Готовый перевод Abuse of Magic / Злоупотребление магией: Глава 2

У Джозефа отвисла челюсть, когда женщины, почти без одежды, завизжали от радости при виде его отца. Он нерешительно последовал за ним, когда их ввели в боковую дверь, подальше от главного входа.

Путешествие по коридору было недолгим, прежде чем они оказались в ярко освещенной комнате. Маленький человек с сальной бородой приветливо встретил отца, и они, не теряя времени, перешли к делу.

Удивление Джозефа сменилось изумлением, когда он понял, что у его отца были очень простые отношения с этим человеком, Роленом. Поскольку он был рядом, его отец и Ролен объяснили свои деловые отношения, к большому удовольствию Ролена.

Ролен владел секс-рабынями, которые должны были обслуживать мужчин каждый день. Он был довольно безжалостен в своих деловых операциях и стал довольно богатым. Тем не менее, женщины, которых он нанимал, всегда беременели. Он испробовал множество различных методов контроля рождаемости, но те, что работали, вызывали побочные эффекты, которые ему не нравились. Поскольку многие мужчины не возражали, если женщины, которые им нравились, были беременны, он продолжал использовать их до тех пор, пока они не рожали.

До того, как его отец вмешался, чтобы купить этих детей, Ролен пытался продать их другим рабовладельцам. Если они не продавались в течение недели или около того, он избавлялся от них и возвращал своих девушек на работу. Поскольку его отец обещал купить всех младенцев, которых он не мог продать, Ролен согласился держать их у себя, пока он не возвращался каждые шесть месяцев. Он нанял несколько женщин, единственной целью которых было ухаживать за этими детьми.

Когда их объяснения закончились, Ролен подал сигнал одной из женщин в комнате, чтобы она принесла младенцев. Джозеф был потрясен количеством принесенных детей. Их возраст варьировался от новорожденных до шести месяцев, и всего их было более сотни. Его отец внимательно осмотрел каждого из них, после чего кивнул, что готов их купить.

Три из них нуждались в магическом исцелении, чтобы устранить врожденные дефекты, а Ролен не был готов оказать такую услугу. На самом деле, большинство рабовладельцев не стали бы утруждать себя такой услугой для простого раба.

Последний ребенок, которого принесли в дом, только что родился тем утром. Как только отец увидел его, он тут же бросился в бой.

"Этот не выживет, если его немедленно не отнесут к моим лекарям!"

Женщина, державшая его, испуганно посмотрела на Ролена.

"Вы согласны заплатить за него, даже если он умрет в тот момент, когда вы вынесете его за пределы моего заведения, и я попрошу одну из моих девушек отнести его прямо сейчас".

"Конечно!" - воскликнул его отец, с тревогой глядя на свернутого младенца.

Ролен пожал плечами и жестом велел женщине уйти.

Джозеф увидел слезы в ее глазах, когда она прижала ребенка к плечу и поспешно вышла из комнаты.

"Я не уверен, что ребенок был от отца, но он совсем новорожденный. Она все еще очень привязана к ребенку. Возможно, мне придется дать ей дополнительный день или два, прежде чем вернуть ее на работу". Глаза Ролена задержались на двери, через которую она поспешно вышла.

Джозефу стало не по себе, когда он узнал, что его отец имеет дело с этим человеком.

"Сумма тебя устраивает?" - спросил отец, когда они закончили свои дела.

"Конечно. С нетерпением жду встречи с тобой через шесть месяцев".

Не теряя времени, они покинули заведение и поспешно удалились из этой части замка.

Как только они вернулись в приличную часть рынка, отец повел его в хороший трактир, чтобы выпить, так как для ужина было еще слишком рано.

"Он действительно доставит каждого из этих младенцев в твой караван?" - спросил Джозеф, глядя на свой яблочный сидр.

"Доставит. Ему слишком нравятся деньги, которые он получает за каждого из них, чтобы не дать мне даже одного ребенка. Даже если они умрут до того, как появятся, я получу каждого из них". Его голос звучал пусто и устало, когда он пригубил вторую рюмку.

"Почему ты имеешь дело с таким человеком?" - спросил Джозеф после минутной внутренней борьбы. Он не хотел терять то преклонение перед отцом, которое он испытывал, но оно было сильно ослаблено после инцидента, через который они только что прошли.

"До того, как я предложил купить всех этих младенцев, он просто убивал их. Я предпочитаю растить своих рабов с младенчества, так как это облегчает последующее обучение, поэтому мне показалось правильным купить его. Мне совсем не нравится этот человек, не пойми меня неправильно", - сказал он, заметив взгляд Джозефа. "Если бы я не купил этих детей, их бы всех убили. И ничто не остановит людей от такой сексуальной торговли. Если бы власть сделали их незаконными, они бы просто перенесли деятельность в подполье. Слишком много тех, кто готов платить за секс, чтобы это просто прекратилось".

