Готовый перевод The Abandoned Lady Lives in a Dollhouse / Кукольный домик брошенной леди: Глава 12

Судьба и выбор (часть 1)

Дверь в столовую открылась. Юнона посмотрела на людей, которые уже были там. Она устала от семейных сборов.

Она вспомнила первое мероприятие, которое посетила после смерти матери. Темная, унылая комната пугала, но еще страшнее были глаза тех, кто следил за каждым ее движением. Они задавались только вопросом, как лучше использовать Юнону. Тогда никто не защищал ее. Она изо всех сил старалась скрыть свой страх. Но теперь Юнона не боялась ни их, ни своего отца.

Она примерно поняла ситуацию. Все плохо. Лилит была рядом со маркизом.

Хоть это и было не обычное семейное собрание, Юнона догадалась, что объявление не пойдет на пользу ее будущему. Она ослабила хватку на руке Юпитера. Все их догадки были неверны.

Никто не собирается их обручать.

Юнона оставила Юпитера позади и села на свое место.

— Здравствуйте, вы звали меня?

Как только Юнона и Юпитер сели, была подана еда, но никто не приступал к трапезе. Юнона изучала лица людей в столовой. Лилит и маркиз были слишком счастливы, а родственники семьи оставались серьезными.

Похоже, перетягивание каната закончилось. Юнона начала есть закуски, глядя на маркиза и Лилит. Если это объявление было тем, что все обязательно должны были услышать, то лучше покончить с этим быстрее.

— Должно быть, произошло что-то хорошее. Не могу поверить, что вы так внезапно всех собрали, — сказала Юнона.

Лилит ответила:

— Да, это очень хорошая новость.

Ответ был очевиден судя по ее радостному выражению лица. Как и ожидалось, Юноне не повезло.

— Ты беременна? — спросила она.

Лилит продолжала улыбаться, как и маркиз. Нынешняя ситуация была почти забавной. Только эти двое будут рады появлению ребенка.

— Я понимаю, — сказала Юнона. Ее собственная реакция тоже была забавной. Рот Юпитера сжался в тонкую линию; однако Юнона была единственной, кому было все равно.

Нет, возможно, она уже знала, что все так получится. Родственники всегда говорили, что маркиз Лилит представляет угрозу ее положению. Она еще не была взрослой. У Юноны было достаточно времени. Никто не знал, когда у них родится ребенок. Так что ей было все равно. Юнона чувствовала, что время пришло. Однако это произошло позже, чем ожидалось. "Может быть, мне действительно немного повезло?", подумала она.

Юнона могла жить безбедно, потому что у них еще не было ребенка. Она отпила немного воды и посмотрела на Лилит. Она знала, что означает это выражение.

Это было лицо, что-то задумавшее, наблюдающее за реакцией оппонента. Лилит до смерти ненавидела Юнону, хотя та никогда не вела себя особенно враждебно к ней, за исключением тех времен, когда была ребенком.

— Поздравляю. Кому меня продают?

— Юнона! — крикнул Нусрион.

Она улыбнулась.

— Что? Посмотрите на нее. Они уже выбрали мне партнера по браку.

— Мы не знаем, мальчик это или девочка, — возразил он.

Верно. Лилит была любовницей, так что только ее сын мог бы стать наследником. Честно говоря, даже в таком ребенку было бы трудно это сделать. Но Юнона сидела рядом с идеальным кандидатом в наследники. Другие родственники выразили свое несогласие:

— Мы этого не допустим.

— Действительно. Не могу поверить, что вы приняли такое решение самостоятельно.

— Абсурд.

— Как и ожидалось, у вас нет достоинства.

Маркиз, который слушал, как родственники высказывают свое мнение, закатил глаза, но продолжал улыбаться. Юнона почувствовала восторг в его усмешке.

Маркиз Роберт сказал:

— Другая сторона уже согласилась на это.

Родственники усмехнулись, а Нусрион проигнорировал его слова. Юнона заметила подвох в словах отца. Это еще не все.

Нусрион сказал:

— Отправь им письмо с просьбой пересмотреть решение.

Это навлекло бы позор на маркиза; родственникам было все равно. Они знали, что он потеряет лицо, но отказывались признать поражение.

— Я не могу, — сказал маркиз Роберт.

Дом Триш — одна из самых могущественных дворянских семей в империи. Это означало, что свое слово нужно было держать, даже учитывая нынешнее затруднительное положение маркиза. Это невероятно. Кто же этот человек?

Юнона вспомнила, что у нее есть подходящий противник. На самом деле, такой человек был только один.

— Это связано с Его величеством? — спросила она. Непостоянство пятидесятилетнего мужчины не удивляло ее.

