Готовый перевод The Hero Became Obsessed With The Villain / Герой стала одержима злодеем: Глава 54. ч.2

— Ох, так это правда. Деньги пришли?.. 

Она проверила свой счёт в банковском приложении. 

Там было написано, что деньги были отправлены [Эго Сквад, обществом с ограниченной ответственностью]. 

— Что такое Эго Сквад? 

Не только она, но и все, кто подавал заявку на получение денег, получили деньги с такой припиской. 

* * *

[Почему только корейцы могут участвовать в такого рода мероприятиях? Это нечестно. Я хочу, чтобы иностранцы тоже приняли участие.] 

[Это первый раз, когда я завидую Корее. Тамошние злодеи не берут у людей деньги, они отдают их им. Злодеям нашей страны нужно подражать им.] 

[Он сказал, что его зовут Эгоист? В отличие от своего имени, он не эгоистичен.] 

[Мои корейские друзья уже хвастаются, что им перевели деньги.] 

В связи со столь редким событием иностранные СМИ и зарубежные сообщества по всему миру начали уделять особое внимание террористическому акту в Корее. 

Пока ютуберы проверяли реакцию зарубежных сообществ, они спешили создать Gukppong TV*. 

_{*Guk-ppong (На корейском: 국뽕) — корейское слово, которое используется для уничижительного описания корейского националиста. Слово состоит из корейского слова «guk» (국), что означает «страна», и «pon», которое, как полагают, произошло от слова «philopon» (覚醒剤), которое на японском сленге обозначает наркотик метамфетамин. В результате это слово буквально означает «опьянённый национализмом».} 

Эгоист же сидел на мосту. 

Дрожа от холода... 

— Апчхи!.. 

Сидя в башне над мостом Мапо, я чихнул. 

В последние дни похолодало, и мне тоже холодно, потому что я сижу на возвышении. 

Я подумывал о том, чтобы взять с собой грелку, но думаю, было бы некрасиво, если бы папарацци засняли, как я греюсь грелкой. 

Я выдохнул. Блин, сейчас что, зима? Почему мне так холодно? 

Глядя вниз с моста, я могу как на ладони увидеть центр Сеула. 

Особенно заметны полицейские машины, окружающие мост с обеих сторон. 

Похоже, что они блокируют кому-либо доступ к нему таким образом. 

В то же время, видя, что никто не ходит по мосту, я могу сказать, что угроза, которую я выдвинул, была реальной. 

Где Звёздная пыль? 

Я думаю, она наблюдает с другой стороны моста. Надеюсь, ты спасёшь этих людей из двух машин. 

Хах. 

Когда я смотрю на Сеул, я чувствую нечто странное. 

Это почти то же самое, что Сеул до того, как я попал сюда, или Сеул в этом мире, но всё равно немного отличается. 

Например, вон там. Изначально там было большое здание, но отсюда его не видно. Этот мост... Я помню, на мосту Мапо была фраза о предотвращении самоубийств? Вместо этого он оформлен как какой-нибудь подвесной мост. Почему? Стремились ли они к драматическому эффекту того, что его мост был разорван на части монстром? 

В любом случае, благодаря им у меня есть где посидеть, так что я благодарен. 

Я дрожал от холода, уставившись в воздух. 

Возможно, в глазах других людей я выгляжу отстранённо, но на самом деле я смотрю на чат сквозь маску. 

[Я заработал шестьсот долларов.] 

[Ох, человек может получить деньги лишь раз? Я думал, что смогу получить более сотни долларов, поэтому подал заявку вновь и получил отказ.] 

[Ха-ха-ха-ха. Конечно, это так не работает. Ха-ха-ха-ха.] 

[Последние новости: Правительство пыталось заблокировать сайты, чтобы заморозить учётные записи Эгоиста, но потерпело неудачу.] 

[Они не могут остановить его. Он тот, кто даже взломал вещательные станции.]

[Как вы смеете продавать свою совесть? Вы сумасшедшие отродья!..] 

[Пожалуйста, скажи мне, что у тебя лежит сотня долларов на твоём банковском счёте.]

Я зря тратил время, просматривая чат. 

Прошло уже четыре часа. 

Что ж, пришло время вернуться к тому, что я планировал сделать с самого начала. 

Я вновь включил камеру. 

Видео, которое показывало только оставшееся время и сайт для отправки учётной записи, снова развернулось и внезапно появилось. 

В результате окно чата, в котором они тихо разговаривали между собой, снова стало активным. 

[Ох, что это?] 

[Продолжим, ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха.] 

Угх. 

На данный момент я должен кое-что сказать. 

— Да, да. Рад снова всех вас видеть! Эгоист снова приветствует вас. Вы ведь не отнеслись к сотне долларов на ваших счетах столь легкомысленно? 

[Пф-ф-ф... Ха-ха-ха-ха-ха-ха.] 

[Конечно... Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха.] 

[Нам не нужна тысяча долларов, ха-ха-ха! (НУЖНА)]

[Я не возьму эти деньги, даже если ты протянешь их мне! (Уже взял)]

[Если вы собираетесь записать свои реальные чувства и мысли в скобках, зачем вы что-то говорите? Ха-ха-ха-ха-ха.] 

— Прошла почти половина времени, и для тех из вас, кто всё ещё не взял деньги, я проведу специальное мероприятие. 

В то же время я спрыгнул с башни и приземлился на мост. 

Тудух. 

Мой плащ взметнулся вверх после удара. 

Я же ухмыльнулся и сказал в камеру. 

— Я возьму интервью у людей, которые застряли в машинах. Этим людям всё равно, что вы делаете, чтобы получить сотню долларов. Для кого-то они также драгоценные главы семей, друзья, сыновья и дочери. Для тех из вас, кто без колебаний берёт у меня деньги, но не испытывает никаких угрызений совести по этому поводу, я сделаю иначе. Пожалуйста, выберите, сохранить ли их или сразу же пополнить свой кошелёк сотней долларов. 

Я начал приближаться к ближайшей машине. 

Кстати... 

Я не манипулирую людьми в машине, поэтому понятия не имею, кто в ней находится. 

Я подошёл к машине, надеясь, что несчастного случая с трансляцией не произойдёт.

Ведь в машине могут быть какие-то чудаки, верно? 

http://tl.rulate.ru/book/73858/2795611