Готовый перевод The Hero Became Obsessed With The Villain / Герой стала одержима злодеем: Глава 45. ч.1

Где-то глубоко под землёй в Сеуле.

В одной из многих комнат этого заведения.

Я сидел в конференц-зале, скрестив руки на груди, с серьёзным выражением лица. 

Повернувшись спиной к доске с надписью «Шестое регулярное собрание Эгоиста», я заговорил: 

— Нам нужно чётко наметить наши действия на будущее. 

— Не всем из нас, возможно, только тебе. Ты ни с того ни с сего придумал Манговое Яблочко... 

— Со Ын. Если ты напомнишь об этом ещё раз, я не буду разговаривать неделю. Я буду в комнате один и закрою дверь. И буду плакать. Ты заставляешь взрослого мужчину плакать своими словами. Разве это не ужасный поступок?! 

— Ладно, ладно. Даже пошутить нельзя. 

— Конечно, я знаю, что моя Со Ын просто беспокоится обо мне. Я был тронут, увидев твои слёзы, когда пришёл в себя через неделю... 

— А-а-а-а-ах! Я... я тебя не слышу. Поторопись и продолжай своё собрание или что-то в этом роде... 

Прежде чем начать, я остановил Со Ын, чтобы та не дразнила меня. Она дразнила меня Манговым Яблочком с тех пор, как я проснулся... Она должна быть более сдержанной. 

— Ну, в любом случае... Мы должны чётко определить наши действия. 

Я глубоко вздохнул. 

— Как и в прошлый раз, я попытался остановить очередного злодея, но произошла неловкая ситуация. Мне кажется, я на мгновение забыл, кто я такой. Я не Герой, я злодей. 

— Кхм... Мне жаль тебя, Да-ин. Я думаю, что большинство людей в наши дни видят в тебе Героя. В твоём фанкафе уже висит двадцать причин, по которым Эгоист — Герой. 

— Ох... 

Я сглотнул. Да, я пренебрегал многим в последние дни. 

Моя личность злодея становится всё более размытой. 

— Тогда на это есть только один ответ. 

— Какой же? 

— Я спрячусь под скалой. 

Со Ын и Су Бин выглядели ошеломлёнными, когда услышали, как я говорю о том, чтобы спрятаться. 

Они уставились на меня так, словно им было интересно, как я пришёл к такому выводу. 

Я разжевал им все свои мысли: 

— Человеческие существа... похожи на горшки. Даже если ты чем-то заинтересован, этот интерес остынет, если тебе некоторое время не будут упоминать об этом. И все об этом забудут. 

— Это значит... Ты собираешься заставить людей забыть тебя? 

— Да, на некоторое время. 

Со Ын выглядела смущённой моими словами. 

Что ж, несмотря на то, что Со Ын всегда говорила, что устала, когда мы планировали атаки, она была больше всех взволнована. 

Су Бин спросила о моём заявлении. 

— Тогда тем временем... Что нам следует делать? 

— Да. Если цель состоит в том, чтобы держаться подальше от публики, значит ли это, что мы тоже не собираемся ловить никаких злодеев? 

Я кивнул в знак подтверждения. 

— Всё верно. 

Хотя это то, что я сказал Со Ын и Су Бин, есть реальная причина. 

Я и так слишком много сделал. 

Большинство злодеев в начале оригинального комикса были убиты, и все люди, которые бодрствовали во второй половине текущей работы, были убиты заранее. Простое устранение Энзодиака и Телепортера в одиночку считается большой работой. 

Кроме того, террористические атаки... В какой-то момент Звёздная пыль уже набрала больше силы по сравнению с началом комикса. Я думаю, это примерно в средней части комикса? Предполагалось, что авиакатастрофа произошла в средней части... 

Вдобавок ко всему, её популярность также возросла, что было одной из второстепенных целей моего терроризма. Фан-клуб Звёздной пыли, которого не существовало в оригинале... Не знаю, кто его придумал, но разве это не хорошее название? 

— Тогда что ты собираешься делать, пока отдыхаешь? Ты собираешься продолжать управлять своим фанкафе «Звёздная пыль»? 

Со Ын спрашивает меня об этом с холодным выражением лица. 

Хах?.. 

— Кха?!.. О чём ты говоришь? 

— Разве ты не менеджер фанкафе Звёздной пыли или что-то в этом роде? 

Глядя на Со Ын, пристально смотрящую на меня, я внезапно почувствовал, как меня прошиб холодный пот. 

— Н-нет... 

— Да-ин... Я могу взломать даже правительственные учреждения, неужели ты думаешь, что я не могу получить информацию с сайта портала? 

— Ха-ха... 

Кхм... Тем не менее, не думал, что ты сделаешь что-то подобное. 

Что ж, я прояснил ситуацию. 

— Дело не в этом. На самом деле, мы бежали без остановки всё это время, верно? Так что вам тоже нужно сделать перерыв на некоторое время. Думайте об этом как об отпуске. 

— Значит, ты действительно какое-то время не собираешься работать и отдыхаешь по-настоящему? 

— Ну... За исключением иногда, когда мне нужно немного поболтать? 

— Ну, хорошо. 

Только тогда Со Ын убедилась. 

Чёрт возьми, я всего лишь делаю перерыв, но почему у меня такое чувство, будто я только что получил от неё разрешение?.. 

Во всяком случае, именно так мы и скрылись. 

Люди, пожалуйста, забудьте меня! 

* * *

Просто потому, что я не занимаюсь никакими видами деятельности, это не значит, что мне просто нравится играть. 

Поскольку это трудное время, нам нужно заранее спланировать наше будущее расписание. 

— ... 

В моей комнате, глубоко под землёй. 

Глядя на классную доску там, на стене, я размышлял. 

На данный момент я чувствую облегчение. 

Вначале все надоедливые злодеи были усмирены. Теперь остальные из них — это те, кто рухнет от рук Звёздной пыли, так что это не то, о чём мне следует беспокоиться. Я могу просто смотреть это по телевизору, поедая попкорн, так что мне не о чем беспокоиться. 

Способности Звёздной пыли также были значительно улучшены, так что я могу сказать, что какое-то время на неё можно будет положиться. Мне нет необходимости что-то делать. 

http://tl.rulate.ru/book/73858/2739718