Джозеф не был уверен, у него не было достаточно знаний или опыта, чтобы понять, правда ли то, что он сказал, или нет.

Когда бармен предложил ему другой напиток, его отец вздохнул и попросил тот же яблочный напиток, что был у него.

"Хоть какая-то польза от этого".

"Что именно?" - спросил Джозеф, с трудом веря в это.

"Те женщины, которым придется отдать своих детей, знают, что о них хорошо позаботятся и не убьют. На самом деле, поскольку я так хорошо знаю, как поставлять высококлассных рабов, их дети никогда не окажутся в таком положении, в каком оказались эти женщины".

"Так вот почему они были так рады тебя видеть!" - воскликнул Джозеф. Он почувствовал такое облегчение, что не знал, что сказать. Его очень волновал вопрос о том, почему они были так рады видеть его отца, но он не хотел спрашивать.

Отец посмотрел на него и усмехнулся. "Я никогда не прикасался ни к одной женщине, кроме твоей матери, мальчик, и не забывай об этом!".

******************************************

Когда они закончили, отец отвел их наверх, в очень красивую комнату. Закрыв дверь, он повернулся к нему и улыбнулся.

"Наконец-то я могу поговорить с тобой! Эта комната - одна из немногих, где я могу безопасно поговорить с тобой на очень важную тему".

Джозеф растерянно посмотрел на отца. Что может быть таким важным? Его отец знал так много вещей, что Джозеф хватался за голову, пытаясь понять, о чем бы он хотел поговорить. У него не было ни малейшей возможности вспомнить все, о чем отец говорил в тот долгий день, чтобы понять, не намекал ли он на что-то раньше. Затем ему пришла в голову мысль.

"Отец, как тебе удается так много помнить? Ты знал имя каждого человека, с которым мы столкнулись. И ты точно знал, куда идти. Это место похоже на лабиринт!"

"Вот об этом я и хочу поговорить! У меня есть преимущество перед другими людьми, которое называется фотографическая память. Я не могу ничего забыть. Иногда это не очень хорошо, но иногда это невероятно полезно. Причина, по которой у меня такая фантастическая установка, как у торговца рабами, это благодаря Системе".

Когда его отец замолчал, произошло странное явление. Джозеф увидел, как в его поле зрения появилась серия слов.

(СИСТЕМА АКТИВИРОВАНА.)

(ПРИНЯТЬ ВОЗМОЖНОСТЬ?)

(Да) (Нет)

Слова "да" и "нет" мигали, но две другие строки оставались. Его отец усмехнулся над его изумленным выражением лица, но ничего не сказал, решив сесть в кресло.

"Э-э, да? Наверное?" - медленно произнес Джозеф, все еще не понимая, что происходит.

Как только он произнес эти слова, в поле его зрения возникла вспышка света, и произошло сразу несколько событий. Он почувствовал головокружение, когда образы замелькали в его поле зрения и быстро исчезли. В итоге он оказался сидящим в другом кресле напротив своего отца. Затем появилось странное видение, и он был уверен, что только он мог его видеть.

(СТАТИСТИКА)

ИМЯ: Джозеф Аурум

ВОЗРАСТ: 7

(ОСНОВНАЯ СТАТИСТИКА)

СИЛА: 8

ЛОВКОСТЬ: 9

ИНТЕЛЛЕКТ: 13

ЗДОРОВЬЕ: 11

(ВТОРИЧНАЯ СТАТИСТИКА)

УДАРЫ: 8

СИЛА ВОЛИ: 17

ВОСПРИЯТИЕ: 11

УЖАС: 13

(АДВАНТАЖИ)

ПАТРОН - Отец, постоянно рядом, обеспечивает всем снаряжением

АТТРАКТИВНОСТЬ - +1 реакция из-за естественной внешности

СТАТУС - +1 реакция из-за того, что он сын элитного торговца.

(НЕДОСТАТКИ)

БЕЗДНА - Нет денег в личной собственности

СОЦИАЛЬНАЯ СТИГМА - незначительная

(НАВЫКИ)

-НЕТ-

"Что это такое?" - его голос был тихим, как будто он боялся ответа отца. Честно говоря, он не знал, что и думать.

"Когда я только отправился в путь, чтобы стать торговцем, я встретил человека. Он сидел на обочине дороги и выглядел так, будто его сильно избили. Я собирался пройти мимо него, но что-то заставило меня остановиться".

Джозеф слушал рассказ отца, размышляя, какое отношение он имеет к этому странному явлению. Он обнаружил, что если сосредоточиться, то он может прекрасно видеть комнату вокруг себя, а отпечаток, казалось, становится полупрозрачным.

