Готовый перевод The Abandoned Lady Lives in a Dollhouse / Кукольный домик брошенной леди: Глава 4

Дочь жены (часть 4).

Прошел месяц со дня смерти маркизы. Однако в жизни обитателей поместья Триш мало чего изменилось, не считая приезда Лилит.

У Юноны теперь нет матери. Благодаря вмешательству Нерея, слуги стали следить за своими манерами. В то время, как Нерей за кулисами дергал на ниточки, Нусрион был для нее надежным щитом.

Он являлся человеком, с которым больше всего осторожничал маркиз. Нусрион — его дальний родственник, тоже происходящий из рода Триш. Он доказал свои лидерские способности будучи прекрасным главой своей семьи.

— Юнона, выглядишь бледной.

Девочка, очнувшаяся от потока своих мыслей, сказала: "Все в порядке, спасибо за беспокойство", — она мягко опустила кружку, и Нусрион понимающе кивнул.

Несмотря на его выдающие способности, из-за происхождения Нусриона ему нужно было влияние Юноны, потомка главной семьи рода.

Но благодаря ему девочке было спокойно. Как говорится, враг моего врага — мой друг. Эти двое, состоящие в плохих отношениях с маркизом Робертом, имели довольно хорошие отношения.

— Ты очень стойко перенесла все трудности. Я тобой горжусь.

Нусрион носил маску добродушного взрослого, но Юнона не могла забыть его змеиный взгляд, как бы оценивающий свою жертву, который был направлен на нее после смерти маркизы.

— Однако я все еще беспокоюсь. Из-за сложившейся ситуации тебе даже не с кем поговорить.

Юнона не знала, что сказать. Но и не дожидаясь ее ответа, он продолжил:

— Я подумал, что тебе не помешает компаньон, вместе с которым можно проводить свободное время.

— Компаньон?

— Да, он хороший и смышленый мальчик.

Она улыбнулась и попыталась понять, чего добивается Нусрион. Неужели он собрался подослать к ней шпиона?

Чтобы можно было приставить к Юноне своего человека в качестве "друга", он должен быть примерно ее возраста. Девочка начала перебирать своих сверстников среди родственников.

— Это мой сын. Я уверен, Юпитер тебе понравится.

Хоть Юнона и не могла вспомнить его возраста, она знала, что сын Нусриона прослыл настоящим вундеркиндом.

— Он на три года старше тебя, но и ты у нас зрелая не по годам.

Юнона молча кивнула. Это немного ее смутило, но раз все уже решено, не было смысла возражать. Хоть она и не хотела быть объектом слежки, но так для девочки жизнь в поместье станет немного веселее.

Она вспомнила о Лилит. С тех пор, как эта женщина обосновалась здесь, она не докучала Юноне, чтобы переманить слуг на свою сторону. И можно сказать, что в какой то степени она уже контролировала дом. Конечно же, этим фактом Юнона не была довольна.

Но что об этом думал маркиз? Хоть они с Лилит и не ссорились, он явно не пытается защитить одну из женщин в своей семьи.

Вот почему на Юнону со всех сторон давят родственники. Она улыбнулась и мысленно посмеялась над маркизом.

— Спасибо за то, что думаете обо мне.

— Я делаю то, что должен делать любой взрослый, — Нусрион улыбнулся, — Юпитер уже ждет в твоей комнате.

Рот Юноны заболел от выдавленной улыбки. Для нее вторжение Юпитера в ее комнату было нонсенсом. Все таки, Нусрион тоже не ангел.

К счастью, их совместное времяпрепровождение подходило к концу, а иначе Юнона не смогла бы продолжать улыбаться.

— Вот как? Тогда...

— Ступай. Мне нужно увидеться с маркизом.

Юнона приподняла подол платья и сделала реверанс, перед тем, как покинуть комнату. Она сжала кулаки.

Хоть ей и удавалось улыбаться и говорить как ни в чем ни бывало, девочке все еще было неприятно угождать родственникам, которые просто хотели использовать ее в своих целях. Юнона скрывала свои настоящие эмоции, но, вероятно, Нусрион заметил ее дискомфорт. Кто знает? Самое главное, чтобы это не было очевидным.

Маркиз Роберт никуда не делся. Пока Лилит не родит ребенка, Нусрион не бросит Юнону, поэтому пока что ей не о чем волноваться.

Девочка вздохнула. Она заметила слугу, стоящего у ее комнаты, и сразу изменила выражение лица. "Пусть он и правда окажется таким зрелым, как о нем говорят."

Юнона, не имевшая никакого влияния в доме, была уверена, что сможет поладить с кем угодной, если он не будет над ней подшучивать или издеваться.

Когда Юнона подошла к двери, слуга поклонился и сказал:

— Миледи, лорд Юпитер ожидает вас внутри.

Она кивнула и вошла. Взору девочки предстал ребенок, сидящий в кресле и элегантно потягивающий свой чай. У Юпитера были платиновые волосы. Он был настолько красив, что с длинными волосами его можно было бы принять за девушку. Глаза юноши напоминали кристально чистое озеро, у него были длинные ресницы, вздернутый нос, розовые губы и стильный костюм.

Кажется, он красивее Юноны. Она уставилась на Юпитера. Их взгляды встретились, и мальчик спокойно встал с кресла.

