшейся битвы над Каракурой прошло немногим менее месяца, а капитаны, которых даже босс пустых пристыдил за слишком высокий уровень преступности, не сделали ровным счетом НИЧЕГО. От слова вообще. Нет, я не надеялся, что они дружно ломанутся наводить справедливость и насаждать порядок, но они даже ни одного дополнительного патрулирования не устроили!

И тогда я понял, что опять придется делать все самому. Умники подсуетились и выдали еще одну потрясающую идею, по грандиозности сопоставимую с сотворением солнца. Разработка заняла некоторое время, но вскоре мы были полностью готовы.

И вот в один прекрасный солнечный денек над Сейретеем зажегся огромный голографический экран, который можно было увидеть практически с любой точки внутреннего города. На экране появилось изображение молоденькой девушки с короткими малиновыми волосами и яркими бирюзовыми глазами. Она доброжелательно улыбалась, дожидаясь, пока как можно больше шинигами обратит на нее внимание. Захваченные врасплох жители Сейретея поднимали головы к небу и удивленно переговаривались, не понимая, что происходит.

- Добрый день, господа и дамы. Прошу немного вашего внимания, - ее голос, казавшийся слегка неестественным, шел словно бы со всех сторон. И все больше людей выходили на улицы, пытаясь выяснить, что тут творится.- Позвольте представиться, я – Виртуальная Богиня, сокращенно Вирту-Ня. Я зародилась не так давно даже по человеческим меркам, а именно в тот момент, когда к всемирной сети интернет присоединился стомиллионный пользователь, и объем информации достиг критической массы. Но через некоторое время я поняла, что мне, как и любому другому разумному существу для полноценного существования необходима некая цель. Проанализировав самые распространенные источники информации – а именно литературу и СМИ, я нашла дело, достойное приложения всех моих сил и способностей. Я решила, что буду нести в этот мир добро и справедливость!

На этих словах Вирту-Ня приняла позу «хорошего парня» и начала трансформацию, а в результате оказалась облачена в костюм, который ни одна маго-девочка не постеснялась бы надеть. Пышная короткая юбочка, обилие бантиков, оборок и лент, а так же полосатые чулочки прилагались. Панцу у нее тоже были полосатые, но вряд ли кому-нибудь из смертных светило их увидеть.

- Статистические данные показали, что в Сообществе Душ уровень преступности почти в сотню раз выше, чем в самых неблагополучных странах Земли, а в Хуэко Мундо преступности не существует вообще, потому что до недавнего времени там был только один закон – убей, или будешь убит. К тому же с Саске-куном я уже пообщалась, и он обещал самостоятельно разобраться с ситуацией. Поэтому было логично начать восстановление справедливости именно отсюда. Однако физического воплощения я не имею, и поэтому мне потребуется ваша помощь. Но как говорят на Земле «Кто владеет информацией, тот владеет миром», а значит, отказать в моей просьбе вы не можете.

Возмущенный гул среди шинигами становился все громче, но когда вокруг основного экрана зажглось два десятка более мелких, разом стих. Потому что сейчас на них в прямом эфире транслировалось происходящее в разных районах Руконгая. Благодаря Матрице, рассеянной по всему Сообществу Душ и сейчас превратившейся в шпионские видеокамеры, жители Сейретея смогли полюбоваться на изнасилования, убийства и жестокость, творящиеся прямо сейчас, причем всего в нескольких километрах от них, а иногда и в стенах внутреннего города. Воздух наполнился криками боли, звуками ударов, мольбами о пощаде и плачем.

Матери спешно начали уводить детей по домам, стараясь одновременно закрыть им уши и глаза, некоторых зрителей стошнило, а особо впечатлительные упали в обморок. - Обратите внимание, под каждым экраном подписаны точные координаты, так что найти показанные места будет не сложно. Я буду круглосуточно транслировать прямо с неба самые вопиющие случаи насилия, пока Готей-13 не урегулирует ситуацию. Но если же и через три дня положение не стабилизируется, я начну передавать изображение на все отражающие поверхности. И ни один шинигами не сможет посмотреть в зеркало и не увидеть там, как страдают души, которые вы сами привели в этот мир, а потом бросили на произвол судьбы. Более того, ни один ребенок в Сейретее не сможет взглянуть в глаза родителей без того, чтобы не увидеть там отражения насилия, происходящего с каким-нибудь другим маленьким мальчиком или девочкой.

Возмущенные вопли стали еще громче, а некоторые из шинигами даже попытались атаковать Вирту-Ня, но их занпакто беспрепятственно проходили сквозь изображение, не причиняя ему вреда.

- Господа, я же говорила, что не имею материального воплощения. Я – всего лишь поток информации, и вы никак не можете причинить мне вреда. Вместо того чтобы бессмысленно нападать на меня, почему бы вам не приложить свою энергию к более полезному делу? Например, спасти вот эту десятилетнюю девочку? – на центральном экране возникло изображение голого избитого ребенка, которого душил какой-то мужчина. – Ее имя Ко Игавара, погибла в автомобильной катастрофе, духовное погребение было совершено два дня назад рядовым шестого отряда.

Вирту-Ня немного подождала, давая шинигами время начать спасательную операцию, но никто почему-то не торопился устраивать карательный рейд. Вместо этого все больше зрителей начинало тошнить, и они разбегались по домам в попытке спрятаться от ужасных картин и звуков.

http://tl.rulate.ru/book/73986/2396000