"Я спросил его, не нужно ли ему что-нибудь, и он рассмеялся. Именно он познакомил меня с Системой. Я не знаю, что с ним случилось, поскольку он не остался, чтобы научить меня ей, как я собираюсь сделать это с тобой. Ты не представляешь, как тяжело было ждать, пока ты станешь достаточно взрослым, чтобы я мог дать тебе доступ".

"Доступ? К системе?"

"Да! Я хотел дать его тебе с тех пор, как твоя мать сказала мне, что беременна тобой. Я ждал довольно долго!" - усмехнулся он.

"Почему ты не подарил мне его в карете?" Он вспомнил о долгой поездке, которую они проделали от дома до сюда.

"Видишь ли, это одно из правил Системы, ты не можешь говорить об этом там, где другие могут услышать. Это секрет. Мне пришлось специально укрепить эту комнату, чтобы другие не слышали, как мы говорим об этом. Кроме того, тебе должно было быть больше семи лет, и ты родился сразу после обеда".

У Джозефа было так много вопросов, но он не знал, с чего начать. Если бы не слова в поле его зрения, он бы подумал, что это шутка.

"Только ты можешь видеть свой статус, и он будет меняться по мере того, как ты будешь расти и узнавать новое. Мой точно изменился! Система будет давать тебе задания, а затем вознаграждать тебя вещами, которые помогут тебе достичь твоей цели".

"Моя цель?" - спросил Джозеф.

Сразу же его статус покинул его видение, и появилось другое приглашение.

(ЖИЗНЕННАЯ ЦЕЛЬ - ???)

"Какую цель я должен получить?".

"Ну, Система хочет, чтобы ты был могущественным, поэтому выбери что-нибудь могущественное, и она будет более сговорчивой".

"Система хочет, чтобы я был могущественным?" - спросил он отца.

"Конечно! Если ты будешь могущественным, то Система будет расти и оказывать большее влияние на этот мир".

"Тогда как ты становишься могущественным?"

"Ну, я не могу выдать конкретные продвинутые способности. Возможно, ты никогда не получишь к ним доступ, если пойдешь по другому пути, чем я, но ты знаешь, почему мои рабы так востребованы? Это потому, что они так хорошо обучены, благодаря тому, что Система дала мне способности делать все правильно. У меня есть рабы по всем трем королевствам. У меня даже есть рабы, которых я продал королям. Я не скажу, что контролирую все три королевства, но при необходимости я могу сильно повлиять на них".

Джозеф остановился и задумался о том, как его отец может влиять. Он должен был быть более могущественным, чем просто царь. А царям приходится нелегко. Из того, о чем постоянно рассказывала его мать, следовало, что царям приходится беспокоиться о погоде, урожае и пище для народа, вредителях и засухах. Это было больше, чем просто политика, любой король мог справиться с политикой, но если король мог гарантировать пищу для своего народа, он никогда не захочет свергнуть его. Но чтобы контролировать все это, нужна была магия. Много магии.

Он никогда не был бы способен к магии. Чтобы творить заклинания, человек должен был родиться с магией, а он ею не обладал. Хотя, может быть, система могла бы это изменить?

(ЗАДАНИЕ - ВЫБРАТЬ ЦЕЛЬ ЖИЗНИ)

(НАГРАДА -10 ОЧКОВ ЖИЗНИ)

"Итак, как только ты постави цель, Система заставляет вас что-то делать. Вы не сделали все это сами?" - спросил он, пытаясь все понять. Все происходило так быстро, что он чувствовал себя медленным и глупым.

Его отец рассмеялся и сказал: "Конечно, я сделал это сам! Система - это как путеводитель. Она помогает тебе научиться тому, что раньше было невозможно. У меня так много магических способностей, о которых никто никогда не узнает, потому что Система - это секрет. Но поскольку у вас теперь есть доступ к ней, я могу поговорить с вами об этом. Хотя я сомневаюсь, что ты пойдешь тем же путем, что и я, так что ты, вероятно, не получишь тех же преимуществ, что и я. Ты не поверишь, какие безумные вещи мне пришлось совершить, чтобы оказаться там, где я сейчас".

"Так ты просто подарил мне это, чтобы похвастаться?"

"Не только!" - пошутил его отец.

Он кивнул, глубоко задумавшись.

"Значит, я могу стать магом и королем?"

Его отец кивнул.

"Тогда цель моей жизни - стать королем-магом!"

Как только он закончил свое заявление, произошло нечто необычное.

(ЦЕЛЬ ЖИЗНИ - КОРОЛЬ-МАГ)

(ЗАДАНИЕ - ВЫБРАТЬ ЦЕЛЬ ЖИЗНИ)

(ВЫПОЛНЕНО)

(НАГРАДА - 10 ОЧКОВ ЖИЗНИ)

http://tl.rulate.ru/book/73949/2063398