Готовый перевод The Hero Became Obsessed With The Villain / Герой стала одержима злодеем: Глава 56. ч.1

А теперь давайте поразмышляем. 

Злодей устроил террористическую атаку. 

Но каковы шансы, что заложниками являются его фанаты?.. 

Не знаю, но наверняка они были малы. 

— Я люблю тебя, Манговая Палочка!!! 

Студентки колледжа громко кричали, опустив стёкла. 

Почему, чёрт возьми, это происходит со мной? 

Всё, чего я хотел, — это нормальная семья, трясущаяся от страха. 

Ох, они тоже дрожат. 

Но я не думаю, что они дрожат из-за волнения... 

— Ха-ха, а вот такого я не ожидал... — сказал я с широкой улыбкой. 

В машине всё ещё играет рок. 

В то же время взгляды тех, кто взволнован, прикованы ко мне. Они точно... заложники? 

[Как забавно. Ха-ха-ха-ха-ха.] 

[Заложники его фанаты, ах-ах-ах.] 

[Они говорят о нём «Манговая Палочка»? Ха-ха-ха-ха, какие храбрые!] 

[Действительно. Разве он не впервые слышит слово «Манговая Палочка»?]

[Я думаю, он уже знает об этом, так как в прошлый раз он назвал себя Манговым Яблочком.] 

[Они такие храбрые. Поклонники злодея выступают перед всей страной. Они даже показывают свои лица, одетые в куртки колледжа, и уверенно смотрят на него.] 

[Это безумие...] 

Даже окно чата представляет собой нечто хаотичное. 

Нет, чем больше я сталкиваюсь с подобными ситуациями, тем больше мне нужно взять себя в руки. 

Это то, что было в пределах ожидаемого диапазона. Если я буду оставаться сосредоточенным и плавно двигаться дальше, проблем не возникнет. 

Я вновь овладел своим выражением лица и улыбнулся им. 

— Да, да. Привет, я Эгоист. Вы все очень, кхм... Вам, похоже, весело. Не могли бы вы представиться? 

Девушки уверенно ответили: 

— Да!!! 

Да, да. 

Хорошо быть энергичными. 

Девушка, сидевшая у окна, где стоял я, заговорила первой: 

— Привет! Мы члены «Истинности», клуба о Героях и Злодеях при Университете Ёнсе! 

Она ответила полным энергии бодрым голосом. 

Нет, я не спрашивал у вас названий клуба и университета. 

Это какие-то айдолы, впервые приветствующие нас на фестивале в конце года... 

...Это интервью с заложниками, которым не повезло быть пойманными на мосту, верно? Я же не принимаю у себя Music Bank*, да? 

*Корейское музыкальное шоу на KBS. 

— Меня зовут Ким Ен Хва, и я менеджер клуба. 

И девушки, сидевшие позади, одна за другой называли свои имена. 

Кто-то позади них внезапно громко заговорил: 

— Ким Ен Хва — менеджер твоего фан-кафе, Оппа! 

...Кто, чёрт возьми, твой «Оппа»? 

Но помимо этого, то, что она сказала, было довольно интересно. 

— Менеджер моего фан-кафе? 

Я вновь посмотрел на девушку, сидящую передо мной. 

Она слегка краснеет. 

Запустив одну из рук в свои каштановые волосы, она вновь заговорила: 

— Да. Ты знаешь что-нибудь о... «Объединении Манго»? Манго... Я имею в виду, это фанаты, которым ты нравишься, Эгоист. Кстати, все здесь, включая меня, состоят в «Объединении Манго»! 

Она говорила с гордостью в голосе. 

Ах... 

Пожалуйста, остановись. 

Мои руки и ноги дрожат. 

Кто делает это на глазах у человека?.. 

Но я профессионал, профессионал в индустрии злодеев. 

Профессиональный я... ответил с новой улыбкой. 

— Понимаю. Для меня честь иметь людей, которым я нравлюсь. Но, ум... Мне правда любопытно, вы же знаете, что я злодей? 

Я застал её врасплох. 

Я имею в виду, я благодарен, что они мои сторонники. 

Но неужели они забывают, что я злодей? 

Я думал, что «Объединение Манго» было концептом, которое существовало лишь в Интернете... 

Несмотря на то, что они были взяты в заложники, их глаза, сверкающие при виде террориста, — это бред. 

Это просто безумие... 

Зачем кому-то, кто выглядит нормальным и популярным, заниматься подобными вещами? 

Она была поражена моим простым вопросом, поэтому переспросила меня с насмешкой в голосе. 

— Что? Разве ты не Герой S-ранга, Манговое Яблочко? 

Я чуть не сошёл с ума, когда услышал это. 

Нет, я больше не могу их слушать. 

Я больше не могу этого выносить. Пожалуйста, остановись. 

— Да!!! Большое спасибо. Это всё очень интересно. Скажете пару слов напоследок? 

Я в спешке сказал это. 

Очевидно, моей целью было внушить чувство вины невежественной публике, которая хотела получить всего сотню долларов, но теперь всё иначе. 

Нужно закончить всё как можно быстрее. 

Когда я сделал жест, чтобы покончить с этим подобным образом, они заскулили: И это всё?..

Что ж, я думаю, это самое болезненное время с тех пор, как я попал в этот мир. Я схожу с ума. 

Конечно, я не выражаю это чувство внешне, а просто улыбаюсь. 

Какое облегчение. Маска закрывает половину моего лица. 

Мои губы дрожат под маской. 

В отличие от остальных, которые только и делали, что говорили странные вещи у меня за спиной, она выслушала меня, немного подумала и просияла, как будто что-то поняла. 

— Ох!.. 

Затем она порылась в сумке, лежащей перед ней. 

Увидев это, другие женщины на задних сиденьях что-то поняли и тоже начали рыться в сумках. 

Затем они что-то достали. 

Записные книжки? 

— Можно автограф?! 

Они протянули мне их с сияющими глазами. 

В итоге я не смог сохранить невозмутимое выражение лица, хлопнул себя по лбу и вздохнул. 

Пожалуйста... Пожалуйста, хватит... 

[Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха.] 

[Разве вы не видите, что он сбит с толку? Ха-ха-ха.] 

[Разве они не просто сумасшедшие девчонки? Ха-ха-ха-ха-ха.] 

[От этого кружится голова, верно?] 

[И это разговор между террористом и заложниками, верно?] 

[Почему ты даёшь им автограф? Ха-ха-ха-ха-ха.] 

[Манго вздохнул, но всё равно сделал всё, о чём они просили. Ха-ха-ха-ха.] 

[Это действительно злодей? Ха-ха-ха-ха.] 

В конце концов, я дал им свой автограф. 

Я нацарапал его по-английски. Я просто грубо расписался, но им, похоже, всё понравилось. 

Наконец, я закончил интервью, дав им немного оставшегося хлеба... 

И они закричали, закрывая окно. 

— Ох! И спасибо за сотню долларов! 

Тцк. 

Этот террористический акт — просто катастрофа. 

* * *

http://tl.rulate.ru/book/73858/2802062