Готовый перевод Extraordinary Times / Удивительные Времена (Люди Икс): Глава 14

Я не был таким аккуратным, как я думал. Когда я добрался туда, куда направлялся в тот день, меня уже ждала Эмма Фрост. Так вот, я никогда раньше не видел ее лично, так как наша последняя встреча не была лицом к лицу. Когда я впервые увидел ее, мне было интересно, кто эта дама в белом бюстье и накидке, пока не услышал ее голос.

— А, мистер Марчер. Ты случайно не знаешь, почему мистер Келлер летал по школе и спрашивал о тебе, не так ли?

Ее голос звучал знакомо в моей голове и быстро соединился со всей другой полезной информацией, которую я получал в последнее время. Моя кровь похолодела, и улыбка быстро стерлась с моего лица.

Я рассчитывал, что у меня будет по крайней мере час, прежде чем я попаду в беду.

Ну, как угодно. У нее ничего на меня не было, пока я веду себя хладнокровно, со мной все будет в порядке. — Даже не знал, что он знает, кто я такой, — это было правдой. Джулиан не знал, кто я такой, по крайней мере, когда мы противостояли друг другу. Он ни разу не произнес моего имени, даже когда метался в поисках меня.

Мисс Фрост приподняла бровь, но в остальном не показала, что знает что-то большее, чем то, что я сказал. — Значит, ты не атаковал его и мистера Ваккарро в лицо во дворе около десяти минут назад?

— Конечно, нет.

Это было не в лицо. Это было в грудь, и это был просто детский шлеок. Я более или менее толкнул его своими силами. Поймите правильно, если собираетесь меня в чем-то обвинить.

— Не будьте умником, мистер Марчер.

Ах, да. Телепат. Мех. Она может читать мои мысли и все такое прочее.

— Правильно, я телепат. Я рада, что ты помнишь.

Ну, не то чтобы я вам врал. Все, что я сказал, было правдой.

— Сокрытие информации - это почти то же самое.

Я долго и пристально смотрел на нее, единственной другой словесной мыслью в моей голове в тот момент было произнесенное: «Серьёзно?» пока я, наконец, не сказал что-то еще. — … Знаете что? Думаю, я просто начну говорить все, что придет на ум. Вы все равно будете это читать, так какое это имеет значение?

— И о чём ты думаешь сказать прямо сейчас?

— Что да, я сдул Джулиана и Санто, и мне не жаль, — начал я без фильтра слов, — Эти двое хотели неприятностей. И они их получили.

— Ты понимаешь, что у тебя довольно большие проблемы, не так ли?

— Я ожидал, что буду занят чем-то другим к тому времени, когда об этом узнают все, кому не все равно.

— Да, хорошо, «отличный план», — сказала мисс Фрост, оценивая меня по какой-то причине, — учитывая, что у тебя сегодня назначена встреча с Хэнком, на этом пока все. Однако будь уверен, мистер Марчер, мы поговорим об этом позже.

Я был достаточно умен, чтобы держать рот на замке и ограничивать свои мысли простым «хорошо». По-видимому, довольная на данный момент, она вышла из комнаты и оставила меня в покое.

— О, добрый день, Эмма.

— Хэнк, дорогой.

Доктор Маккой вскоре вошел следом за ней и устремил на меня сочувственный взгляд. — О, мне было интересно, почему она так рассердилась.

Я вздохнул. Мне кажется, что с новыми людьми мне все еще не везет. — О, вы меня знаете, доктор. У меня так хорошо получается первое впечатление.

Мне казалось, что я сижу в логове льва, когда меня позвали в кабинет мисс Фрост. Телепатически конечно, потому что нахрен громкоговорители! После двух раз нахождения в моей голове она смогла найти меня, выделив мои мысли.

Теперь я мог понять, почему у Эдди были проблемы с Рут, которая якобы использовала на нем телепатию. Насколько мне было известно, она никогда не делала этого со мной, но набеги мисс Фрост в мою голову раздражали.

