Готовый перевод The Hero Became Obsessed With The Villain / Герой стала одержима злодеем: Глава 102. ч.1

— Гра-а-а-ах-х-х-х! Я — рептилия! Звёздная пыль, ты для меня никто, грах-х-х-х-х!

— ...Слишком много болтаешь.

Сегодня Шин Хару вернулась домой после того, как легко победила одним ударом злодея, который поднял шум в центре Сеула.

Сегодня, спустя долгое время, она решила встретиться со своей подругой Ли Соль.

Несмотря на то, что они ровесники, Ли Соль обычно была занята, поскольку она руководит компанией и в то же время остаётся активной Героиней, Сосулькой.

Поэтому она очень редко приезжает в Сеул, как сегодня, так что она хотела встретиться с ней спустя долгое время.

Но ей было немного неуютно из-за того, что произошло в Пусане в прошлый раз.

— Уф-ф...

Хорошо. Но, в конце концов, это моя вина.

Похоже, она всё неправильно поняла и запугала Ли Соль, которая просто усердно трудилась, как Герой.

Конечно, этой причины всё равно недостаточно, чтобы заставить злодея улыбнуться... Она не уверена, возможно ли это.

Если они встретятся сегодня, ей следует побольше поговорить с ней об Эгоисте.

И сначала она должна извиниться. С того дня у неё не было возможности встретиться с ней, поэтому она ничего не говорила.

Имея это в виду, Шин Хару направилась к месту их встречи.

С небольшой неловкостью...

* * *

— Ох, Хару! Заходи, ведь мы так давно не виделись...

И, в отличие от её тревог, Ли Соль приветствовала её сияющей улыбкой, которая ничем не отличалась от прежней.

Она была довольно виновата в своём поведении, и именно Хару хотела ещё раз извиниться за то, что произошло в Пусане в прошлый раз.

— Хм-м? Почему ты зациклилась на этом? Всякое может произойти. Я бы сделала то же самое.

Ли Соль рассмеялась, как будто ей вообще было всё равно.

Она испытала некоторое облегчение от того, что они разобрались с тем, что произошло в прошлый раз.

Она поговорила с Ли Соль, впервые за долгое время с комфортом поедая мороженое.

И они вдвоём поговорили на разные темы.

И, наконец, они подошли к этой теме.

— Ох, и насчёт Эгоиста.

Когда это имя слетело с губ Ли Соль, Хару неосознанно занервничала.

Независимо от её реакции, Ли Соль продолжила:

— Он впервые был в Пусане и решил подраться со мной.

— Да...

Она подумала об Эгоисте, который прямо из Сеула приехал в Пусан с приспешниками и решил напасть на город, который защищала её подруга.

Ли Соль продолжала говорить, словно не замечая задумчивости Шин Хару:

— Это было шуткой. Я говорила с ним несколько раз. В то время он сказал, что причина, по которой он вторгся в Пусан, заключалась в том, что дирижабль уже был у Пусана, поэтому он пришёл просто убить время. Разве это не смешно? Этот злодей, должно быть, думает, что терроризм — это шутка.

— Ха-ха... Правда?

Хару слушала её, и она сосредоточилась на каждом слове, сказанном Ли  Соль.

Значит, нападение в Пусане было спонтанным только для того, чтобы он убил время? Он не планировал ничего подобного тому, что он сделал в Сеуле?

Когда она, задумавшись, ослабила хватку на чашке с чаем...

Ли Соль добавила ещё пару слов:

— И... Хару. Поскольку я уже встречалась с ним, я не думаю, что нам нужно слишком сильно беспокоиться об Эгоисте, верно?

— Что?..

Хару наклонила голову в ответ на её внезапное замечание.

...Что ты подразумеваешь под этими словами? Из всех злодеев, которые действуют в Корее, Эгоист является самым влиятельным.

Когда она посмотрела на Ли Соль с сомнением, девушка ответила так, как будто на то была причина.

— Я имею в виду... Когда нападение произошло в Пусане в прошлый раз, гражданские лица не сильно пострадали. Так зачем же так сильно беспокоиться о нём?

— ...Но он террорист...

— Конечно, а мы Герои. В чём причина того, что мы должны быть Героями? Разве это не для того, чтобы спасать людей? Поэтому я думаю, что лучше сосредоточиться на других злодеях, а не на Эгоисте, поскольку в его случае никто не пострадает.

— ...

Ну, не думаю, что...

Когда Шин Хару с нетерпением искала опровержение в своей голове, Ли Соль отругала её.

— Я думаю, в последнее время ты слишком беспокоишься об Эгоисте. И в прошлый раз тоже. Честно говоря, вы с Эгоистом вообще враги? Или что-то похожее на такого рода отношения, но я не думаю, что было бы хорошо, если бы ты слишком сильно заботилась об этом.

Поскольку Хару почувствовала лёгкий укол от слов Ли Соль, она спокойно съела ещё кусочек мороженого, не споря. Это правда, что он проделал весь путь до Пусана, так что это трудно опровергнуть.

А Ли Соль продолжала говорить, возможно, читая её мысли.

Эгоист всё равно иногда терроризирует, так, может быть, ей следует заботиться о нём, когда он это делает, и не слишком опасаться, когда он этого не делает?..

Бесполезно тратить всю свою энергию на поимку злодея, который не приводит к жертвам среди гражданского населения.

Её давно высказанный вывод звучал так: Не зацикливайся слишком сильно на Эгоисте. Он редко атакует, и жертв среди гражданского населения нет.

— ...

Честно говоря, услышав слова Ли Соль, Хару не могла понять, в чём дело. Глядя на действия Эгоиста с самого начала, есть ли смысл не заботиться о нём?..

http://tl.rulate.ru/book/73858/3143231