Было бы смешно сказать, что он был лучшим противником, чем она ожидала? Юнона подумала об императоре и королевской семье. Там была императрица, наследный принц, которому только что исполнилось тридцать, еще один принц и две принцессы, которым еще предстоит выйти замуж. Он хотел завести юную любовницу

Однако ответ маркиза никогда не приходил Юноне в самые смелые мечты.

— Это граф Сержьен.

За обеденным столом воцарилось неловкое молчание. На лицах родственников читалось отвращение, что не было удивительным.

"Граф Сержьен? Сержьен.", Юнона рассмеялась. Вся столовая наполнилась ее смехом, но девушка действительно не могла перестать смеяться.

— Неплохо!

Неужели из всех людей это должен был быть именно он? Говорили, что граф влиятельнее даже императора. Питер Сержьен, алхимик, был известен тем, что произвел революцию в сфере науки и повседневной жизни граждан империи.

Юнона наконец сумела перестать смеяться и вытерла слезы.

— Алхимик хочет взять меня в жены?

Ему было за восемьдесят, и у него никогда не было жены. Теперь старик хочет жениться?

— Ему понравилось мое лицо? — пробормотала Юнона. Не было никаких сомнений, что она являлась настоящей красавицей.

Юпитер коснулся ее руки.

— Юнона.

Конечно, Юпитер был все еще намного красивее. Однако у алхимика не было другой причины жениться на Юноне.

— Нет, это странно, не так ли? Он ни на ком не женился за последние восемьдесят лет, а теперь вдруг заинтересовался мной? — Она посмотрела на маркиза. — Отец, чем ты его заманил?

— ...

Юнона думала, что Роберт унаследовал титул маркиза исключительно из-за законности, но она не ожидала, что у него действительно есть какой-то талант.

— Должна ли я быть благодарна, что не стану его второй женой?”

Маркиз ответил:

— ...Свадьбы не будет. Церковь должна получить только необходимые документы.

— О, вы решили сэкономить деньги, верно?

Даже лучше, что маркиз не собирался готовиться к свадьбе. Юнона хихикнула.

— Через неделю, — сказал маркиз.

Она взглянула на слугу, который убирал пустую тарелку, затем снова обратила свое внимание на маркиза.

— Отец.

Это был наихудший сценарий, о котором Юнона всегда думала, поэтому она не чувствовала обиды. Напротив, это было удивительно, тем более что ее партнер — такой влиятельный человек. "Я действительно стану женой графа Сержьена?" Однако Юноне не понравилось, как они себя вели.

Она указала на Лилит вилкой.

— В любом случае, ты будешь страдать.

— Что?

Если ребенок окажется мальчиком, ему придется соревноваться с Юпитером. Если ребенок — девочка... с маркизом уже покончено. Сможет ли его дочь вообще выжить?

Юнона улыбнулась.

—Я просто говорю это из обиды. В любом случае, я понимаю.

— ...Это все? — Маркиз был озадачен ее ответом. Возможно, он ожидал большего.

Юнона улыбнулась. Какой реакции он хотел?

Все, кроме маркиза, были сбиты с толку ее реакцией.

Девушка пожала плечами, разрезая ножом свой стейк.

— Может, мне поплакать слезами радости?

— Что?

— Юнона, это еще не официально...

Она улыбнулась.

— Граф Сержьен, верно? Если он согласится на брак, то разве я не буду вынуждена сделать то же самое?

Теперь Юнона мыслила рационально. Ничего не изменится, даже если она будет ныть.

— Все уже решено. Ах, не могу даже закатить драматичную сцену, стол слишком тяжелый, чтобы я могла его перевернуть.

Юнона постучала по нему тыльной стороной ладони и отправила в рот кусок стейка. Проглотив его, девушка сказала:

— Разве никто из вас не собирается есть? Еда не может быть настолько плохой, верно?

Никто, кроме Юноны, не притронулся к своим блюдам. Некоторые из родственников семьи опустили головы, а Нусрион скорчил гримасу.

— Юнона, — глубокий голос Юпитера достиг ее ушей.

Она улыбнулась, глядя на него. Его маски, всегда безупречной, больше не было видно, и во взгляде юноши читался гнев.

Юнона почти почувствовала, как ее кровь тоже закипела, но она продолжала ухмыляться. Она притворилась, что все в порядке, и предложила ему кусок стейка.

— Юпитер, попробуй. Мясо нежное.

Ничего удивительного. Просто наихудший сценарий, который, как всегда представляла себе Юнона, сбылся. Возможно, именно поэтому она продолжала улыбаться.

Время от времени в тихой столовой раздавался ее смех. Сержьен. Действительно ли знаменитый алхимик, граф Сержьен, станет ее мужем? Что за странная шутка.

Да, это было весело. Юнона не могла плакать или злиться.

http://tl.rulate.ru/book/73974/2540554