В середине урока с мисс Прайд я получил сообщение. Судя по всему, она получила то же самое сообщение через несколько секунд после того, как его получил я. Ее лицо исказилось в удивлении, а затем в хмуром взгляде, и я уверен, что большая его часть была направлена ​​не на меня.

— Беллами, давай, — сказала она, заставив меня кивнуть и встать со своего места. Я старался не смотреть в ее сторону, потому что теперь чувствовал себя виноватым. Это была моя вина, что ей пришлось общаться с самым нелюбимым человеком в Институте. Что еще хуже, у меня были проблемы, так что она, вероятно, думала и об этом.

Как бы то ни было, это заставило меня брести в кабинет директрисы, местонахождение которого мисс Фрост, была достаточно мила, показать у меня в голове, вероятно, чтобы я не стал её заставлять ждать.

Когда я добрался туда, я заметил, что Джулиан Келлер уже был там, сидя на стуле перед ее столом, они оба улыбались. Это все, что мне нужно было знать, чтобы понять, что я полностью облажался.

В этот момент они оба заметили меня, и улыбка Джулиана превратилась в свирепый взгляд, направленный на меня. Ранее выражение лица мисс Фрост превратилось в выражение полного профессионализма.

Как я мог чувствовать, что я мог бы выйти на первое место в этой ситуации? Я не видел здесь пути к победе. Максимум, что я мог сделать, это контролировать повреждения, и я не верил, что смогу сделать даже это.

Я опустился в мягкое кресло, менее чем в трех футах от парня, которого я одолел на днях благодаря своевременному удару. Напряжение было таким сильным, что мистер Логан мог разрезать его своими когтями.

Боже, я бы хотел, чтобы вместо неё был мистер Логан. Его бы вообще не волновало, если бы я ввязался в драку… наверное. Я не знаю. Я просто исходил из того, с чем мне приходилось работать, исходя из того, что я знал.

— А теперь, — сказала мисс Фрост, садясь за свой стол и складывая пальцы перед лицом, — надеюсь, ты помнишь, для чего ты здесь, мистер Марчер.

— Я здесь, потому что я выстрелил им через двор, — сказал я, получая небольшое удовлетворение от того, что увидел, как покраснело лицо Келлера. — Где тот парень Санто? Разве я не выстрелил и им тоже?

Я снова придерживался стратегии не использовать фильтрацию речи. Если она задавала мне вопрос, она получала ответ, сырой и исходный. Без прикрас.

— Давай уладим по одному спору за раз, хорошо? — Фрост продолжила. — Почему это произошло?

Я заметил, что она смотрит между нами двумя, и почувствовал, что открываются возможности. Если она спрашивала об этом и при этом не покровительствовала мне, это означало, что она покровительствовала Джулиану. Если бы она сказала, что еще не прочитала его мысли и ничего не подтвердила, я бы не поверил.

Я медленно и машинально повернулся всем телом к ​​Джулиану, побуждая его начать первым. Мне бы очень хотелось услышать, что он ей скажет. Какую возможную ложь вы могли бы сказать телепату? Моя перспектива была воспринята мной с долей скептицизма, начну ли я первым или вторым, не имело значения, потому что она, вероятно, уже всё знала.

Я был очень разочарован результатами.

Джулиан посмотрел то на меня, то на мисс Фрост, прежде чем вздохнуть, опустив голову так, что это не соответствовало гордому, агрессивному характеру, который я видел последние нескольких раз, когда мы встречались. — Извините, Мисс Фрост. Просто кое-что вышло из-под контроля. Это больше не повторится.

Я был поражен. О, этот скользкий сукин сын. Он даже не стал пытаться отстоять свою сторону, вместо этого перейдя к следующей части процесса наказания ученика; принятие.

Это было умно. Я должен был сделать это с самого начала. Я пренебрегал этим, потому что считал, что у меня нет шансов сгладить ситуацию обычным способом. Размышляя о том, чтобы взять на себя ответственность за инцидент, я должен был подумать о следующих словах, вылетевших из моего рта.

Мисс Фрост казалась довольной. Хорошо ей. Хорошо ему.

http://tl.rulate.ru/book/73875/2333357