— Здравствуй, меня зовут Юпитер. Надеюсь, ты простишь меня за вторжение в твою комнату.

Мягкий голос, вежливое поведение и извинения. Юнона знала, что ему тринадцать, но выглядел он намного старше. Возможно, это из-за его высокого роста или ауры зрелости.

"Вполне достойный", — подумала Юнона и присела в реверансе.

— Приятно познакомиться. Я Юнона Триш. Буду рада узнать тебя получше.

Юпитер был совсем не обычным ребенком, но у девочки сложилось хорошее первое впечатление о нем.

————

— Неожиданно, правда? Мой отец очень волнуется за тебя.

— Я ценю это, — Юнона ответила на его улыбку собственной.

Из их беседы она узнала, что Юпитер останется в их поместье и будет учиться вместе с ней. Юнону это не шокировало, ведь он был довольно умен и хорош в общении. По своему первому впечатлению она заметила, что Юпитер вел себя очень мудро и знал, как завоевать расположение собеседника. Весь его смех на протяжении разговора был фальшивым. Ну, это не значит, что с ним что-то не так.

Она ведь тоже каждый день так смеется. Юнона сочла его непростым оппонентом, но Юпитер до конца был мил с ней.

— Миледи.

Девочка посмотрела на слугу, зовущего ее.

— Да?

— Лорд Нусрион скоро уедет. Он велел позвать лорда Юпитера.

Тот взглядом дал понять, что все нормально:

— Мне нужно с ним попрощаться. Юнона, не хочешь пойти со мной?

Учитывая то, что ранее Юнона беседовала с Нусрионом, отказываться было бы неучтиво. Тем более, им с Юпитером придется провести вместе несколько следующих лет.

Девочка кивнула и последовала за ним. По пути на первый этаж она спросила:

— Тебя не тяготит пребывание здесь?

Она задала подобный вопрос, потому что рядом не было слуг и из-за беспокойства о Юпитере, которого сочла хорошим человеком. Несмотря на то, что Нусрион и другие родственники часто навещают их, этот дом все равно остается поместьем марикиза Роберта Триш, где с Юпитером будут обращаться почти так же, как с Юноной.

— Что дома, что здесь, мне все равно, — странно, что такой открытый человек как Юпитер рассказал о своих настоящих чувствах только через несколько часов после знакомства.

— Правда? Мне кажется, у нас все по-другому.

Он взглянул на девочку и спросил:

— Тебе здесь не нравится?

У этого вопроса был глубокий смысл. Как и вопрос Юноны, он не соответствовал их диалогу ранее.

Нусрион сказал ему спросить это? Юнона, тщательно все обдумав, дала ответ:

— Здесь много лишних глаз.

До того, как Юпитер успел спросить что-то еще, они пришли на первый этаж. Здесь были Нусрион и маркиз Роберт, окруженные несколькими родственниками. Мужчины заметили спустившихся детей.

— Вот и Юнона с Юпитером.

В отличие от нахмурившего брови маркиза, Нусрион поприветствовал их теплой улыбкой. Как и говорила Юнона, тут было слишком много глаз, что доставляло ей дискомфорт.

Девочка притворилась спокойной:

— Вы уже покидаете нас?

— Да. Вы с Юпитером поладили?

— Конечно. Думаю, мы станем хорошими друзьями.

Стоя рядом с ней, Юпитер сказал:

— Я крайне рад, что останусь у Вас, маркиз Роберт.

Тот не ответил, но никому не было дела до манер маркиза. Мужчина, с опаской глянув на Нусриона, обратил внимание на Юнону.

"Да, я все еще здесь", — этот месяц прошел довольно спокойно, не так ли? Юнона нахмурилась, видя, что выражение лица маркиза не предвещает ничего хорошего.

— Даже отца не поприветствовала. Ты разве не знаешь даже базовых правил этикета? — Не пытаясь сдерживаться, он решил сорвать на ней свой гнев.

Юнона сделала реверанс:

— Доброе утро, отец.

Маркиз усмехнулся, и Нусрион встал между ними.

— По моему мнению, Юнона все еще юная леди, которой есть, куда расти. Если его светлость считает, что ей не хватает... — Не договорив, он сделал максимально дружелюбное лицо. — Скорее всего, это из-за того, что сейчас в поместье нет хозяйки. Но Вы можете назначить кого-нибудь другого ответственным за ее уроки этикета.

Маркиз совсем не удивился сарказму, замаскированному под совет.

Нусрион посмотрел на сына и сказал:

— Я уверен, что с тобой все будет в порядке, Юпитер.

— Я сделаю все, что в моих силах.

— Заботься о Юноне.

Его взгляда на маркиза было достаточно, чтобы понять, что это предупреждение. Родственники семьи не позволят маркизу ничего сделать с Юноной, что также означало, что Юпитер будет действовать как их глаза.

Казалось, он сказал все, что хотел. Нусрион повел родственников к двери.

— Мне пора. Я не могу продолжать тратить время занятого человека.

Маркиз Роберт не мог ничего сказать, пока они не ушли. Он снова обратил свое внимание на Юнону, возможно, почувствовав, что девочка мысленно насмехается над ним. Он посмотрел на дочь глазами, полными презрения.

http://tl.rulate.ru/book/73974/2451590