Готовый перевод The Hero Became Obsessed With The Villain / Герой стала одержима злодеем: Глава 21. ч.2

Лицо Су Бин медленно покраснело, когда Со Ын настойчиво повторила своё предложение, и в конце концов она опустила голову.

— Ладно. Д-дайте мне, пожалуйста.

Она запнулась и протянула руку. 

Почему она вновь превратилась в робкую Су Бин из первых дней? 

Это потому, что мы заставляем её есть это? Неужели кошмар первой нашей встречи оживает? 

— ...Угх... Это... косвенный... Неужели я единственная... думаю, что это странно? 

Она что-то пробормотала, но я не расслышал её, потому что её голос был слишком тих. Затем она закрыла глаза и откусила кусочек. Стоп, почему она так серьёзно относится к поеданию мороженого? 

— Хм-м... вкусно! 

Она откусила кусочек, и её глаза заблестели. Правда? Это более приятно, чем я думал, так что попробовать стоило. 

Откусив кусочек, оставшийся рожок вернулся в руку Со Ын, и она аккуратно доела остальное. Похоже, ей правда понравилось. 

* * *

Итак, мы обошли фестиваль и некоторое время пробовали мороженое. Съев его в большом количестве, я почему-то почувствовал, что зря трачу деньги, но это не проблема, потому что их у меня было много.

Я наблюдал все виды мороженого, возможно всё потому, что это был международный фестиваль, который проводился по всему миру. Основные виды наполнителей/вкусов, такие как шоколад, ваниль, клубника и мятный шоколад, использовались для создания фирменных мороженых, таких как «Мой папа – инопланетянин» и «Падающая звезда». И кроме того, тут много мороженого, которого вы больше нигде не увидите. 

Вкус васаби, вкус холодной лапши, вкус стейка, вкус рамена, звучит как ужасное сочетание вкусов для мороженого. Но стейк оказался вкуснее, чем я ожидал. Наверное, это было как-то похоже на поедание мороженого со вкусом жареного мяса? Я тоже понятия не имею, о чём говорю. 

И были также вкусы, которые не должны были существовать в этом мире, такие как вкус стола, вкус козявки и вкус ушной серы. Почему вы продаёте ЭТО за деньги? 

...Конечно, мы сыграли в «камень-ножницы-бумага» и решили, что проигравший должен купить мороженое с ароматом козявки. Су Бин, проигравшая, внезапно изменила выражение лица после первого укуса, а затем просто выбросила остальное. Не ешьте его, просто выбросьте в мусорное ведро. 

Прямо сейчас я ем мороженое со вкусом манго. И почему я должен есть именно такое мороженое... Да, Со Ын? 

Когда я спросил с упрёком, она уверенно прошептала, не стыдясь. То, что она сказала после того, как встала на цыпочки и сказала мне на ухо, было... 

— ...Ты лидер «Объединения Манго», поэтому ты должен есть мороженое со вкусом манго! 

— Со Ын... Честно говоря, тебе не кажется, что всё, что связано с манго, сейчас вызывает головную боль? Нельзя есть его столь много. 

— Нет. Мне весело каждый раз, когда я это делаю. И не важно, как сильно ты это отрицаешь, название твоего фан-клуба – «Объединение Манго». 

Со Ын разразилась смехом. Теперь она, наконец, живёт ради удовольствия дразнить меня... 

Всё хорошо, пока ты счастлива. 

Посматривая по сторонам, я подошёл к одному из стендов.

В этом заведении продаётся мороженое-композиция, такое как «Франкенштейн», мороженое со вкусом Микки Мауса...

Мороженое со вкусом Эгоиста... 

Хах? 

Подождите, какой вкус у мороженого? 

— Только здесь! Мороженое со вкусом Эгоиста! 

Женщина начала расхваливать товар. 

Какого чёрта. 

Это нарушение авторских прав!

— Оппа. Пф-ф-ф. Ты точно должен его попробовать. Ха-ха-ха-ха-ха! 

Со Ын разразилась смехом. Тебе это кажется смешным? 

Подождите, Су Бин тоже отвернулась, смеясь. 

Самое смешное, что люди стоят в очереди за ним. Перед нами много людей, которые держат мороженое и фотографируются. Они выкладывают фотографии в инстаграм? У меня кружится голова...  

По настоятельной просьбе Со Ын и Су Бин я в конце концов встал в очередь и купил мороженое с собственным вкусом. Интересно, на что это похоже на вкус... 

Само мороженое – обычное ванильное с полумаской, которая является моей отличительной чертой, сделанной из шоколада. Они даже сделали мои глаза и рот из шоколада... что заставляло меня чувствовать себя довольно странно. Разница в том, что внутри было манго. 

К счастью, это стоило съесть. Узнает ли когда-нибудь об этом человек, продающий его? Эгоист съел мороженое со вкусом Эгоиста. 

Чуть дальше располагался игровой прилавок. Метание дротиков в воздушные шары. Если вы наберёте много, то получите приз. Но, возможно, поскольку это фестиваль мороженого, призом тоже будет мороженое. Десятислойное мороженое? Что за... 

— Со Ын, я покажу тебе. Раньше я был мастером по метанию дротиков. Я выбью тебе десятислойное мороженое. 

— Да-ин, ты будешь использовать теликинез, да? 

Ошеломлённый словами Со Ын, я решил играть в игру нормально. Вот почему я не люблю сообразительных детей. Стенд был рассчитан на то, чтобы два человека могли играть одновременно, и там никого не было, так что мне не пришлось ждать. 

— Фух... Это тяжёлое, но холодное чувство. 

Пока я бормотал глупости Со Ын, держа дротик в руках, кто-то тоже пришёл поиграть и встал рядом со мной.

Не раздумывая, я взглянул в сторону, чтобы посмотреть, кто подошёл.

Мой мозг перестал работать. 

Шелковистые светлые волосы. 

Красота, затмевающая всех в этом мире.

Это была Звёздная пыль, Шин Хару. Она пришла поиграть в эту игру. 

Ух... Почему ты здесь? 

http://tl.rulate.ru/book/73858/2390524